叶桂发助教从李用之秘监于潮阳李持节使广部叶辞归福唐小诗话别

贺监空多惜别情,木绵花得似三荆。

打包便是参禅客,垂橐何须使鬼兄。

小郭今宁无赵子,四门古亦有欧生。

南辕不涉贪泉境,归去诗肠彻底清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 期许 · 送别
创作背景
赠别辞归友人
本诗为南宋文人赠别之作,创作背景为叶桂发助教跟随秘书监李用之任职于潮阳,适逢李用之受命出任广南路节使,叶桂发不愿随任,选择辞官返回福唐,作者为送别友人创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,为近体诗体裁的一种,定型于初唐,格律规范严格。全篇共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四部分,要求颔联、颈联对仗工整,押平声韵一韵到底,是唐宋文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别抒怀,既饱含对友人辞官归乡选择的理解与不舍,更盛赞其不慕名利、安贫乐道的高洁品格,同时寄寓了对友人永葆清正操守、不受世俗污浊侵染的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 贺监:指唐代诗人贺知章,曾任秘书监,此处代指诗中提到的李用之秘监。2. 木绵:即木棉,也称攀枝花,岭南地区常见的乔木,春季开红色花朵。3. 三荆:出自古代典故,指同株三枝的荆树,常用来比喻同胞或挚友的深厚情谊。4. 参禅客:指修行禅法的僧人,此处比喻行李简单、无牵无挂的旅人。5. 垂橐:指口袋空空,没有财物。6. 使鬼兄:即“使鬼钱”的化用,指代钱财,古语有“有钱能使鬼推磨”的说法。7. 贪泉:古代传说广州有贪泉,人饮泉水就会变得贪婪。8. 诗肠:指诗人的心怀、品格。
逐句白话释义
1. 李秘监就像当年的贺知章一样,满怀着惜别的情谊。2. 盛开的木棉花,就像象征我们深厚情谊的三荆树一样动人。3. 你打包简单的行李出发,就像无牵无挂的参禅僧人一样洒脱。4. 口袋空空没有财物,又哪里需要被钱财驱使呢。5. 如今的小城里难道就没有像赵子那样的贤才吗。6. 古时候的四门学里也出过像欧生那样的杰出人物啊。7. 你这次归乡的路不会经过贪泉的地界。8. 回到家乡之后,你的心怀一定会像清水一样澄澈干净。9. 全诗语言平实直白,没有过于华丽的修饰,情感真挚动人。10. 读者可以轻易感受到作者对友人的欣赏与祝福。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是作者写给即将辞归福唐的友人叶桂发的赠别诗。2. 开篇先点出送别时的不舍情谊,肯定了两人之间深厚的友谊。3. 接着描写友人行李简单、不慕钱财的洒脱状态,赞扬了他安贫乐道的高洁品格。4. 之后用古代贤才的典故,褒扬了友人的才华与能力,肯定他的选择同样能实现自我价值。5. 最后用贪泉的典故,表达了对友人的美好期许。6. 希望友人回到家乡之后,能够始终保持清正的操守,不被世俗的污浊侵染。7. 全诗没有过分伤感的离别情绪,整体基调积极向上。8. 既表达了对友人的深厚情谊,也传递出了积极的价值导向。
跨学科 · 是什么
贪泉地理信息地理学
1. 贪泉是古代真实存在的地名,位于现在的广东省广州市北郊的石门地区。2. 是古代从北方进入广州的必经之路旁的一处泉水。3. 古代传说人喝了贪泉的水,就会变得贪婪无度。4. 东晋时期的广州刺史吴隐之路过贪泉,特意喝下泉水,之后始终保持清廉的操守,打破了这个传说。5. 后来贪泉就成为了世俗污浊、贪腐风气的代称。6. 现在贪泉遗址是广州知名的历史文化景点,也是廉政教育的重要场所。7. 诗中用“不涉贪泉境”,指友人不会到容易滋生贪腐的广南地区任职。8. 也暗指友人不会被贪腐的风气所影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗是七言律诗,诵读时的基本节奏为“二二二一”或者“二二一二”的断句方式。2. 比如首句“贺监/空多/惜别/情”,或者“贺监/空多/惜/别情”,符合七言诗的诵读节奏。3. 首联要读得舒缓,带出惜别的柔和情绪。4. 颔联要读得洒脱轻快,突出友人的高洁品格。5. 颈联要读得铿锵有力,体现出对友人的肯定与褒扬。6. 尾联要读得昂扬明快,传递出积极的期许。7. 整体语速不需要太快,情感真挚自然即可,不需要刻意渲染悲伤的离别情绪。8. 韵脚字“情、荆、兄、生、清”可以适当拉长读音,突出律诗的韵律美。
句式仿写指导
1. 本诗的颔联和颈联都使用了对仗的句式,仿写时可以学习这种工整的对仗写法。2. 首先上下句的字数要完全相等,对应的词性也要一致。3. 比如“打包便是参禅客”对“垂橐何须使鬼兄”,“打包”对“垂橐”都是动宾结构,“便是”对“何须”都是副词加动词的结构,“参禅客”对“使鬼兄”都是名词性短语。4. 仿写时可以先确定要表达的核心内容,然后分别组织上下句的内容。5. 比如要写勤奋学习的主题,可以写“伏案便是求知客,开卷何须慕虚名”。6. 对仗不需要过于生硬,在保证词性对应的基础上,语义通顺自然即可。7. 这种对仗句式不仅可以用在旧体诗创作中,也可以用在现代文的排比句、对联写作里。8. 经常练习对仗仿写,可以有效提升文字的凝练程度与表现力。
名句应用示例
1. 本诗的核心名句“南辕不涉贪泉境,归去诗肠彻底清”非常适合用在赞美清正廉洁品格的写作场景中。2. 比如写表彰清廉干部的文章时,可以这样用:“他主动放弃了大城市的高薪岗位,选择回到家乡扎根基层服务群众,正是‘南辕不涉贪泉境,归去诗肠彻底清’的真实写照。”3. 也可以用在表达个人操守追求的散文、随笔里。4. 比如写自己的人生选择时,可以写:“我不愿陷入复杂的职场争斗,选择回归平淡的创作生活,始终记得那句‘南辕不涉贪泉境,归去诗肠彻底清’,守住自己的初心。”5. 还可以用在廉政主题的宣传文案、演讲稿中,传递清正廉洁的价值导向。6. 使用时不需要改动原句,直接引用即可,能够有效提升文字的文化底蕴。7. 引用时要注意场景贴合,不要用在情感悲伤或者内容不符合的文章里。8. 这句诗的适用范围很广,只要是和坚守初心、清正廉洁相关的内容都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

南辕不涉贪泉境,归去诗肠彻底清
本句为全诗核心名句,作者借东晋吴隐之饮贪泉而守廉的典故,表达对友人的期许,后世常被用来赞美清正廉洁、不慕名利的品格,广泛应用于清廉主题的文学创作与宣传场景。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待