求分司东都寄牛相公十韵
忽忽心如梦，星星鬓似丝。
纵贫长有酒，虽老未抛诗。
俭薄身都惯，疏顽性颇宜。
饭麤飧亦饱，被暖起常迟。
万里归何得，三年伴是谁。
华亭鹤不去，天竺石相随。
王尹贳将马，田家卖与池。
开门闲坐日，绕水独行时。
懒慢交游许，衰羸相府知。
官寮幸无事，可惜不分司。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感向往 · 闲适
创作背景
唐文宗大和三年陈情寄赠
唐文宗大和三年陈情寄赠 — 本诗学界公认创作于唐文宗大和三年（829年），白居易时任刑部侍郎，深陷牛李党争漩涡，不愿参与派系纷争，意欲求任东都洛阳分司闲职，作此诗寄给时任武昌军节度使、带宰相衔的牛僧孺，陈情求助。全诗无冗余修饰，直白吐露自身诉求，是典型的陈情类唱和诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁，是近体诗的一种。排律要求除首尾两联外，中间各联全部对仗，押韵严格遵循平水韵规范。本诗共二十句，押十组韵脚，符合“十韵”的排律体例。排律起源于南朝齐梁时期，到唐代发展成熟，是唐代文人常用的唱和、陈情类诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人对长安官场牛李党争纷争的厌倦，对东都洛阳闲散安逸生活的强烈向往，同时包含对友人牛僧孺的信任与陈情求助的恳切。情感层次清晰，从自身状态的描摹过渡到诉求的表达，真挚平实，无刻意矫饰的成分，是白居易闲适诗典型的情感表达风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
分司指唐代设在东都洛阳的闲散职官，几乎没有繁杂政务。星星鬓形容鬓发花白，像星星一样斑驳。十韵是排律的体例，指全诗共二十句，押十组同韵脚的字。疏顽指懒散倔强的性格。飧指简单的饭食。贳指赊借。这些字词都是唐代口语常用词，没有生僻含义，理解起来难度很低。
逐句白话释义
心神恍惚就像做梦一样，鬓发斑白好像丝线。纵然贫穷也常常有酒喝，虽然年老也没有放弃写诗。节俭清贫的生活我早就习惯了，懒散倔强的性格很适合闲散日子。粗粮吃饭也能吃饱，被子暖和起床常常很晚。万里之外的故乡怎么回得去，三年来陪伴我的是谁呢。华亭来的鹤不会离去，天竺山的石头一直跟着我。向京兆尹赊借了马，从农户手里买了池塘。开门闲坐的日子，绕着水独自走路的时候。朋友都容许我的懒惰，宰相也知道我身体衰弱。官府里幸好没有什么事，可惜我不能去东都做分司官。
核心主旨概括
这首诗是白居易写给宰相牛僧孺的求助信，全诗都在说自己适合过闲散的日子，过不惯长安官场争斗的生活，希望牛僧孺能帮忙让他去洛阳做分司闲官。整体内容平实直白，没有华丽的修饰，就像和朋友聊天一样，非常容易理解。
跨学科 · 是什么
唐代分司制度历史学
唐代有两个都城，长安是首都，洛阳是东都。朝廷在洛阳也设置了一套和长安对应的官员体系，这些官员就是分司官。分司官几乎没有什么实权，也没有繁杂的政务，俸禄和长安同级官员差不多，很多年老的官员都愿意去洛阳做分司官养老。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗，每句按照二三的节奏断句，比如“忽忽/心如梦，星星/鬓似丝”。诵读的时候语气要平和舒缓，不要有太大的起伏，就像和朋友聊天一样，体现出诗人闲适淡然的心态。每句末尾的韵脚可以稍微拖长一点，读起来朗朗上口。
基础句式仿写
可以仿写“纵...长有...，虽...未抛...”的转折句式，这个句式可以用来表达不管外部条件如何，自己都会坚守某个爱好或习惯。比如可以仿写为“纵寒长有火，虽忙未抛书”，意思是就算天气寒冷也一直有炉火取暖，就算生活忙碌也不会放弃读书。仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性要对应。
名句写作应用
核心名句“纵贫长有酒，虽老未抛诗”可以用在描写安贫乐道、热爱文学的人物的作文里。比如写退休老人的业余生活，就可以写“王爷爷退休后每个月的退休金不高，但他每天都要读诗写诗，还经常和朋友一起参加诗会，正是‘纵贫长有酒，虽老未抛诗’的真实写照”，能很好地突出人物的性格特点。
关联知识图谱
唐代分司官制度历史关联
本诗中诗人所求的分司东都职务，是唐代特有的职官制度。东都洛阳设有和长安对应的职官体系，分司官大多为闲职，没有实权，适合想要远离政治纷争的官员任职。该制度从唐初设置，一直沿用到唐末，是唐代职官体系的重要组成部分。
名句 CLASSIC LINES
纵贫长有酒，虽老未抛诗
该句展现了诗人安贫乐道、终生热爱诗歌创作的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待