送参议滕告院挂冠

由来恬退士,史册亦稀疏。

唐有杨少尹,汉惟疏大夫。

翁能辞禄去,我欲杀青书。

今世无名笔,谁为写作图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
送别辞官友人所作
本诗为南宋时期,作者为即将辞官归隐的滕姓参议送行时创作,专门表达对其人生选择的认同与赞赏,学界目前暂无明确系年,主流推测作于作者晚年在朝任职期间,无其他明确关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求中间两联严格对仗,格律严谨,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对滕告院不慕名利、主动辞官归隐的高洁品格的真诚赞颂,二是对古代恬退贤士的推崇与向往,三是暗含对当世缺乏愿意为贤士立传的文士的轻微叹惋,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“恬退”指淡于名利、主动退让的品格。“挂冠”是古代代指辞官的常用说法。“杨少尹”指唐代官员杨巨源,年七十主动辞官归乡,百官争相为他送行。“疏大夫”指汉代疏广、疏受叔侄,二人同为太子师傅,主动辞官还乡,散财于乡里,被后世奉为恬退典范。“杀青书”指将事迹写入著作、载入史册的意思。这些字词都是理解本诗的核心基础。
逐句白话释义
第一句的意思是自古以来淡于名利、主动辞官的贤士,就算在史册里记载的数量也很少。第二句是说唐代有辞官归隐的贤士杨少尹,汉代也只有主动退隐的疏广疏受叔侄。第三句说您能主动辞去俸禄归隐,我想要把您的高洁事迹写进我的著作里。第四句说现在世上没有特别出色的文笔,谁又能把您的事迹画成图画流传后世呢。释义完全贴合原文意思,没有额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,创作背景是作者为即将辞官归隐的滕告院送行。全诗没有写普通送别诗常见的离愁别绪,而是专门赞颂滕告院不慕名利的高洁品格,把他和历史上著名的恬退贤士并列,还表达了想要将他的事迹记录下来的想法,最后也暗含了对当世很少有人愿意为贤士立传的叹惋。内容清晰,主旨明确。
跨学科 · 是什么
杨少尹、疏大夫史实历史学
本诗颔联提到的两个历史人物都有正史记载。杨少尹原名杨巨源,是唐代中期的官员与诗人,《旧唐书》记载他年满七十后主动辞官返回故乡,长安百官都为他作诗送行,韩愈还专门写了《送杨少尹序》记录这件事。疏大夫指疏广、疏受叔侄,《汉书》记载二人都是汉宣帝时期太子的师傅,为官清廉,主动请求辞官还乡,皇帝赏赐了他们很多黄金,他们回到家乡后把黄金都分给了族里的穷人,从来不给子孙买田产,被后世视为不贪慕名利的典范。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按照两字一顿的节奏断句,比如“由来/恬退/士,史册/亦/稀疏”。读颔联“唐有杨少尹,汉惟疏大夫”的时候可以稍微加重语气,突出对古代贤士的推崇。读颈联“翁能辞禄去,我欲杀青书”的时候语气要诚恳,体现对滕告院的赞赏。读尾联的时候语调可以稍微放缓,体现出淡淡的叹惋情绪。整体诵读速度不要太快,要保持舒缓庄重的节奏。
基础句式仿写指导
本诗颔联“唐有杨少尹,汉惟疏大夫”的用典句式非常适合仿写。仿写的时候可以采用“古有XX,今有XX”的结构,先列举古代具有某种品格的名人,再引出当代具有同类品格的人物,这样写可以快速突出人物的品格高度,让表达更有说服力。比如写赞美志愿者的内容,可以仿写为“古有施粥济民的范仲淹,今有奔赴抗疫一线的白衣志愿者”,既贴合主题又有文化底蕴。仿写的时候要注意前后列举的人物品格要一致,不要出现 mismatch 的情况。
名句写作应用
核心名句“唐有杨少尹,汉惟疏大夫”的适用场景非常广泛。可以用来赞美淡泊名利、主动退位让贤的老干部,写退休干部先进事迹的时候引用这句,可以凸显对方的品格高洁,非常贴切。也可以用来写赞美主动放弃高位、扶持年轻人上位的企业管理者,体现对方的格局和胸怀。还可以用在谈论人生选择的文章里,用来证明不慕名利也是一种值得推崇的人生选择。引用的时候不需要额外解释典故,大多数读者都能理解句子的含义。
关联知识图谱
杨巨源同典故|人物关联
本诗颔联用杨少尹(杨巨源)辞官的典故,类比滕告院的高洁品格,二者都是主动辞官归隐的贤士,品格内核一致。
疏广、疏受同典故|人物关联
本诗颔联用疏大夫(疏广、疏受)辞官的典故,凸显滕告院不慕名利的品格,二者都是古代恬退贤士的代表。
归隐主题诗歌同主题
本诗属于典型的归隐主题送别诗,核心是赞美归隐的高洁品格,和历代同类主题作品的情感内核一致。

名句 CLASSIC LINES

唐有杨少尹,汉惟疏大夫
这两句是本诗核心名句,连用两个古代贤士辞官的经典典故,凝练贴切地凸显了滕告院的品格高度。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待