寄徐直翁侍郎二首 其二

1. 众喙（huì）鸣：众口喧哗，指众多议论、批评之声。喙，鸟兽的嘴，借指人嘴。2. 噤（jìn）𬹼（yín）：闭口不言。噤，闭口。𬹼，同“龂”，齿根肉，此处指牙齿，引申为开口。3. 廷尉：古代官职名，秦汉时为九卿之一，掌刑狱。此处用汉代典故。4. 闺人：闺中之人，指妻子或家中女眷。5. 仲卿：汉代乐府诗《孔雀东南飞》中男主角焦仲卿，性格懦弱，受母胁迫休妻。此处借指友人。6. 白璧微瑕：洁白的玉上有小斑点，比喻很好的人或事物有些小缺点。7. 黄金横带：腰间横束黄金装饰的腰带，指高官显贵。8. 霎（shà）时：极短的时间。9. 公议：公众的议论，舆论。10. 蒙斋：徐直翁（徐清叟）的号。

1. 忆昨纷纷众喙鸣：回忆起不久前，各种议论纷纷扬扬，众口喧哗。2. 怪君噤𬹼久无声：我正感到奇怪，为何您（徐直翁）却长久地闭口不言，悄无声息。3. 得非家客留廷尉：莫非是像汉代那位被家中客人牵连而遭弹劾的廷尉（张释之）一样，您也因家事受累？4. 或是闺人沮仲卿：又或者是像焦仲卿被妻子劝阻那样，您受到了家人的牵绊或劝阻？5. 白璧微瑕终古在：洁白的玉璧上即使有微小的斑点，也会永远存在（指人的小过失易被记住）。6. 黄金横带霎时荣：而腰束金带的高官显贵，其荣耀也不过是昙花一现。7. 从来公议无情甚：自古以来，公众的舆论就是如此冷酷无情。8. 莫遣蒙斋独擅名：您不要让“蒙斋”这个名号，独自承受那些不公的名声（意为要坚守清誉，不让恶名独占）。

这首诗是刘克庄写给友人徐直翁的劝慰之作。全诗围绕友人近期在舆论中沉默失声的异常状态展开。作者先以“众喙鸣”与“噤𬹼无声”的对比提出疑问，接着用两个历史典故（廷尉留客、闺人沮卿）猜测友人沉默的可能原因，流露出深切的关心与同情。随后，作者以“白璧微瑕”与“霎时荣”的对比，道出人无完人、富贵无常的普遍道理，暗含对世态炎凉的感慨。最后两句直抒胸臆，点明“公议无情”的残酷现实，并以“莫遣蒙斋独擅名”作结，既是对无情舆论的愤慨，更是对友人坚守品格、不随波逐流的殷切勉励与期待。