秋游平泉赠韦处士闲禅师

杖藜指拄着藜茎制成的拐杖，藜是一种草本植物，茎秆坚硬可做拐杖。处士指古代隐居不出来做官的读书人，品德通常受到世人敬重。禅师是对佛教僧侣中精通禅理的人的尊称。羸是瘦弱、身体衰弱的意思。舆马指马车，是古代的出行交通工具。闻健指趁着身体还康健的时候。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义。

秋天的美景吸引着我悠闲地散步，在山里游玩一点也不觉得疲惫。我拄着藜木拐杖，舍弃了马车，走了十里路去赴和禅师的约定。以前我曾经担心到了六十岁的时候，四肢会支撑不住自己的身体。现在我已经到了这个年纪，还没有因为身体瘦弱衰弱而觉得痛苦。兴致遇到美好的景色就生发出来，身体的力气通过行走才知道有多充足。追寻云彩到它升起的地方，喜爱泉水就静听它滴落的声音。南村有韦处士，西边的寺庙有闲禅师。从山头到涧水底部，趁着身体健康我们尚且相伴同游。

本诗主要记录了白居易晚年归隐洛阳期间，秋天到平泉山游玩的完整过程。他抛弃了马车拄着拐杖走了十里路赴约，发现自己到了以前担心的年纪身体还很硬朗，一路上赏云听泉十分快乐，最后和同游的韦处士、闲禅师约定，只要身体还健康就要一起出来游玩。整首诗传递出非常轻松快乐的情绪，还有对当下生活的满足感。