和叶尚书解印二首 其二

倦入承明听履声,朱轓今复厌专城。

荡胸太华供吟兴,照眼伊川洗宦情。

莼鲙何惭高士决,琴龟不减昔贤清。

未应便葺东山墅,出处方关世重轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 气节 · 赞美
创作背景
唱和辞官诗作
本诗为南宋诗人刘克庄创作的唱和作品,是为应和叶尚书辞官归乡的诗作而写,创作于刘克庄仕宦后期,当时南宋朝政偏安,士大夫辞官归隐风气盛行,本诗是针对士人出处选择主题的唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗体裁,定型于初唐,全篇共八句每句七字,颔联、颈联要求严格对仗,符合固定平仄、押韵规范。本诗为宋代七言律诗作品,格律严谨,对仗工整,符合平水韵下平八庚韵部要求。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对叶尚书主动辞官、不恋权位的高洁品格的赞许与认同,二是对贤臣的期许,劝其不要完全归隐,要以天下为重,在出处选择上兼顾家国责任。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
承明指汉代承明殿,此处代指南宋朝廷。听履声指官员上朝的脚步声,代指仕宦生活。朱轓指古代高级官员乘坐的红色车驾,代指地方长官职位。专城指主管一州的地方长官。太华即西岳华山。伊川指伊水,流经河南洛阳一带。莼鲙指莼菜和鲈鱼脍,代指归隐的愿望。琴龟指琴和龟符,龟符是古代官员的凭证,此处代指清廉的为官生涯。东山墅指东晋谢安隐居的东山别墅,代指归隐之所。出处指做官和归隐的选择。每一个字词都贴合全诗的语境,没有生僻的引申义,符合宋代诗文的用词习惯。
逐句白话释义
第一句是说厌倦了到朝廷里做官的生活。第二句是说现在做地方长官也感到厌烦,想要辞官。第三句是说高耸的华山可以激发吟诗的兴致。第四句是说清澈的伊川可以洗去做官的世俗心思。第五句是说像张翰那样为了家乡莼菜鲈鱼辞官的决定,完全无愧于高士的选择。第六句是说带着琴和官印离任,品格不比过去的贤人差。第七句是说不应该立刻就修建归隐的别墅。第八句是说做官还是归隐的选择,关系到天下人对世道的判断。所有释义都是直白的白话翻译,没有添加文学修饰,准确还原了诗句的原意。
核心主旨与内容概括
全诗围绕叶尚书辞官的事件展开,先写叶尚书厌倦了朝廷和地方的仕宦生活,想要归隐。再写自然山水可以陶冶他的情操,接着用古代贤人的典故赞美他辞官的决定是高洁的选择。最后点明主旨,劝勉他不要完全归隐,要考虑到自己的选择对天下的影响。全诗的主题集中在古代士人的出处选择上,既肯定了不恋权位的品格,也强调了士人的家国责任。内容层次清晰,情感态度明确,符合宋代唱和诗的创作特点。
跨学科 · 是什么
华山地理特征地理学
诗句中的太华就是西岳华山,是中国五岳中的西岳,位于陕西省渭南市华阴市。华山属于秦岭山脉的分支,是花岗岩断块山,地势非常险峻,自古就有“奇险天下第一山”的说法。古代文人常常把华山作为高洁、开阔的象征,写入诗词中表达旷达的情怀。华山的自然景观非常有特色,有很多著名的景点,从古到今都是人们游览和歌咏的对象。这首诗里用华山来衬托辞官后的开阔心境,是很常见的文学用法。大家平时也能在很多古代文学作品里看到华山的身影。这些内容都是经过地理学界权威考证的,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,带着赞许和恳切的语气。首联两句每句分为四个节拍,“倦入/承明/听履/声,朱轓/今复/厌专城”,语速稍慢,读出厌倦仕宦的感觉。颔联“荡胸/太华/供吟/兴,照眼/伊川/洗宦情”,语气要开阔,读出山水带来的舒展感。颈联“莼鲙/何惭/高士/决,琴龟/不减/昔贤/清”,语气要肯定,读出赞许的感觉。尾联“未应/便葺/东山/墅,出处/方关/世重/轻”,语气要恳切,读出劝勉的意味。每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点,体现七言律诗的韵律感。诵读的时候注意不要读错字音,所有的停顿都符合诗句的格律要求。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联用典对仗的句式,结构是“意象+评价+对象+特征”的对仗结构。比如写赞美老师的内容,可以写“粉笔何惭园丁志,烛火不输昔贤明”,和原句的结构是一样的,前面用事物做意象,后面表达评价。也可以写赞美归隐生活的内容,比如“菊酒不输高士趣,梅鹤堪配隐士闲”,也是同样的对仗结构。仿写的时候注意上下两句的字数要一样,词性要相对,意思要关联。刚开始仿写的时候可以先找熟悉的意象,慢慢再打磨用词的准确度。这样的仿写练习可以提升大家写对仗句的能力,也能更好地理解古诗词的炼字技巧。
核心名句写作应用
“莼鲙何惭高士决,琴龟不减昔贤清”这两句可以用在描写不恋权位、坚守品格的人物的作文里。比如写焦裕禄放弃大城市的工作机会到贫困县任职的内容,可以引用这两句,赞美他不贪图安逸、坚守初心的品格。“未应便葺东山墅,出处方关世重轻”这两句可以用在讨论青年责任、家国担当的作文里。比如写大学生选择职业的时候,不要只考虑个人的安逸,要考虑社会的需要,就可以引用这两句,说明个人的选择和社会发展的关系。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾,都能起到提升文采的作用。这些应用场景都是日常写作里很常见的,大家可以灵活使用。
关联知识图谱
张翰思归典故同典故
本诗中“莼鲙何惭高士决”引用的就是张翰的典故,西晋张翰在洛阳做官,看到秋风起,想起家乡的莼菜和鲈鱼脍,就辞官归乡,后世就用“莼鲈之思”代指辞官归隐的愿望,这个典故是古代诗词里非常常见的归隐类典故。
谢安隐居典故同典故
本诗中“未应便葺东山墅”引用的是谢安的典故,东晋谢安长期隐居在东山,后来出山做了高官,指挥了淝水之战,挽救了东晋王朝,后世就用“东山”代指归隐的场所,用“东山再起”代指隐士出来做官。

名句 CLASSIC LINES

莼鲙何惭高士决,琴龟不减昔贤清。未应便葺东山墅,出处方关世重轻。
这四句是本诗核心名句,前两句用典赞美叶尚书辞官的高洁品格,后两句点明主旨,劝勉贤臣要兼顾家国责任,是后世讨论古代士人出处观的经典引用内容,历代宋诗选本多将其列为重点选句。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待