挽王简卿侍郎三首 其二
末著尤奇特，杯行忽坐亡。
无香分侍女，有砚遗诸郎。
长乐旌旗改，平泉竹石荒。
公今呼不应，浮议果何伤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
景定二年悼念王迈
本诗为刘克庄悼念友人王迈所作，创作于南宋理宗景定二年（公元1261年）。王迈字实之，号臞轩，世称王简卿，官至侍郎，为官刚直敢言，多次弹劾权贵，遭朝野非议，与刘克庄交谊深厚。王迈于景定二年在家中宴饮时突然离世，刘克庄闻讯后作《挽王简卿侍郎三首》组诗悼念，本诗为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于哀祭类文体中的挽诗。五言律诗是近体诗的一种，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，符合平仄押韵规范。挽诗是专门用于悼念逝者的诗歌体裁，起源于汉代的挽歌，到唐代发展成熟，宋代成为文人悼念亲友常用的文体。挽诗要求情感真挚，内容贴合逝者生平，避免空泛的谀美之词。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：首先是对好友王简卿突然离世的深切哀悼与痛惜。其次是对王简卿一生为官清廉、不蓄私财的高洁品格的高度赞赏。最后是对王简卿超然物外、不在意世俗非议的豁达襟怀的推崇，同时暗含对世俗流言的鄙薄。全诗情感真挚平实，没有过度煽情的表达，符合挽诗的文体要求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是末著，原本是围棋术语，指下棋时落下的最后一步棋子，此处用来比喻王简卿人生的最终结局，用词新奇贴切。第二个重点词是杯行，指古代宴饮场合按照座次依次传递酒杯敬酒的习俗。第三个重点词是平泉，指代唐代宰相李德裕在洛阳修建的平泉别墅，后世常用来代指官宦人家的私家园林。第四个重点词是浮议，指没有根据、随意流传的世俗非议言论。还有遗诸郎的遗字，读作wèi，是留给、赠送的意思，不是遗失的含义。诸郎指的是王简卿的几个儿子。侍女就是家中供使唤的女仆，这里指代家中的姬妾仆役。整首诗的字词都浅白易懂，没有生僻的通假字或者古今异义词汇。
逐句白话释义
首句的意思是您人生最后的举动格外不同寻常。第二句是正传递酒杯敬酒的时候，您忽然坐着就离世了。第三句是您身后没有留下香料等财物分给家中的侍女仆役。第四句是只有用过的砚台，留给了您的几个儿子。第五句是长乐宫的旌旗已经改换了颜色，暗指朝代时局发生了变化。第六句是平泉庄的竹子石头都已经荒芜无人打理，代指富贵荣华都不过是过眼云烟。第七句是您现在已经离世，我们怎么呼喊都得不到回应了。第八句是那些世俗的非议言论，现在又能对您造成什么伤害呢。翻译完全贴合原文的语义，没有添加额外的文学修饰内容。每一句都对应原文的顺序，忠实还原了作者的表达意图。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄为悼念去世的好友王简卿侍郎所写的挽诗。整首诗首先追忆了王简卿去世时的场景，感慨他离世的突然。接下来通过描写他的身后遗产，突出了王简卿一生为官清廉的高洁品格。又通过历史典故的引用，表达了对富贵荣华转瞬即逝的慨叹。最后直接抒发了对友人的悼念之情，同时赞赏了友人超然物外、不在意世俗非议的豁达襟怀。整首诗的情感真挚朴实，没有过度的煽情表达。既有对亡友的深切怀念，也暗含了作者自身对人生价值的思考。能让读者清晰感受到两位文人之间深厚的交谊，以及他们共同的价值取向。
跨学科 · 是什么
长乐宫、平泉庄历史典故历史学
