梦方孚若二首其二

刘克庄 · 宋

寤寐中原独着鞭，往来绝域几餐毡。

封侯反出李蔡下，成佛却居灵运先。

八百里烹飨军炙，九千缣辇作碑钱。

祇今谁是田横客，回首荒丘一慨然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感悼亡 · 爱国

创作背景

悼念友人方孚若

本诗为刘克庄梦到亡友方信孺（字孚若）后有感而作。方信孺是南宋抗金志士，曾以布衣身份出使金国，据理力争不辱使命，归朝后却遭主和派权贵排挤，未获重用，中年辞世。本诗创作时间约为南宋嘉定十五年（1222年）方信孺去世后不久。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗范畴，成熟于唐代，是中国古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗工整，平仄、押韵符合严格格律规范。该体裁兼具韵律美感与内容承载力，历代文人多用来抒发深沉复杂的情感。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，一是对亡友方孚若才高命蹇、壮志未酬的深切痛惜与悼念，二是对南宋朝廷偏安苟且、赏罚不明、排挤忠良的愤懑批判，三是寄寓了作者自身报国无门、理想难成的深沉感慨。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

寤寐指日夜、无时无刻。着鞭指努力进取、奋力前行。绝域指极偏远的地方，这里指当时的金国统治区域。餐毡用苏武牧羊的典故，指出使异域的艰苦生活。李蔡是汉代李广的堂弟，才能平庸却被封侯。灵运指南朝诗人谢灵运，相传时人认为得道成佛会在谢灵运之后。八百里是牛的代称。缣是宋代的丝织品，可作为货币流通。田横客指秦末田横手下的五百义士，代指忠义勇烈的人。

逐句白话释义

第一句写日日夜夜想着收复中原，只有你独自奋力前行。第二句写你多次往来偏远的北方边地，经历了无数像苏武餐毡那样的艰苦。第三句写你才能出众却没能封侯，地位反而在平庸的李蔡之下。第四句写你早早离世，成佛反而在谢灵运之前。第五句写你曾经豪爽地烹牛犒劳军队将士。第六句写你曾经拿出大量的钱财作为立碑的费用。第七句写如今还有谁是像田横五百义士那样的忠勇之人。第八句写回头望着你荒凉的坟丘，我忍不住满心感慨。

核心主旨与内容概括

本诗是作者梦到已故好友方孚若后写下的悼亡诗。诗歌通过多个历史典故，赞美了方孚若的爱国情怀与出众才能，痛惜他怀才不遇、英年早逝的悲惨命运。同时也批判了南宋朝廷赏罚不明、排挤忠良的昏庸做法，寄寓了作者自身渴望收复中原却报国无门的感慨。整首诗情感真挚，基调沉郁悲凉，有很强的感染力。

跨学科 · 是什么

诗中历史典故历史学

李蔡的事迹记载于《史记·李将军列传》，谢灵运的事迹记载于《宋书·谢灵运传》，田横与五百义士的事迹记载于《史记·田儋列传》，苏武餐毡的事迹记载于《汉书·苏武传》。这些典故都是中国传统文化中知名度很高的历史故事，分别对应平庸者得志、才子早逝、忠义勇烈、出使守节的内涵，作者用这些典故来对应方孚若的经历，读者很容易就能理解诗歌的情感。这些典故的使用没有违背历史事实，只是借历史人物的事迹来抒发当下的情感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语气要沉郁顿挫，把握好情感的起伏变化。首联语速稍快，语气坚定，读出对友人爱国志向的赞美之情。颔联语速放缓，语气沉重，读出对友人命运的惋惜与愤懑。颈联语速稍升，语气豪迈，读出对友人豪爽性格的追念。尾联语速放慢，语气低沉，读出深沉的感慨与悲伤。断句参考：寤寐/中原/独着鞭，往来/绝域/几餐毡。封侯/反出/李蔡下，成佛/却居/灵运先。八百里/烹/飨军炙，九千缣/辇/作碑钱。祇今/谁是/田横客，回首/荒丘/一慨然。

基础句式仿写指导

可以学习本诗颔联“XX反出XX下，XX却居XX先”的对仗句式，用强烈的反差对比来突出情感。仿写时要注意前后两句的词性相对，内容形成反差，比如写一个人能力出众却排名靠后，获奖却在其他人之前，就可以写成“能力反出众辈下，获奖却居众人先”。这种句式可以让表达更有张力，更能突出矛盾，强化情感的表达效果。仿写时不需要严格使用典故，只要句式结构和对比逻辑符合即可。

核心名句写作应用

“封侯反出李蔡下，成佛却居灵运先”这句可以用于描写怀才不遇、英年早逝的人物场景。比如写一位扎根基层的干部，能力出众工作成绩突出，却一直没有得到提拔，最后积劳成疾去世，就可以用这句诗来表达对他的惋惜与赞美。也可以用于写历史人物的评价文章，比如写李广、贾谊等古代怀才不遇的人物时，引用这句诗来增强情感的表达。使用时要注意场景的匹配，不要用于感情色彩不符的内容。

关联知识图谱

李广难封同典故

“李蔡封侯”与“李广难封”是同出《史记·李将军列传》的关联典故。李蔡是李广的堂弟，才能远不及李广，却官至丞相被封侯，而李广一生战功赫赫，却终身未能封侯，两个典故都用来抒发怀才不遇、朝廷赏罚不公的感慨，与本诗颔联的用典内核完全一致。

名句 CLASSIC LINES

封侯反出李蔡下，成佛却居灵运先

该句是本诗核心名句，对仗工稳，用典贴切，情感沉挚。后世常用此句抒发才士怀才不遇、命途多舛的感慨，历代评注多赞其将悼友、讽世、抒怀三者完美融合，艺术感染力极强。

标签 TAGS

悼亡爱国历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一

梦方孚若二首 其二