相和歌辞 雀台怨

魏宫歌舞地,蝶戏鸟还鸣。

玉座人难到,铜台雨滴平。

西陵树不见,漳浦草空生。

万恨尽埋此,徒悬千载名。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感怀古 · 自省
创作背景
唐代马戴漫游时期创作
本诗为晚唐诗人马戴所作,属咏史怀古诗,创作时间学界主流认为是马戴早年漫游河北邺城时期,无明确争议。创作动因是诗人登临铜雀台遗址,目睹古迹荒凉,有感而发创作此诗,属于典型的即景抒怀咏史作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为乐府诗,属相和歌辞类别,是唐代乐府旧题创作。相和歌辞起源于汉代民间音乐,原本是配合丝竹伴奏演唱的歌词,魏晋后逐渐文人化,唐代大多失去音乐属性,成为固定诗歌体裁。本诗同时符合五言律诗格律要求,是唐代乐府近体化的典型代表。相和歌辞在中国古代诗歌发展史上有重要地位,是连接汉代乐府和唐代近体诗的重要桥梁。
情感 · 解读
本诗核心情感为吊古伤今的沉郁慨叹,通过铜雀台今昔盛衰对比,抒发对历史变迁无情的怅惘,对功名利禄虚无性的深刻反思,暗含对人生价值的普遍性思考。历代主流解读均认可其情感克制深沉,无过度抒情,符合中国古典咏史诗的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“相和歌辞”是汉代以来的乐府诗体裁,原本是配合音乐演唱的歌词。“雀台”指铜雀台,是三国时期曹魏政权修建的著名高台建筑。“玉座”原指帝王的宝座,这里指代曹操生前的居所位置。“铜台”就是铜雀台的简称,是曹魏时期邺城的标志性建筑。“西陵”是曹操生前指定的自己的墓葬所在地,位于邺城西侧。“漳浦”指漳水的岸边,漳水是流经古邺城的重要河流。“徒”在这里是白白地、空自的意思,用来表达虚无怅惘的情绪。“千载名”指流传千年的名声,这里特指曹操生前的功业名望。
逐句白话释义
第一句“魏宫歌舞地”讲的是曹魏的宫殿曾经是歌舞升平的繁华场所。第二句“蝶戏鸟还鸣”写如今这里只有蝴蝶嬉戏、鸟儿鸣叫的荒凉景象。第三句“玉座人难到”说当年的帝王宝座现在再也没有人能够登临使用。第四句“铜台雨滴平”写雨水滴落在铜雀台上,把曾经的痕迹都慢慢冲刷平整。第五句“西陵树不见”讲曹操陵墓所在的西陵,当年的树木现在已经看不到踪迹。第六句“漳浦草空生”写漳水岸边的野草自顾自地生长,再也没有人来观赏打理。第七句“万恨尽埋此”说古往今来的无数遗憾怅恨都被埋在了这片土地之下。第八句“徒悬千载名”表达了就算流传千年的盛名,也不过是白白悬挂着的虚无存在。
核心主旨概括
这首诗是典型的咏史怀古诗,吟咏的对象是三国时期曹魏的铜雀台古迹。诗人来到铜雀台旧址,看到曾经的繁华胜地如今只剩荒凉的自然景象。通过今昔对比的方式,写出了历史变迁的无情与沧桑。曾经雄才大略的曹操已经逝去,他生前的功业、居住的宫殿都已经荒废。诗人站在遗迹前,生出了对世事无常、功业虚无的深刻慨叹。全诗情感沉郁苍凉,没有过度的抒情,而是借景物描写自然带出情绪。这种对历史的反思,也暗含了诗人对自身所处时代的隐约思考。全诗语言平实凝练,主旨清晰易懂,适合各个年龄段的读者诵读理解。
跨学科 · 是什么
铜雀台地理位置地理学
