天竺寺送坚上人归庐山

锡杖登高寺,香炉忆旧峰。

偶来舟不系,忽去鸟无踪。

岂要留离偈,宁劳动别容。

与师俱是梦,梦里暂相逢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 禅理 · 送别
创作背景
杭州任上送别僧友
本诗作于唐穆宗长庆二年至四年(公元822-824年),白居易时任杭州刺史,在杭州天竺寺送别云游参学的僧人坚上人返回庐山,是即兴创作的赠别作品,创作动因是为了回应坚上人的辞别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律严谨,是唐代送别诗的典型体裁之一。近体诗在唐代发展成熟,五言律诗是当时文人常用的创作体裁,具有节奏工整、表意凝练的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感突破传统送别诗的离愁别绪框架,融入佛教空观思想,以淡然旷达的态度面对离别,传递出诗人与僧友之间超越世俗情感的禅门共识,无悲伤哀怨的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
锡杖是出家人出行时携带的法器,顶部有金属锡环,晃动时会发出声响。香炉指庐山的香炉峰,是坚上人之前居住的地方。偶来指偶然来到此处,没有事先的约定。偈是佛教徒用来唱诵的韵文,通常用来表达禅理。离容指离别的悲伤神色。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻难懂的含义。大家可以结合生活中对僧人和送别场景的认知来理解这些字词的意思。
逐句白话释义
第一句写坚上人拿着锡杖登上高高的天竺寺。第二句写他心里一直想念着庐山的旧居香炉峰。第三句写他偶然来到这里,就像没有系缆绳的小船一样自由。第四句写他忽然就要离开,就像飞鸟飞走一样没有踪迹。第五句写哪里需要专门写下留别的偈语呢。第六句写也用不着露出离别的悲伤面容。第七句写我和你都处在人生的大梦当中。第八句写我们不过是在梦里短暂相逢罢了。这些释义都是直白的翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在杭州天竺寺送别僧人好友坚上人返回庐山时写的作品。全诗没有普通送别诗常见的悲伤情绪,反而用佛教的禅理来看待离别,认为人生就像一场梦,短暂的相逢和离别都是梦里的场景,不需要为此感到难过。整首诗传递出一种非常旷达、淡然的人生态度,体现了诗人对佛教思想的认同,也体现了他和坚上人之间超越世俗的深厚友谊。大家读这首诗可以感受到不同于普通送别诗的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
庐山香炉峰地理学
香炉峰是庐山的著名山峰,位于庐山东南方向。因为峰顶常年有云雾缭绕,看起来就像点着香的香炉一样,所以得名叫香炉峰。这里是古代很多僧人修行的地方,风景非常优美,也是很多文学作品里提到的名山景点。大家去庐山旅游的时候还能看到这座山峰的真实样貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,首联两句语速要平缓,语气要平稳,读出点明场景的感觉。颔联两句语速可以稍微快一点,读出僧人来去自由、没有牵绊的感觉。颈联两句语速再次放缓,语气要放松,读出旷达的感觉。尾联两句语速要放慢,语气要淡然,读出禅理的韵味。每句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒就可以。大家可以多试几次,找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联的复沓比喻句式,结构是“与XX俱是X,X里暂相逢”。比如和朋友短暂聚会后送别,可以写“与君俱是客,客里暂相逢”。比如参加活动认识新朋友,可以写“与君俱是友,友里暂相逢”。仿写的时候要注意前后两个相同的字要对应,前面是喻体,后面是对应的场景,符合逻辑就可以。这个句式很适合用来表达淡然的相逢和离别情绪。大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以用。
名句日常写作应用
核心名句“与师俱是梦,梦里暂相逢”适合用在萍水相逢又即将离别的场景里。比如参加短期的培训班、旅行团,和认识不久的朋友分别的时候,就可以用这句话来表达不必为离别伤感的态度。比如写回忆类的散文,提到过去偶然认识的朋友,也可以用这句话来表达相逢的偶然性和淡然的心态。大家写相关主题的作文或者日常发动态的时候都可以直接引用这句话,不需要额外的解释就能让读者明白意思。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
王维的《送别》是唐代著名的禅意送别诗,和本诗一样都没有描写离别的悲伤情绪,而是用禅理来消解离愁,传递旷达的人生态度,二者都属于唐代送别诗里的特殊类别,适合放在一起对比阅读,能更好地理解唐代文人受佛教思想影响的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

与师俱是梦,梦里暂相逢
本句以梦境为喻消解离别愁绪,语言浅白而意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待