答留通判元崇

不见龙骧与骥驰,纷纷虫篆鬭蛛丝。

君侯杰出南方者,老仆终当北面之。

忆玉树枝劳远梦,熏蔷薇水读来诗。

自惭眼力非关令,紫气浮空懵不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 谦逊 · 送别
创作背景
南宋后期兴化军酬赠之作
本诗为南宋晚期诗人刘克庄晚年闲居兴化军(今福建莆田)时所作,创作时间约为理宗景定年间。当时留元崇任兴化军通判,曾赠诗给刘克庄,本诗为刘克庄的回赠作品,创作动因是回应友人赠诗,表达对留元崇的认可与交好意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,形成了散文化、议论化的独特风貌,是宋代文人常用的酬唱抒怀体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对俗辈庸才的不屑与批判,第二层是对友人留元崇才华、品格的由衷推崇与敬重,第三层是诗人面对友人时的自谦姿态,整体情感真挚恳切,没有俗套酬赠诗的虚浮谀辞,兼具文人风骨与温情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙骧指骏马,也比喻出众的人才。骥驰指良马奔跑,同样比喻优秀的人施展才能。虫篆是古代篆书的一种,笔画形似虫鸟,这里指 trivial 的小技艺。北面指面向北方行礼,古代尊长或老师坐北朝南,弟子面向北行礼,表示对对方的敬重。玉树比喻人品高洁、才貌出众的人。蔷薇水是古代一种进口的名贵香水,宋代从阿拉伯地区传入。
逐句白话释义
第一句说如今看不到出众的人才施展抱负的样子。第二句说现在的人都忙着争逐那些像虫篆、蛛丝一样微不足道的小技艺。第三句说您是南方地区最杰出的人才。第四句说我这个老头子终究应该面向北把您当成老师来敬重。第五句说我想念您这样高洁的人才,甚至在远方的梦里都挂念着。第六句说我点上珍贵的蔷薇水,来读您寄过来的诗作。第七句说我自己惭愧,眼力没有古代的关令尹喜那么好。第八句说空中浮着紫气这样的祥瑞征兆,我都懵懵懂懂认不出来。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人留元崇的回赠诗。开头先用对比的手法,批判了当时社会上庸人争逐小利、没有真才实学的风气。接着直接表达了对留元崇才华的推崇,说自己愿意把对方当成老师来敬重。后面两句通过做梦思念友人、熏香读对方诗作的细节,写出了对友人的看重和两人之间的深厚情谊。最后两句用自谦的说法,说自己眼力不够,甚至认不出眼前的人才,进一步抬高了友人的身份。整首诗没有空洞的夸赞,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
古代礼仪制度社会学
中国古代非常讲究礼仪中的方位尊卑,正式场合里,座位面向南方是最尊贵的位置,一般是尊长、老师或者上级坐的位置。地位低的人要面向北方坐着或者站着,来表示对对方的敬重。如果一个人说愿意“北面”事之,就是说愿意把对方当成自己的老师或者上级来敬重,是非常谦逊的说法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓真诚,不要太激昂。第一二句要读出略带不屑的语气,语速稍慢。第三四句要读出敬重的语气,重音放在“杰出”“北面”两个词上。第五六句要读出温柔怀念的语气,语速可以稍慢,重音放在“远梦”“蔷薇水”上。第七八句要读出谦逊的语气,重音放在“自惭”“懵不知”上。停顿的时候,每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“忆玉/树枝/劳远梦,熏蔷薇/水读/来诗”不对,应该是“忆玉/树枝/劳远梦,熏蔷/薇水/读来诗”哦不对,正确的断句是“忆玉树/枝劳/远梦?不,正确的七言断句是“二二三”:“不见/龙骧/与骥驰,纷纷/虫篆/鬭蛛丝”,中间两联对仗句停顿要对称,读起来才有韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“忆玉树枝劳远梦,熏蔷薇水读来诗”这两句的结构,句式是“忆+XX+劳远梦,做XX事+表达态度”。比如我们要写对远方朋友的思念,就可以写“忆旧音容劳远梦,温旧时信寄相思”。如果要写对一本好书的喜爱,可以写“忆佳章节劳远梦,沏明前茶读好书”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,前一句写思念或者挂念的内容,后一句写具体的行动,对仗可以不用太严格,但是整体意境要统一,情感要真挚,不要用太生硬的词语。
核心名句写作应用
“忆玉树枝劳远梦,熏蔷薇水读来诗”这句可以用在很多写作场景里。比如你收到好朋友寄来的信或者作品,想要表达你对这份礼物的珍视,还有对朋友的思念,就可以用这句话。比如写读后感的时候,如果你非常喜欢某个作家的作品,也可以用这句话来表达你对作品的珍视。或者写回忆类的文章,怀念以前的老师或者朋友给你写的文字的时候,也可以引用这句话,能让你的文字更有氛围感,情感表达也更含蓄雅致。
关联知识图谱
南宋江湖诗派代表诗人同作者
本诗作者为刘克庄,他是南宋后期文坛领袖,江湖诗派的核心代表人物,作品风格多样,兼具爱国情怀与文人意趣,存诗数量居宋代诗人前列。
近体诗核心体裁同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是宋代文人酬赠常用的诗歌体裁,格律严谨,中间两联要求对仗,适合抒发复杂细腻的情感。

名句 CLASSIC LINES

忆玉树枝劳远梦,熏蔷薇水读来诗
这两句是本诗的核心名句。句中以“玉树”喻友人高洁才质,以“熏蔷薇水读诗”的细节表达对友人诗作的珍视。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待