铜雀台是三国时期曹魏邺城的核心建筑之一,古邺城的位置就在现在的河北省邯郸市临漳县境内。漳水是海河流域漳卫河的支流,自古以来就是流经河北南部的重要河流。古邺城紧邻漳水,所以诗中会提到“漳浦”也就是漳水岸边的表述。西陵指曹操的高陵,经过考古确认,其位置就在现在的河南省安阳市安丰乡,距离古邺城遗址很近。现在的铜雀台遗址只剩下部分夯土台基,已经被列为全国重点文物保护单位。由于历史上漳水多次改道泛滥,古邺城的很多建筑遗址都被泥沙掩埋在地下。现在当地已经建成了铜雀台遗址博物馆,对相关的历史文物和遗址进行保护展示。我们现在看到的铜雀台相关的地理标识,都是经过考古工作者多次考察确认的结果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要低沉舒缓,符合咏史诗沉郁的基调。第一句“魏宫歌舞地”开头可以稍扬,读出对昔日繁华的指代感。第二句“蝶戏鸟还鸣”语气要转平,带出现在的荒凉感。第三到六句是景物描写,语速要稍慢,每句末尾可以稍作停顿,营造出苍凉的氛围。第七句“万恨尽埋此”语气要加重,读出沉重的慨叹感。第八句“徒悬千载名”语速要放慢,末尾拖长一点,带出怅惘的余味。全诗的断句为“魏宫/歌舞地,蝶戏/鸟还鸣。玉座/人难到,铜台/雨滴平。西陵/树不见,漳浦/草空生。万恨/尽埋此,徒悬/千载名。”诵读的时候注意每个停顿位置的气息控制,不要读得太急促,才能体现出诗歌的情感。
基础句式仿写
这首诗的句式是标准的五言律诗句式,每句五个字,两两对仗工整,适合仿写咏史类诗歌。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的历史古迹作为吟咏对象,比如长城、大明宫遗址等。首先第一二句可以先写古迹昔日的繁华和现在的景象,形成明确的今昔对比。第三四句可以具体描写古迹现在的具体景物,比如残砖、荒草等,对应诗中的“玉座人难到,铜台雨滴平”。第五六句也要和第三四句对仗,写和古迹相关的其他景物,对应诗中的“西陵树不见,漳浦草空生”。最后两句要点明主旨,抒发自己对历史的感悟,对应诗中的“万恨尽埋此,徒悬千载名”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要句式整齐,情感统一就可以。刚开始练习的时候可以先模仿原诗的结构,熟练之后再加入自己的创意。
名句写作应用
“万恨尽埋此,徒悬千载名”是这首诗的核心名句,适合用在感慨历史变迁、反思功名利禄的写作场景中。比如写参观历史古迹的游记时,就可以用这句话来表达自己站在遗迹前的感慨。也可以用在议论文中,用来论证不要过度追求虚名,要注重实际价值的论点。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话来警示自己不要被虚名所累。还可以用在关于历史题材的散文中,用来烘托历史沧桑的氛围。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍加解释说明句子的出处。这句话的情感比较沉郁,适合用在比较严肃的写作场景中,不适合用在轻松欢快的文章里。熟练运用这句名句,可以让自己的文章显得更有文化底蕴,更有说服力。
关联知识图谱
《铜雀台》(杜牧)同主题
杜牧的《铜雀台》也是以曹魏铜雀台为吟咏对象的咏史诗。两首诗都是唐代诗人创作的,都属于乐府旧题或者咏史题材的作品。两首诗都写到了铜雀台的荒凉景象,都抒发了对历史变迁的慨叹。杜牧的诗更侧重于描写曹操身后的悲凉,而马戴的这首诗更侧重于对功名虚无的反思。两首诗都是唐代铜雀台题材诗歌的代表作品,经常被放在一起进行对比赏析。这类诗歌共同的主题都是吊古伤今,借古抒怀,反思历史和现实的关系。阅读这类同主题的作品,可以帮助我们更全面地了解唐代文人对三国历史的普遍看法。也能让我们更好地理解不同诗人的创作风格和思想差异。

名句 CLASSIC LINES

万恨尽埋此,徒悬千载名
本句直接点明主旨,凝练表达了对历史变迁的慨叹与对功名虚无的反思。

标签 TAGS

作者 POET

马戴 799年-869年
晚唐著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待