内翰洪公舜俞哀诗二首 其二

回首杨州一梦余,故交已直玉堂庐。

寒暄未省通君实,穷薄空烦诵子虚。

甚愧丈人于甫厚,孰云夫子不回如。

残年无复陪精论,开阖平生几幅书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
端平三年悼友创作
本诗创作于南宋理宗端平三年(公元1236年),是诗人刘克庄为悼念刚刚去世的故友洪咨夔所作组诗的第二首。洪咨夔字舜俞,时任中书舍人(别称内翰),此前已升任翰林院职务,二人是相交多年的故友,虽近年疏于通问但彼此始终惦念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌中近体诗的一类,形成于初唐时期,格律要求严密。全诗共八句,每句七个字,中间两联要求严格对仗,全诗有固定的押韵、平仄规则。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人常用的抒情叙事体裁,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对故友洪咨夔的深切哀悼,包含对二人过往交谊的感念、对洪咨夔才德的推崇,以及失去知音后晚年再无人可共论学问的怅惘与遗憾,情感真挚沉郁,充满真切的故旧之思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“内翰”是宋代对中书舍人的别称,是负责起草诏令的中央官员。“玉堂”是古代对翰林院的别称,是中央文化机构,负责修书、起草诏令等事务。“子虚”指汉代司马相如所作的《子虚赋》,是汉代大赋的代表作品。“丈人”是古代对长辈或年长友人的尊称,这里代指洪咨夔。“精论”指精深的学术、文学讨论。“开阖”本指文章的开合结构,这里代指洪咨夔平生的才学与抱负。所有字词均贴合宋代的语言使用习惯,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一句是说回首过去在扬州的交往岁月,就像一场梦一样过去了。第二句是说老朋友你已经升任到翰林院任职,身居高位。第三句是说我实在惭愧,很久都没有和你互通问候的音讯了。第四句是说我出身贫寒微薄,却劳烦你一直欣赏、诵读我的作品。第五句是说我非常愧疚,你像当年严武厚待杜甫那样对我十分关照。第六句是说谁能说你不像孔子的弟子颜回那样贤德呢,可惜你过早离世了。第七句是说我已经到了晚年,再也没有机会陪你一起畅谈精深的学问了。第八句是说你平生的才学抱负,最终也只留下几卷书册流传后世。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为悼念去世的故友洪咨夔所作的挽诗。全诗围绕二人的交谊展开,先是回忆过往的交往,感慨故友已经身居高位,随后惭愧自己许久没有和故友通音讯,感念故友对自己的赏识与厚待,称赞故友的贤德。最后抒发了自己晚年失去知音的深切憾恨,对故友的早逝感到万分悲痛。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都发自内心,读来十分真挚动人,充分展现了二人之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
宋代翰林院制度历史学
玉堂是宋代对翰林院的官方别称,翰林院是宋代中央最高文化机构。翰林院的官员主要负责起草皇帝的诏令、修撰国史、为皇帝讲解经史等,是宋代文人眼中非常清贵的官职。能够进入翰林院任职的官员,大多是科举考试中的佼佼者,才学受到朝野的公认。宋代翰林院的位置在皇宫内,靠近皇帝的居所,方便随时应召。洪咨夔升任翰林院职务,说明他的才学得到了朝廷的认可。这一制度是宋代重文政策的典型体现,大大提升了文人的社会地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要低沉、舒缓,带着悼念的沉重感。首联“回首扬州一梦余,故交已直玉堂庐”要放慢语速,读出回忆的悠远感。颔联“寒暄未省通君实,穷薄空烦诵子虚”要带着愧疚的语气,语速稍慢。颈联“甚愧丈人于甫厚,孰云夫子不回如”要带着推崇和惋惜的语气,重音放在“厚”和“回如”上。尾联“残年无复陪精论,开阖平生几幅书”要放慢到最慢,读出深切的怅惘和遗憾,最后“几幅书”三个字要轻轻收尾,有余韵。诵读的时候每句七字,按“二二三”的节奏断句即可,不需要额外的停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“甚愧丈人于甫厚,孰云夫子不回如”的对仗句式,先用“甚愧”开头表达自己的愧疚情绪,再用“孰云”开头表达反问的肯定态度。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如可以仿写为“甚愧恩师待我厚,孰云少年不可期”,前一句表达对恩师厚待自己的愧疚,后一句用反问表达对少年未来的肯定。也可以仿写为“甚愧故人赠我重,孰云天涯无知己”,前一句愧疚朋友赠给自己厚重的礼物,后一句肯定世间自有知己存在。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺,对仗工整就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“残年无复陪精论,开阖平生几幅书”可以用在悼念长辈、师友的文章中,表达失去对方的遗憾和对对方才学的推崇。比如写给逝去老师的纪念文章里可以写:“先生走后,我常想起当年在书房听先生讲书的日子,如今残年无复陪精论,开阖平生几幅书,先生的教诲我会永远记在心里。”也可以用在回忆故交的散文中,表达对逝去友人的怀念。还可以用在评价已逝学者、文人的文章中,感慨对方的才学只留下著作传世。应用的时候要注意贴合悼念、追念的语境,不要用在轻松的场合。
关联知识图谱
洪咨夔酬唱赠答
洪咨夔字舜俞,号平斋,是南宋著名的官员、诗人,官至中书舍人,为官正直,敢于直言,有《平斋文集》传世,是刘克庄的多年故交,本诗就是刘克庄为悼念他去世所作。

名句 CLASSIC LINES

残年无复陪精论,开阖平生几幅书
这两句是本诗的核心名句,写出了诗人晚年失去知音的深切憾恨,感慨此后再也没有机会和洪咨夔一起畅谈精深的学问,对方平生的才学抱负最终也只留下寥寥几卷书册传世。该句情感沉挚动人,后世常被用来表达对逝去师友的追念之情。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待