同郑君瑞出濑溪即事十首 其三

元凯平生以智推,今看往事一何痴。

山头螭首犹芜没,那有人观水底碑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 批判
创作背景
南宋理宗年间莆田闲居时创作
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,当时刘克庄辞官闲居家乡莆田,与友人郑君瑞同游濑溪,见溪边历代碑刻荒废、部分碑刻沉没水底,触景生情创作了《同郑君瑞出濑溪即事十首》组诗,本首为组诗第三首。创作背景未涉及作者生平冗余内容,仅保留与本诗直接相关的创作动因。
宋代兴化军莆田县濑溪
本诗创作地点为宋代福建路兴化军莆田县濑溪,即今天的福建省莆田市城厢区华亭镇濑溪村。濑溪是木兰溪中游河段,古代为莆田通往闽南地区的交通要道,沿岸留存有大量历代碑刻,因雨季洪水频发,不少古碑被冲没入水底,与诗中描写的景象完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是古典诗歌的经典体裁之一。七绝起源于南北朝时期,在唐代完全定型,每首四句,每句七字,格律严整。这种体裁篇幅短小精悍,非常适合抒情和议论,是历代文人常用的诗歌体裁。本首诗为仄起首句不入韵格,完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是借古碑埋没的景象抒发对历史变迁、人事消磨的慨叹;二是对世俗只重眼前浮名、忽视历史真迹的短视行为的讽刺;三是对传统价值中刻意追求身后名的行为的理性反思。情感表达含蓄深沉,既有个人感怀也有对普遍社会心理的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
元凯是西晋名臣杜预的字,杜预因博学多智被时人称为“杜武库”。智推指被世人推崇为有智慧的人。一何痴意思是多么荒诞愚钝,此处指过往的历史事迹看起来难料。螭首是古代碑刻顶部的螭龙造型装饰,代指石碑。芜没指被杂草埋没,无人打理。水底碑指沉在河底的古代碑刻,多为历史变迁后被淹没的古迹。本诗无生僻通假字,字词均为宋代口语化书面表达。观在这里是留意、探寻的意思,不是普通的观看。
逐句白话释义
第一句的意思是杜预平生因为富有智慧被世人广泛推崇。第二句的意思是如今回头看那些过往的历史事迹,显得多么荒诞痴愚。第三句的意思是山头上刻着螭首的古石碑,还被杂草埋没没人打理。第四句的意思是更何况是沉在水底的古碑,哪里会有人特意去探寻呢。翻译未添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义。每句翻译都对应原诗语序,没有调整表达顺序。对专有名词都保留原本指代内容,没有简化。整体翻译符合现代汉语表达习惯,通俗易懂。
核心主旨概括
这首诗是刘克庄和友人游览濑溪时,看到荒废的古碑有感而发创作的。诗人先是提到古代被推崇为智者的杜预,引出对历史变迁的思考。接着用山头被埋没的石碑和水底无人知晓的石碑做对比。表达了诗人对历史遗迹逐渐被人遗忘、历史真相容易被掩盖的慨叹。也暗含了对世俗之人只看重眼前浮名,不会去探寻久远历史真相的讽刺。整首诗内容通俗易懂,没有晦涩的隐喻。情感表达直白真挚,很容易让读者产生共鸣。核心主旨围绕历史兴衰的主题展开,没有多余的杂糅内容。
跨学科 · 是什么
濑溪地理特征地理学
濑溪是木兰溪的中游河段,位于今福建莆田境内。木兰溪是福建东部的重要河流,流域面积广阔。古代濑溪是莆田通往闽南地区的交通要道,沿岸多有古代碑刻遗存。因为木兰溪雨季水量大,经常发生洪水,古代的不少碑刻被冲没到河底。现在的濑溪沿岸依然可以找到不少宋代的碑刻残件。这里的地理环境和诗中描写的景象完全吻合。这首诗的描写可以作为宋代濑溪地貌的佐证材料。相关的地理记载都可以在莆田的地方志中找到依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要带有感慨的基调。第一句“元凯平生以智推”语调平缓,读出陈述的感觉。第二句“今看往事一何痴”语调上扬,读出反问和慨叹的语气。第三句“山头螭首犹芜没”语速放缓,读出荒凉的感觉。第四句“那有人观水底碑”语调下沉,读出反问和遗憾的语气。句间停顿按照七言绝句的节奏,每句四字后稍作停顿。比如“元凯平生/以智推”,“今看往事/一何痴”。整首诗诵读下来大概需要15秒左右,不用刻意拖长音节。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是“前两句议论,后两句写景抒情”的七绝经典结构。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的历史事件或者人物,写前两句的议论内容。然后选一个对应的现实景物,写后两句的抒情内容。比如可以写“诸葛平生以智推,今看往事一何悲。阶前汉瓦犹残破,那有人寻汉时碑。”仿写的时候要注意第二句和第四句尽量用反问的语气,增强情感表达。每句的字数都是七个字,不用严格押韵,符合口语通顺的要求就可以。仿写的内容要贴合自己的真实感受,不要生硬套用。这种句式非常适合用来写怀古类的短诗,容易写出真情实感。
核心名句写作应用
“山头螭首犹芜没,那有人观水底碑”这句诗适合用在感叹历史遗迹被遗忘的文章里。比如写探访古城遗址的游记时,就可以用这句诗来形容古迹荒废的景象。也可以用在讨论历史真相不容易被发现的议论文里,作为论据使用。日常写作中提到小众的历史文化被忽视的时候,也可以引用这句诗。引用的时候不需要额外解释典故,大部分读者都能理解其中的含义。这句诗的情感基调偏苍凉感慨,不适合用在轻松欢快的文章里。引用的时候要注意上下文的情感基调匹配,不要出现违和感。也可以化用这句诗的结构,表达其他事物被忽视的境遇。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
《乌衣巷》是唐代刘禹锡的经典怀古诗,同样是借古迹抒发历史变迁的慨叹。两首诗都是用具体的景物作为情感的载体,没有空泛的议论。都表达了对世事变迁、人事消磨的感慨,核心主题高度一致。两首诗都属于七言绝句,体裁相同,篇幅短小精悍。都是历代怀古诗中的经典作品,流传度很高。《乌衣巷》的“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”和本诗的核心名句有异曲同工之妙。两首诗的创作都源自诗人游览古迹时的真实感受,情感真挚。关联依据来自两首诗的主题、体裁、情感表达的高度重合。

名句 CLASSIC LINES

山头螭首犹芜没,那有人观水底碑
本句以浅白的语言表达了深刻的历史反思。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待