送汤伯纪归番昜

华宗所产必人英,久见诸贤说父兄。

荀氏晚添文若出,杨家又有敬之生。

进堪负荷斯文责,退亦流传后世名。

身老荒村无可恨,独于佳友尚关情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
晚年赠别友人
本诗为南宋诗人刘克庄晚年隐居期间所作,创作时间约为南宋理宗景定年间。友人汤伯纪为番昜名士,出身书香门第,父兄均为当时学界公认的贤达,此次汤伯纪返乡,刘克庄作此诗相赠,明确表达对后辈才俊的认可与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于初唐时期,成熟于盛唐。每首共八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规则,在宋代成为文人日常酬唱赠别的常用体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人汤伯纪家学渊源、才学品行的真诚赞赏,第二层是对友人未来人生进退的美好期许,第三层是晚年诗人对挚友的不舍挂念,整体情感真挚厚重,无离别诗常见的感伤基调,充满旷达正向的价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“华宗”是对他人宗族的美称,用来夸赞对方家世显赫。“番昜”就是古代的鄱阳,也就是现在的江西鄱阳。“文若”是东汉谋士荀彧的字,“敬之”是唐代名士杨敬之的名字,这里都用来指代优秀的人才。“斯文”指的是文化传承的事业。大家可以通过这些字词的意思,快速理解整首诗的内容。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的用法。掌握这些字词就能读懂大多数宋代赠别诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句的意思是显赫的宗族一定会生出优秀的人才。第二句是说我早就听很多贤达夸赞你的父亲和兄长。第三句说你们家就像荀氏家族晚年又出了荀彧一样的人才。第四句说杨家又有了杨敬之这样的名士出生。第五句说你出仕做官完全可以承担起文化传承的责任。第六句说就算你退隐在家也能留下流传后世的名声。第七句说我年纪大了住在荒村里没有什么遗憾。第八句说只是对你这样的好朋友依然十分挂念。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄写给即将返乡的友人汤伯纪的赠别诗。整首诗先夸赞了汤伯纪的家世和才学,把他比作古代的优秀名士。然后对汤伯纪未来的人生给出了美好的期许,不管是做官还是隐居都能有所成就。最后表达了自己晚年对挚友的不舍和挂念之情。整首诗的情感非常真诚,没有普通离别诗的悲伤情绪,反而充满了积极向上的力量。大家读这首诗能感受到宋代文人之间真诚的友谊和正向的价值观。
跨学科 · 是什么
鄱阳地名沿革地理学
诗里的“番昜”就是现在的江西省上饶市鄱阳县。这个地方位于鄱阳湖的东岸,是江西省的人口大县。自古以来鄱阳就是赣东北的文化重镇,出过很多文化名人。当地还有鄱阳湖国家湿地公园,是知名的旅游景点。大家可以在地图上轻松找到这个地方。“番昜”的写法是古代的异体写法,后来逐渐统一写成“鄱阳”。现在当地还有很多和古代番昜相关的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以采用四三拍的断句方式,每句前四个字断开,后三个字连读。首联和颔联的语气可以稍微上扬,体现出夸赞的感觉。读颈联的时候语气要郑重一些,体现出期许的分量。读尾联的时候语气要放缓,体现出温和的挂念之情。每联之间可以稍微停顿一秒钟。整首诗的诵读速度不需要太快,保持平缓的节奏就可以。大家多练习几遍就能读出这首诗的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“进堪负荷斯文责,退亦流传后世名”的对仗句式。这个句式的结构是“进+可以做什么,退+可以做什么”,用来描述一个人不同选择下都能取得好的成就。比如大家可以仿写“进可守护万家灯火,退可经营温馨小家”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对。多练习这种对仗句式的仿写,能提升大家写作文的语言工整度。大家平时写作文的时候可以多尝试用这种句式。
名句写作应用场景
“进堪负荷斯文责,退亦流传后世名”这句名句可以用在很多写作场景里。比如写赞美老师的作文的时候,可以用这句话来形容老师不管是在讲台授课还是在家著书,都能为教育事业做贡献。写赞美优秀知识分子的文章的时候也可以用这句话。写关于人生选择的作文的时候,也可以用这句话来表达不同的人生选择都能实现价值。大家平时写作文的时候用这句名句,能提升文章的文化底蕴。大家可以积累这个名句备用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人的经典作品,都没有离别常见的悲伤情绪,都包含对友人的赞赏和美好期许。两首诗的核心情感都积极正向,都是历代流传很广的赠别诗。大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,感受不同朝代赠别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

进堪负荷斯文责,退亦流传后世名
本句是本诗的核心名句,精准体现了宋代文人的价值取向,既肯定了入世承担文化传承责任的担当,也认可了退隐著述立说的价值,后世常被用来赞誉兼具才学与家国情怀的知识分子,多次被各类文化类文章引用。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待