送陈户曹之官襄阳二首 其一

丞相曾参督府谋,郎君今复赞边筹。

彼哉金谷饮长夜,去矣玉关防盛秋。

尺度岂能拘快士,功名断不在中州。

习池水满堤花艳,安得相陪赋远游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 爱国 · 送别
创作背景
南宋理宗朝送别赴边官员
本诗创作于南宋理宗在位时期,当时襄阳是南宋防御蒙古南下的核心边防重镇,陈某以户曹官职赴襄阳就任,协助处理边防后勤相关事务。诗人与陈某为故交,知晓其父曾在都督府参与边防谋划,因此作此诗为友人送行,勉励其在边塞建功立业。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共8句,每句7字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁,多用于酬唱、送别、言志等创作场景。本诗押平水韵下平十一尤韵,平仄合规,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人出身将门、赴边任职的赞许与认可,第二层是对友人摆脱世俗约束、在边塞建立功业的殷切期许,第三层是对南宋边防事业的关切,以及无法随友人同赴襄阳的怅惘遗憾。历代主流解读均将其归为爱国主题的送别诗,没有明显的情感解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
户曹是古代掌管户籍、财政的地方官职。督府谋指都督府的军事谋划工作。边筹指边塞防守的相关规划。金谷指西晋石崇修建的金谷园,代指贵族奢靡的享乐场所。玉关原指玉门关,这里代指边防前线。快士指性格豪爽、不受约束的人。中州指中原内地,这里代指安逸的核心统治区域。习池指襄阳著名古迹习家池,是东汉时期修建的园林。
逐句白话释义
第一句写友人的父亲曾经在都督府参与军事谋划。第二句写现在友人你也要去襄阳协助边防的规划工作。第三句劝诫友人不要像那些贵族一样在金谷园之类的地方通宵饮酒享乐。第四句勉励友人要前往边关防守,应对秋季可能出现的敌军入侵。第五句说世俗的规则怎么能拘束住你这样豪爽的人呢。第六句说功名本来就不一定要在中原内地才能获得。第七句写襄阳的习家池春水满溢,堤上的花开得十分艳丽。第八句写我怎么才能陪伴你一起在那里吟诗作赋、畅游山水呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为送别前往襄阳任职的陈姓友人所作。诗人首先肯定了友人父子两代都参与边防事业的家世,接着劝诫友人不要耽于享乐,要勇于到边关建功立业。诗人认为豪爽的人不会被世俗规则拘束,功名可以在边塞取得,最后表达了自己对襄阳风光的向往,以及无法陪同友人同往的遗憾。整首诗没有传统送别诗的伤感氛围,整体基调慷慨昂扬,充满了爱国情怀和对友人的真切期许。
跨学科 · 是什么
金谷园典故历史学
金谷园是西晋时期大贵族石崇修建的豪华私家园林,地址位于今天的河南洛阳。石崇当时生活十分奢靡,经常在金谷园宴请宾客,通宵饮酒作乐,后来金谷园就成了贵族奢靡享乐的代名词。诗人在这里用金谷园的典故,是劝诫友人不要贪图安逸的享乐生活,要以边防事业为重。这个典故在古代诗词中出现的频率很高,大多用来批判奢靡的生活风气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏明快,语气要慷慨昂扬。每句的断句按照2-2-3的节奏划分,比如“丞相/曾参/督府谋,郎君/今复/赞边筹”。读颔联“彼哉金谷饮长夜,去矣玉关防盛秋”的时候,前半句语气要带一点否定的意味,后半句语气要坚定有力。读颈联“尺度岂能拘快士,功名断不在中州”的时候要加重语气,突出勉励的情感。读尾联的时候语气可以稍微放平缓,带出一点遗憾的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,要体现出七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“尺度岂能拘快士,功名断不在中州”的反问加肯定的句式,用来表达对他人的鼓励或者自己的志向。仿写的时候首先第一句用“XX岂能XX”的反问结构,表达对某种约束或者固有认知的否定,第二句用“XX断不在XX”的肯定结构,表达自己的明确观点。比如可以仿写为“安逸岂能羁壮士,佳绩定当出基层”,用来鼓励他人到基层工作做出成绩。也可以仿写为“流言岂能屈正人,清誉终不负初心”,用来表达坚守自我的志向。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,符合近体诗的基本对仗要求。
核心名句写作应用
名句“尺度岂能拘快士,功名断不在中州”可以用在鼓励他人突破常规、到更广阔的天地发展的作文场景中。比如写关于青年择业的作文时,可以用这句话鼓励年轻人不要拘泥于找安稳工作的固有认知,勇敢到基层、到偏远地区去实现自己的价值。比如写关于突破创新的作文时,可以用这句话说明想要做出成就就要敢于打破固有规则的束缚。还可以用在写给朋友的赠别寄语里,鼓励朋友去远方闯荡,做出一番事业。应用的时候不需要做过多的解释,直接引用就可以很好地表达勉励的情感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别诗,都突破了传统送别诗多写离愁的惯例,基调昂扬向上,都表达了对友人赴任的期许。两首诗都有名句流传后世,广泛应用于赠别场景。

名句 CLASSIC LINES

尺度岂能拘快士,功名断不在中州
这两句是本诗的核心名句,直白有力地表达了诗人对友人的期许,突破了传统送别诗多写离愁的惯例,充满慷慨昂扬的爱国情怀。该句后世常被用于勉励他人突破世俗约束、到更广阔的天地建立功业,衍生应用场景十分广泛,历代诗评多将其评为后村送别诗的代表性警句。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待