答庐陵彭士先

“牧”：古代称州郡长官为“牧”，此处指任职。“负”：亏欠。“辱”：谦辞，承蒙。“访逮”：来访。“惰归”：懈怠而归。“光怪”：光彩奇异。“祛”：除去。“目眚”：眼病。“徐听”：仔细听。“惊耳聩”：使耳聋者震惊。“推敲”：斟酌字句，此处指诗歌创作。“赓载”：继续创作。“彭蠡津”：鄱阳湖渡口。“脍”：切细的肉。“力量”：此处指才力、笔力。“变态”：变化多端的状态。“缿筒”：古代接受告密文书的器具，喻指公务繁忙。“布袋”：喻指负担、责任。

“昔牧昌黎州，尝负君诗债”：过去我治理昌黎州时，就曾欠下您诗作的债务。“今使番君国，又辱君访逮”：如今我出使番阳国，又承蒙您屈尊来访。“稍讶颜发非，因感岁月迈”：稍稍惊讶容颜头发已非往昔，因而感慨岁月流逝之快。“君气不惰归，君诗有光怪”：您的精神气概不曾懈怠而归，您的诗作光彩奇异。“乍观祛目眚，徐听惊耳聩”：乍一看能治愈我的眼疾，仔细听能让我的耳聋震惊。“奈何行推敲，不使坐赓载”：无奈我们只是在推敲字句，不能坐下来继续唱和创作。“茫茫彭蠡津，众水之所汇”：茫茫无际的鄱阳湖渡口，是众多水流汇聚之处。“投竿鳌堪钓，拔剑鲸可脍”：在此投下钓竿可以钓到巨鳌，拔出宝剑可以切食鲸鱼肉。“兹事要力量，斯文极变态”：作诗这件事需要才力，这文学艺术变化多端。“吾方困缿筒，君亦挑布袋”：我正被公务文书所困，您也肩负着生活的重担。“人生并合难，况复各老大”：人生中相聚本就困难，更何况我们都已年岁老大。

这首诗是诗人王质回复友人彭士先的酬答之作。全诗以时间为序，先回忆过去在昌黎时的诗文交往，再叙述如今在番阳的重逢。诗人感慨时光飞逝、容颜已改，但高度赞扬了友人不衰的志气和光彩照人的诗才。随后，诗人将目光投向眼前浩渺的鄱阳湖，以钓鳌、脍鲸的雄奇意象，隐喻文学创作需要巨大的才力和魄力，并感叹自己与友人都为俗务所累。最后，以人生聚散艰难、彼此年华老去作结，情感真挚而深沉。