杂咏一百首 孙策

鱼服俄离网,龙泉忽缺铓。

却将江左业,分付紫髯郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感咏史 · 感慨
创作背景
南宋咏史组诗创作
本诗出自刘克庄《杂咏一百首》组诗,该组诗为南宋理宗时期创作的大型咏史系列,共100首,每首对应一位从上古到唐代的历史人物,以极简笔法评点历史人物功过得失,本首是专门咏叹东吴奠基者孙策的作品,创作动因是作者借三国史事暗合对南宋时局的思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是中国古典诗歌的经典体裁之一,每首四句,每句五字,格律要求严格,在唐代发展成熟后成为历代诗人常用的咏史、抒怀体裁,篇幅短小精悍,表意凝练集中,适合借史事抒发短评类感慨。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层肌理,表层是对三国英雄孙策英年早逝、功业未竟的叹惋,深层是对历史传承偶然性、政权更迭命运的感喟,符合南宋后期咏史诗借古抒怀的主流情感取向,历代解读对情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
鱼服
鱼服本指鱼皮做的服装,这里是古代典故,特指帝王或贵族微服出行隐藏身份的情况。大家可以理解为孙策当时出行没有带足够的护卫,身份没有公开。这个词是古典诗词里常用的典故,不需要按字面意思理解为穿鱼皮衣服。它的核心含义就是身份尊贵的人隐藏身份外出。这个典故在很多咏史诗里都能见到。大家记住它的固定含义就可以了。
龙泉
龙泉是古代非常有名的宝剑名字,相传是春秋战国时期的铸剑大师欧冶子铸造的。后来人们就用龙泉泛指所有的宝剑。这里用龙泉来指代孙策的武艺和他开创的霸业。大家可以把它理解为英雄能力和功业的象征。这个词在古典诗词里出现的时候大多指代宝剑或者武力。不需要纠结具体是哪一把剑。记住它的象征含义就可以了。
紫髯郎
紫髯郎这里特指孙权,根据史书记载孙权的胡须是紫色的,所以当时的人就给他起了这个外号。他是孙策的亲弟弟,后来成为东吴的开国皇帝。大家看到这个词要知道这里指代的是孙权。他在孙策去世后接手了江东的基业,后来和刘备、曹操三分天下。这个称呼是三国题材文学里常用的指代,大家记住对应人物就可以了。
全诗白话释义
第一句的意思是孙策微服出行的时候,本来差一点就遇到危险,后来侥幸逃脱了。第二句的意思是他就像宝剑突然断了锋刃一样,年纪轻轻就遇刺重伤去世了。第三句的意思是他只好把自己辛辛苦苦打下的江东的基业。第四句的意思是交付给了自己的弟弟,也就是被称为紫髯郎的孙权。整个翻译没有添加任何文学修饰,完全是字面意思的直白解释,大家可以对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门写三国时期东吴英雄孙策的咏史诗。前两句写了孙策年轻时候遇刺去世的意外事件,后两句写了他临终前把江东基业传给弟弟孙权的史事。整首诗的核心是感慨孙策作为一代英雄英年早逝的遗憾,也写出了历史发展的偶然性。内容非常凝练,短短20个字就讲完了孙策人生最关键的节点。大家可以快速get到诗人对这件史事的基本态度。
跨学科 · 是什么
孙策生平史实历史学
孙策是三国时期东吴政权的奠基人,是孙坚的大儿子,孙权的亲哥哥。他十几岁就带兵打仗,用了不到十年的时间就打下了江东六郡的地盘。他去世的时候只有26岁,是在外出打猎的时候被刺客刺杀重伤去世的。他去世后确实把江东的权力交给了弟弟孙权。这段历史是《三国志》里明确记载的真实历史事件,不是虚构的文学内容。大家可以把诗里的内容和正史记载对应上。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家读这首诗的时候,要按照五言绝句的基本节奏来断句,每句读成2+3的结构。第一句和第二句要读得稍快,带一点意外、惋惜的语气。第三句和第四句要读得平缓,带一点感慨的语气。具体断句是:鱼服/俄离网,龙泉/忽缺铓。却将/江左业,分付/紫髯郎。大家读的时候注意重音放在“俄”“忽”“分付”这几个字上。多读两遍就能感受到这首诗的节奏了。
句式仿写指导
这首诗的前两句用两个比喻写人物的意外变故,后两句直接点出事件结果,这个结构非常适合写历史人物短评。大家仿写的时候可以先找两个有对应关系的比喻句写人物的变故,再用两句直接点出后续的结果。比如写岳飞的话可以写:“金牌俄十二,铁甲忽蒙尘。却将收复业,分付议和人。”大家可以找自己熟悉的历史人物,按照这个结构来练习仿写,很容易写出简洁有力量的句子。
名句应用场景
“却将江左业,分付紫髯郎”这句非常适合用在写传承、交接主题的作文里。比如写企业创始人把公司交给接班人的时候就可以用这句。写家族手艺、文化遗产代代传承的时候也可以用这句。举个例子:“老厂长在退休仪式上把代表工厂所有权的印章交到新厂长手里,正是‘却将江左业,分付紫髯郎’,全场响起了热烈的掌声。”大家写相关主题的文章的时候可以直接引用这句,能提升文章的文化感。
关联知识图谱
三国东吴政权奠基者人物关联|历史关联
本诗的核心吟咏对象就是孙策,他是三国时期东吴政权的重要奠基人,是《三国志》有明确传记的历史人物。大家想要理解本诗的内容,首先要了解孙策的基本生平事迹。这个关联是本诗最核心的历史关联。
刘克庄咏史组诗文献作品集
本诗是刘克庄《杂咏一百首》组诗中的一首,这个组诗一共有100首,每首写一个历史人物,风格都是这样凝练的咏史短评。大家喜欢这首诗的风格可以去读这个组诗的其他作品。

名句 CLASSIC LINES

却将江左业,分付紫髯郎
该句精准点出孙策遇刺后将江东基业托付给弟弟孙权的核心史事。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待