送汤季庸监岳
季子真奇士，声名亚长君。
尚难友裘牧，何敢吏朱云。
江国无生业，沙场有异闻。
临岐各珍重，世故属纷纭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋后期、送别友人赴任
此诗为南宋诗人刘克庄送别友人汤季庸（字季子）前往岳州（今湖南岳阳）监酒税时所作。刘克庄生活在南宋后期，国势衰微，外有蒙古威胁，内有政局动荡。友人所任“监岳”为地方税务小官，赴任之地“沙场”暗示边境或局势不靖。诗中“江国无生业”反映了当时江南地区民生凋敝的普遍状况，“世故属纷纭”则直接点明了时代背景的混乱。创作时间约在刘克庄中年以后，具体年份待考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗，是唐代定型并成熟的近体诗体裁之一。其结构严谨，每首八句，每句五字，讲究平仄、对仗与押韵。五言律诗在表达上凝练含蓄，节奏感强，是古典诗歌中格律诗的重要形式，常用于抒情、叙事、写景、议论等多种题材。
情感 · 解读
本诗核心情感层次丰富。首联以“奇士”、“声名”表达对友人才能与声誉的由衷赞赏。颔联通过典故，既暗含对友人高洁品格的肯定，也流露出对其仕途坎坷的隐忧。颈联“江国无生业，沙场有异闻”将个人命运置于国事飘摇的背景下，情感转为深沉的忧虑与无奈。尾联“临岐各珍重，世故属纷纭”则回归送别主题，在纷乱世事中寄托了真挚的劝勉与祝福。全诗情感由赞转忧，最终归于珍重，体现了南宋士人在动荡时局中复杂的送别心境。
基础解读 READING
语文核心知识
季子、长君、裘牧、朱云、江国、临岐
“季子”：此处指友人汤季庸，是对他的尊称，借用春秋时吴国公子季札的典故，赞其贤能。“长君”：指汤季庸的兄长，意为其兄已很有声望。“裘牧”：典故，指战国时孟尝君门客冯谖（一说为“裘马”之误，指富贵生活），此处泛指贤能或富贵之士。“朱云”：汉代直臣，曾上书请求斩杀佞臣，触怒皇帝，被拉下殿时攀折殿槛。此处借指刚直敢言的品格或官职。“江国”：江河湖泊众多的地区，此处指友人将去的岳州一带，也泛指江南水乡。“临岐”：面临岔路，指分别的路口。
逐句白话翻译
第一句：汤季庸你真是个奇才，你的名声几乎要赶上你的兄长了。第二句：就连冯谖那样的贤士都难以和你成为朋友（或：你志向高远，不屑于富贵），我又怎么敢像朱云那样做你的上司呢？第三句：你将要去的江南水乡，恐怕谋生不易；而边疆战场上传来了不同寻常的消息。第四句：在这分别的路口，我们各自多多保重吧，这世上的事情本来就是纷繁复杂的。
送别友人、赞赏才华、忧虑时局
这首诗是刘克庄送别友人汤季庸前往岳州担任监酒税小官时所作。全诗围绕送别展开，首先高度赞扬了友人的杰出才能和崇高声誉。接着通过两个典故，既表达了对友人品格的敬重，也委婉道出了对其即将赴任的偏远之地和艰难时局的担忧。最后两句点明送别主题，在纷乱复杂的世事中，诗人与友人相互叮嘱珍重，情感真挚而深沉，体现了乱世中友人间的深厚情谊和对未来的共同关切。
跨学科 · 是什么
南宋官制、监税官
诗中“吏朱云”涉及汉代朱云直谏的典故，反映了古代士人刚直不阿的政治品格。“监岳”即监岳州酒税，是宋代在州府设置的负责征收酒税的低级官职，属于监当官序列。这类官职常由中下层官员或选人担任，事务繁杂，地位不高，常被视为“浊官”。友人赴任此职，结合“江国无生业”的描述，暗示了其仕途的不如意和生计的艰难，折射出南宋中下层官员的普遍境遇。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为五言律诗，诵读时宜采用平稳、舒缓的节奏，每句按“二三”或“二一二”节拍断句，如“季子/真奇士，声名/亚长君”。整体语气应诚恳、深沉。首联读出赞赏之情，语气可稍扬；颔联用典，语气转为含蓄、感慨；颈联写现实困境，语气应显沉重、忧虑；尾联是临别赠言，语气需真挚、恳切，语速可稍缓，以体现珍重之意。
用典与对仗仿写
本诗颔联“尚难友裘牧，何敢吏朱云”是学习用典与对仗的佳例。仿写时可注意：1. 选择两个与主题相关、内涵丰富的典故（如历史人物、事件）。2. 将典故凝练成词组（如“友裘牧”、“吏朱云”）。3. 构成工整的对仗，前句铺垫，后句转折或递进，形成情感张力。例如，仿写送别一位学者：“未及师董子，岂敢论班生。”（董子指董仲舒，班生指班固）
名句应用场景
“临岐各珍重，世故属纷纭”这两句诗，因其深刻概括了复杂世事中的离别心境，应用场景广泛。可用于：1. 毕业赠言：在同学们各奔前程时，以此互勉，表达对未来的共同关切。2. 同事调岗或离职送别：在变动频繁的职场中，以此表达对同事的祝福和对世事无常的感慨。3. 书信或贺卡结尾：在给经历人生转折的朋友写信时，引用此句，能含蓄而深沉地传达关心与理解。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗均为唐代（王维）或宋代（刘克庄）的送别诗经典。王诗以清新景物反衬别情，侧重于对友人前路的关切与离别的伤感；刘诗则融入更多对友人才能的赞赏和对时局的忧虑，情感更为复杂深沉。二者共同展现了古典送别诗在表达友情与时代感慨上的高度艺术成就。
名句 CLASSIC LINES
临岐各珍重，世故属纷纭
此二句为全诗核心名句。字面意为：在分别的路口各自珍重吧，世间的事情本就纷繁复杂。其深刻之处在于，它超越了普通离别伤感，将个人际遇置于广阔而混乱的时代背景（“世故纷纭”）中审视。“各珍重”三字，既是对友人的殷切叮嘱，也暗含对自身处境的感慨，体现了乱世中人相互慰藉的深沉情感。此联语言质朴而意蕴深远，成为后世表达复杂送别心境与时代感慨的经典诗句。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待