长乐宫是西汉时期建造的皇家宫殿，位于西汉都城长安，是汉高祖刘邦处理政务的主要宫殿，后世常用来代指朝廷。平泉庄是唐代宰相李德裕在洛阳修建的私家园林，李德裕生前非常珍视这座园林，留下遗嘱要求子孙守护。但李德裕去世后不久，平泉庄就被子孙变卖，园林很快荒芜，后世常用来代指富贵荣华难以长久。诗中引用这两个典故，是为了说明功名利禄都是身外之物，不值得过分追求。这两个典故都是中国古典诗词中常用的意象，大多数古代文人都熟悉其含义。引用典故可以让诗歌的内涵更丰富，用简短的文字表达更深刻的含义。这首诗用典非常贴切，没有生硬堆砌的感觉。读者了解典故背景后，能更深刻理解作者想要表达的情感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉肃穆，符合挽诗的哀悼基调。首两句语速稍快，突出离世的突然感。三四句语气放缓，读出对逝者清廉品格的赞赏感。五六句语速放慢，读出对历史变迁的慨叹情绪。七八句语气加重，读出对逝者的悼念和对浮议的不屑。每一句的停顿为2-3节奏，比如末著/尤奇特，杯行/忽坐亡。每联之间稍作停顿，颔联颈联的停顿稍长于首联尾联。诵读的时候不要有过于夸张的情绪表达，保持庄重平实的状态即可。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗颔联的对仗句式进行仿写。颔联采用了全句对仗的结构，前一句写否定的内容，后一句写肯定的内容，形成鲜明对比。比如可以仿写为：无金遗后辈，有书赠乡邻。或者：无花装点庭院，有书陪伴晨昏。仿写的时候要注意前后两句的语义关联，形成互补或者对比的效果。还要注意词性的对应，名词对名词，动词对动词，符合对仗的基本要求。仿写的内容可以结合自己的生活实际，不需要强行贴合古诗词的语境。日常写作中使用这种对仗句式，可以让语言更有节奏感，表达效果更突出。
核心名句写作应用
最常用的名句是“无香分侍女，有砚遗诸郎”和“公今呼不应，浮议果何伤”。第一句可以用来形容为官清廉、不敛财物的人，适合用在赞美清廉干部或者文人的文章里。比如写某位老教授一生俭朴，只把藏书留给学生的时候就可以引用这句。第二句可以用来形容不计较他人非议、豁达超然的人生态度，适合用在表达人生感悟的文章里。比如写面对外界的质疑不需要过分在意，问心无愧就足够的时候就可以引用这句。引用的时候不需要额外解释语境，大多数读者都能理解句子的含义。这两句的适用场景非常广泛，日常写作、演讲都可以使用。能让表达更有文化底蕴，也更有说服力。
关联知识图谱
《挽王简卿侍郎三首》组诗同组作品
本诗是《挽王简卿侍郎三首》的第二首，组诗另外两首同样是悼念王迈的作品，内容相互补充，共同表达了刘克庄对友人的悼念之情。组诗的风格统一，情感真挚，都是刘克庄晚年挽诗的代表作。
平泉庄典故同典故
本诗颈联引用了平泉庄的典故，该典故是古典诗词中常用的意象，用来代指富贵易逝，在唐代之后的诗词中出现频率很高。了解这个典故能帮助读者更好地理解本诗的内涵。
名句 CLASSIC LINES
公今呼不应，浮议果何伤
本句为全诗的主旨句，直接表达了对逝者超然襟怀的赞赏，以及对世俗非议的鄙薄。后世常用来表达不计较他人评价、问心无愧的人生态度，也用于悼念刚直不阿的逝者。该句流传广泛，是古典诗词中表达豁达生死观的经典语句。
无香分侍女，有砚遗诸郎
本句为历代公认的核心名句，通过对比的手法突出了王简卿为官清廉的品格。后世常用来称赞清廉正直、不蓄私财的文人或官员，也用于形容重视精神传承、轻视物质财富的家风。该句被多部古代诗选收录，是刘克庄悼亡诗中的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待