余为建阳令遣小吏王堪为西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归后六七年访余田间敝裘跣足真为道人矣自言欲谒翁于桐城作五诗送之 其四

闻说周仙有后身,出山不为两朱轮。

白云丹灶俱无恙,凭汝殷勤谢主人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 超脱 · 高洁
创作背景
赠别悟道前属吏
南宋理宗年间刘克庄任建阳知县时,曾派小吏王堪前往西山翁处服役。王堪留居仙游山房招鹤亭抄录道书,渐生悟道之心,遂弃家不归。六七年后王堪于建阳乡间偶遇刘克庄,告知将赴桐城拜谒西山翁,刘克庄作组诗相赠,此为第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府,至唐代正式定型,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代均有大量经典七言绝句作品传世,兼具短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对前属吏王堪弃家修道、不慕荣利的认可与赞许,第二层是对西山翁超脱世俗的修道境界的推崇,第三层是托人带话的恳切情谊。历代解读均将其视为刘克庄淡泊名利价值取向的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是周仙,指传说中周灵王的太子王子乔,他是古代著名的成仙人物,常用来指代有道行的人。第二个重点词是两朱轮,指古代高官乘坐的用朱红色油漆刷轮子的马车,这里直接代指高官厚禄。第三个重点词是丹灶,指道士用来炼制丹药的炉灶,是修道生活的典型象征。第四个重点词是汝,是古代汉语中“你”的意思,这里指代即将出发的王堪。大家记忆这些字词的时候,可以结合生活中的相关意象辅助理解,不需要死记硬背。这些字词的意思都是古代汉语中的常见用法,在很多其他古典诗词中也会出现。遇到不熟悉的字词,大家可以先结合上下文猜测含义,再对照注释验证。
逐句白话释义
第一句“闻说周仙有后身”的意思是,我听说周仙已经有了转世的后人,这里是用来比喻王堪有仙风道骨,和传说中的神仙很像。第二句“出山不为两朱轮”的意思是,你这次从山里出来,并不是为了求取高官厚禄,和普通世俗之人的追求完全不同。第三句“白云丹灶俱无恙”的意思是,西山那里缭绕的白云和炼丹的炉灶应该都还和从前一样,没有什么变化。第四句“凭汝殷勤谢主人”的意思是,我就麻烦你帮我带话,恳切地向西山翁表达我的问候和谢意。大家理解诗句的时候,可以先把每个字词的意思串联起来,再调整成通顺的现代汉语。不需要添加额外的修饰,只要把原本的意思讲清楚就可以了。遇到语序和现代汉语不同的句子,可以适当调整顺序方便理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄写给自己以前的下属王堪的赠别诗。王堪原本是个普通的小吏,被派去给西山翁干活的时候接触了道教经典,慢慢有了悟道的想法,最后干脆抛弃家庭做了道士。过了六七年,王堪在乡下碰到了以前的上司刘克庄,说自己要去桐城看望西山翁,刘克庄就写了这首诗送给他。整首诗既夸赞了王堪不贪图世俗的功名利禄、一心求道的可贵品质,也托王堪给很久没见的西山翁带了问候。大家理解主旨的时候,可以结合诗的创作背景,就能更清楚诗人想要表达的情感。整首诗的语言非常直白,没有晦涩的内容,很容易读懂。
跨学科 · 是什么
朱轮的历史含义历史学
古代不同等级的官员乘坐的车子有严格的规定,不是随便什么人都能用朱红色的轮子。只有等级很高的官员才有资格乘坐朱轮车,普通官员和老百姓是不能用的。所以人们一提到朱轮,就会自然联想到高官和丰厚的俸禄。这种用特定物品代指某一类身份或者事物的用法,在古代非常常见。大家平时看古装剧的时候,也可以留意不同身份的人乘坐的车子的区别,就能更好地理解这个知识点。这个规定是古代等级制度的直接体现,目的是区分不同阶层的身份地位。大家记忆的时候可以结合历史课上学到的古代等级制度相关内容,更容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,可以按照二三二的节奏断句,每句七字分成三个部分。第一句“闻说/周仙/有后身”,读的时候语气平缓,带一点感叹的感觉。第二句“出山/不为/两朱轮”,读“不为”两个字的时候可以稍微加重语气,突出转折的感觉。第三句“白云/丹灶/俱无恙”,读的时候语气要舒缓,营造出闲适的氛围。第四句“凭汝/殷勤/谢主人”,读的时候语气要恳切,体现出诗人托人带话的真诚感。大家可以多读几遍,慢慢调整自己的语气和节奏,找到最舒服的诵读感觉。也可以跟着标准的诵读音频模仿,慢慢提升自己的诵读水平。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“出山不为两朱轮”的“XX不为XX”的转折句式。这个句式的特点是先点明行为,再点明这个行为的动机和大家普遍认为的常规动机不同,有突出强调的作用。仿写的时候,首先要确定一个行为,比如“求学”“返乡”“入职”都可以。然后想一个大家普遍认为的这个行为的常规动机,比如“求学不为高分数”“返乡不为赚大钱”“入职不为高职位”。写的时候要注意前后两个部分的逻辑要通顺,转折的感觉要明确。大家可以先多写几个简单的句子练习,熟练之后再用到自己的作文里。也可以多看一些其他用了类似句式的句子,学习别人的用法。
名句写作应用
核心名句“出山不为两朱轮”可以用在描写人物淡泊名利、坚守初心的写作场景中。比如你写身边的老师放弃了城里高薪的工作,到偏远山区支教的事迹,就可以用这句诗来赞美他的高尚品格。再比如你写科研工作者放弃了国外的优厚待遇,回到祖国投身基础研究,也可以用这句诗来表达对他们的敬意。用的时候可以直接引用这句诗,后面再补充说明人物的具体事迹,会让你的作文更有文采。大家平时写作文的时候,可以多积累这类适用场景明确的名句,用到合适的地方就能给自己的作文加分。也可以多留意生活中符合这个特点的人物,慢慢积累写作素材。
关联知识图谱
朱轮华毂同典故
“朱轮华毂”是古典诗词中常见的典故,意思是红色的轮子、彩绘的车毂,同样是用来指代高官厚禄和尊贵的身份。两个典故的核心含义完全一致,都是用古代高等级的车马配置来代指世俗的功名利禄。大家记忆的时候可以把这两个典故放在一起记,更容易区分和使用。这两个典故在很多古典文学作品中都有出现,适用场景也基本相同。

名句 CLASSIC LINES

出山不为两朱轮
该句直白点明了主人公出山的动机与世俗求官的主流选择完全不同,极具反差感。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待