挽王简卿侍郎三首 其一
先帝初更化，公曾以谏闻。
身虽迁柱史，袖尚有弹文。
晚境图成佛，它山预作坟。
那知非变幻，止在石桥云。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
挽诗创作背景
本诗创作于南宋理宗淳祐年间，是刘克庄为悼念故友王居安（字简卿，官至工部侍郎）所作的组诗第一首。王居安早年任谏官时曾因弹劾权相史弥远党羽被贬，晚年归隐台州黄岩，去世前已安排好身后葬地，其猝然离世让刘克庄十分悲恸，遂作此组挽诗追念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗，为古代挽歌类作品的一种，用于悼念逝者、追述生平、抒发悼亡情感。五言律诗成型于初唐时期，要求全诗共八句，每句五字，中间两联对仗，符合平水韵押韵规则与平仄格律要求，是宋代文人常用的哀祭类文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对已故侍郎王居安的深切悼念，二是对其任职谏官期间刚直不阿、不畏权贵品格的高度赞颂，三是对友人猝然离世、世事变幻无常的怅惘慨叹，情感真挚厚重，无谀墓虚饰之词。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
更化指国家改革弊政、推行新政。谏指担任谏官、上书进谏。迁指官员职位调动，此处指贬谪。柱史是古代御史的代称，因老子曾担任周柱下史得名。弹文指弹劾权贵的奏章。晚境指晚年生活。变幻此处指去世、离世。石桥是王居安晚年归隐的黄岩当地地名。大家可以结合注释理解每句的含义，不需要记忆生僻典故的源流。
逐句白话释义
第一句是说在先帝刚刚推行新政的时候，王简卿就因为敢于直言进谏闻名朝野。第二句是说他虽然被贬谪到御史的职位，袖子里还藏着之前弹劾权贵的奏章。第三句是说他晚年的时候想要潜心向佛，还提前在别的山上给自己修好了坟地。第四句是说谁能想到人世变幻无常，他的离世就发生在石桥山的云霭之间。所有翻译都是直白的字面意思，没有额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是刘克庄为悼念已故友人王简卿侍郎写的挽诗。全诗先回忆了王简卿早年担任谏官时刚直不阿、不畏权贵的事迹，又写了他晚年归隐时期的生活安排，最后感慨友人猝然离世的无常，赞颂了王简卿的正直品格，抒发了深切的悼亡之情。全诗内容直白易懂，没有晦涩的表达，适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
端平更化历史学
诗句中提到的“先帝初更化”指的是南宋理宗继位初期推行的政治改革，历史上叫做端平更化。这次改革发生在公元1234年前后，主要内容是革除权相史弥远执政时期的弊政，整顿吏治、安抚民心，是南宋后期少有的改革行动。王简卿就是在这次改革期间担任谏官，因为敢于弹劾权贵被大家熟知。大家只要知道这是一次南宋的政治改革就行，不需要记忆太细节的历史内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、舒缓，带着悼念的情感。断句节奏为：先帝/初更化，公曾/以谏闻。身虽/迁柱史，袖尚/有弹文。晚境/图成佛，它山/预作坟。那知/非变幻，止在/石桥云。每句的最后一个字要适当拉长读音，尾联的语气要更加轻柔，体现出慨叹的感觉。大家可以反复诵读几次，熟悉节奏后就能读出情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“身虽迁柱史，袖尚有弹文”的转折句式进行仿写，这个句式的结构是“虽+遭遇的挫折/不利情况，尚+坚守的品质/留存的事物”。比如可以仿写为“身虽居陋巷，心尚有青云”，形容人虽然生活贫困但志向高远。也可以仿写为“身虽处逆境，囊尚有诗书”，形容人虽然遭遇不顺但仍然坚持学习。仿写的时候只要符合转折逻辑就行，不需要严格对仗。
核心名句写作应用
“身虽迁柱史，袖尚有弹文”这句可以用在描写正直官员、坚守原则的人物的作文里。比如写某个干部虽然被降职，但仍然坚持举报贪腐行为的时候就可以用这句。也可以用在议论文中作为论据，证明坚守原则、不改初心的主题。比如写“古往今来有很多坚守正义的人，就像古诗里说的‘身虽迁柱史，袖尚有弹文’，即使遭遇挫折也不会改变自己的底线”。应用的时候只要符合正直、坚守的主题就可以。
关联知识图谱
王居安酬唱赠答
本诗是刘克庄为悼念王居安所作，王居安字简卿，南宋著名清官、谏官，官至工部侍郎，为官期间刚直不阿，多次弹劾权贵，晚年归隐台州黄岩，与刘克庄为至交好友。
刘克庄同作者
本诗作者为刘克庄，号后村先生，南宋著名文学家，辛派词人的代表人物，作诗风格质朴刚健，多反映现实、褒贬时政，与王居安为同期官员，私交甚笃。
名句 CLASSIC LINES
身虽迁柱史，袖尚有弹文
本句以极简的细节刻画了王居安虽遭贬谪仍不改刚直底色的谏官形象。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待