获砚

第一，“鹆眼”指端砚石上天生的圆形斑点，是优质端砚的标志性特征，因外形类似八哥的眼睛得名。第二，“潘郎”指西晋文人潘岳，古代常用其代指才华出众的文人。第三，“米老”指北宋书法家米芾，以酷爱收藏砚台、奇石闻名。第四，“穷儒”是作者的自谦称呼，指贫寒的读书人。第五，“亨”指顺利、通达，此处指命运好转。第六，“马肝”指端砚的经典石品，因颜色呈深紫红色类似马肝得名。第七，“精英”此处指天地孕育的珍贵宝物。第八，“几案”指文人读书写字用的书桌。第九，“沐”此处指砚台使用后清洗的过程。第十，“琢成”指雕刻加工而成。

第一句翻译为：两方砚台温润得像是用美玉雕刻而成。第二句翻译为：我确实知道天地之间是会孕育珍贵的精华宝物的。第三句翻译为：马肝色的紫砚温润光泽，尤其适合清洗使用。第四句翻译为：带有青圆形鹆眼的砚台，石眼生动得像是活的一样。第五句翻译为：我不需要像潘岳那样把砚台称作朋友。第六句翻译为：就算是爱砚如命的米芾见了，也要拜它为兄长。第七句翻译为：今年我的书桌上收获了很多稀奇的宝物。第八句翻译为：应该是我这个穷读书人的命运慢慢要变得顺利了。

这首诗是南宋诗人刘克庄获得两方优质端砚后创作的咏物诗。全诗先总写砚台的温润质地，夸赞其是天地孕育的珍宝。再具体描写两方砚台的外观特征，凸显砚台的品质上佳。之后用潘岳、米芾的典故，侧面烘托砚台的珍贵程度。最后作者借获砚的喜事，抒发自己对文运顺遂、命运好转的美好期许。全诗语言明快生动，充满了文人日常生活的雅趣，情感真挚自然。