题方友民诗卷

“删定”：指对典籍文献进行删削、修订、定稿。“曾大父”：曾祖父。“文忠”：指北宋文学家欧阳修，谥号“文忠”。“老先生”：对前辈学者的尊称。“力行”：努力实践。“斯”：则，就。“无愧”：没有惭愧。“偶发”：偶然抒发。“有声”：有名声，有声誉。“合止”：指音乐的合奏与休止，引申为诗歌的节奏韵律。“笙镛”：笙和镛（大钟），泛指乐器，此处比喻诗歌。“抉挑”：挑剔选择，指精心提炼。“草木”：代指自然景物。“微情”：幽微的情感。“嗟”：感叹词。“予”：我。“公事”：公务。“君”：指方友民。“归兴”：归隐或归乡的兴致。“相从”：跟随，相伴。“细讲明”：详细地讲解明白。

第一句：（你的）曾祖父确实是负责删定文献的人。第二句：何况文忠公欧阳修这样的大学者也是你的前辈。第三句：你努力践行所学的学问，这样就无愧于心。第四句：你偶尔将心意抒发于诗歌，也获得了名声。第五句：你的诗歌如同笙镛合奏，形成了高雅的乐章。第六句：你能从寻常草木中精心挑选意象，来表达内心幽微的情感。第七句：可叹我被公务缠身，而你却有归去的兴致。第八句：使得我不能跟随你，与你详细地探讨诗艺。

这首诗是刘克庄写给友人方友民的题赠之作。全诗主旨在于高度赞扬方友民：他出身于有深厚文化传统的家庭（曾祖父参与文献编纂，与欧阳修有渊源），本人不仅学问扎实、品行端正，而且在诗歌创作上也颇有造诣，其诗风雅致而情感细腻。最后，作者表达了自己因公务繁忙，无法与这位才华横溢的友人深入交流诗艺的遗憾之情。