送方时父

刘克庄 · 宋

向来羞作绕枝飞，刘表区区不足依。

索饭儿嗔郎罢出，画眉人约藁砧归。

食鱼底处容长铗，射虎今方尚短衣。

老缚一官行未得，羡君去采故山薇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别

创作背景

南宋士人仕隐困境

此诗创作于南宋中后期，具体年份虽无明载，但诗中“刘表区区不足依”等句，暗含对当时朝廷或地方势力不足以依靠的感慨，与南宋国势渐衰、党争不断、士人出路狭窄的历史背景相契合。诗人刘克庄一生仕途坎坷，多次因言获罪，其送别友人归隐之作，常寄托着自身对官场生涯的厌倦与对自由生活的向往。此诗即是这一心境下的产物，反映了当时一部分士人面对现实困境时，对归隐道路的思考与选择。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为七言律诗，是近体诗的一种成熟体裁，定型于唐代。其格律严谨，每首八句，每句七字，要求中间两联对仗，押平声韵。此体裁在宋代得到进一步发展，成为文人抒情言志、酬唱赠答的重要形式。刘克庄此作即遵循七律规范，结构工稳，用典精切，体现了南宋后期七律创作的典型风貌。

情感 · 解读

本诗核心情感并非单纯的离愁别绪，而是交织着对友人毅然归隐的深切羡慕、对自身宦海沉浮的无奈自嘲，以及在特定历史境遇下士人普遍的彷徨与抉择之痛。诗人以“羡君”直抒胸臆，又以“老缚一官”道尽身不由己的苦闷，情感层次丰富，真实反映了南宋部分士人在仕隐之间的矛盾心态。

基础解读 READING

语文核心知识

典故词汇

1. “绕枝飞”：化用曹操《短歌行》“绕树三匝，何枝可依”，比喻漂泊无依、寻找依靠。2. “刘表”：东汉末年荆州牧，曾收留刘备但未能重用，此处借指所依附的权势人物平庸不可靠。3. “索饭儿嗔”：孩子因饥饿而埋怨。“郎罢”：闽地方言，指父亲。4. “画眉人”：用汉代张敞为妻画眉典故，代指妻子或亲密伴侣。“藁砧”：古代妇女称丈夫的隐语，此处指友人方时父。5. “长铗”：用战国冯谖弹铗而歌典故，表示怀才不遇、生活困顿。6. “射虎”：用汉代李广射虎典故，象征豪情壮志或武艺高强。“短衣”：指平民或武士的装束。7. “采故山薇”：用伯夷、叔齐不食周粟、采薇而食典故，代指归隐故乡。

逐句白话翻译

1. 向来羞作绕枝飞：我向来羞于像绕树飞旋的鸟儿一样，四处寻找依靠。2. 刘表区区不足依：像刘表那样器量狭小的人物，根本不值得去依附。3. 索饭儿嗔郎罢出：家中孩子因要饭吃而埋怨父亲（我）又出门了。4. 画眉人约藁砧归：妻子（或伴侣）期盼着丈夫（你）早日归来。5. 食鱼底处容长铗：想靠钓鱼谋生，哪里有地方容得下我弹铗长叹呢？6. 射虎今方尚短衣：如今想要射虎（施展抱负），却还只能穿着平民的短衣。7. 老缚一官行未得：我年纪老了却被一个官职束缚着，想走也走不了。8. 羡君去采故山薇：真羡慕你啊，能够回到故乡的山中去采摘野菜（过隐居生活）。

送别与自嘲

这首诗是诗人刘克庄送别友人方时父归隐时所作。全诗通过一系列典故，表达了诗人复杂的心情：他一方面自嘲在官场中漂泊无依、生活困顿、壮志难酬；另一方面，他看到友人能够摆脱束缚、回归故乡过自由的隐居生活，内心充满了羡慕。诗歌的核心主旨是，在送别友人的场景下，抒发了诗人对自身宦海生涯的无奈、厌倦，以及对友人能够实现归隐理想的由衷向往与祝福。

跨学科 · 是什么

南宋士人处境历史学

诗中“刘表区区不足依”一句，虽用汉末典故，但映射了南宋中后期部分士人对朝廷或所依附势力的失望情绪。南宋朝廷偏安一隅，党争（如庆元党禁、史弥远专权等）不断，许多正直士人仕途坎坷，感到抱负难以施展。诗中“老缚一官”的慨叹，正是这种历史背景下士人普遍困境的写照。归隐成为一些士人在政治失意后的选择，友人方时父的归去，代表了当时一种人生道路的转向。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读此诗，宜用沉郁顿挫、略带感慨的语气。首联“向来”、“羞作”、“不足依”需读出自嘲与不屑。颔联“索饭儿嗔”语速可稍快，显生活窘迫；“画眉人约”则转为舒缓，含期盼。颈联“食鱼”、“射虎”对仗处，语气可加强，显不平之气。尾联“老缚”句沉重缓慢，“羡君”句则应充满真挚的向往，语调上扬收束。注意七言诗常见的“四三”或“二二三”节奏划分。

句式仿写

本诗颔联“索饭儿嗔郎罢出，画眉人约藁砧归”是精妙的对仗句。上句写家庭生活细节（孩子索饭），下句写夫妻情感期盼（画眉约归），通过日常场景折射人生状态。仿写时可学习这种“生活细节+情感寄托”的对仗模式，例如：“加班父叹灯火冷，倚窗母念客衣单。” 通过具体、微小的生活画面，传达深沉的情感。

名句应用

“老缚一官行未得，羡君去采故山薇”一联，适用于表达对自由、理想生活的向往，以及对现实束缚（如工作、责任）的无奈。在写作中，可用于描述职场人士对田园生活的憧憬，或学生对无拘无束假期的渴望。例如，在论述“理想与现实”的文章中，可引用此句作为论据，说明古今人们面对类似困境时的共同心境。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》同主题

陶渊明辞官归隐的宣言，与本诗“羡君去采故山薇”的归隐向往主题一致，共同构成了中国文学中“仕与隐”的核心母题。

李商隐《锦瑟》同手法

李商隐诗亦以用典绵密、意象朦胧著称，与本诗密集用典以表达复杂心绪的手法有相通之处，可作为理解宋代用典诗风的参照。

名句 CLASSIC LINES

老缚一官行未得，羡君去采故山薇

此联为全诗主旨句，以强烈对比收束全篇。“老缚一官”形象道出诗人被官职所困、年华老去却不得自由的窘境；“羡君去采故山薇”则直接表达了对友人能够回归故山、采薇而食的隐逸生活的无比羡慕。此句情感真挚，对仗工整，成为后世表达仕途倦怠、向往归隐的经典名句，具有广泛的文化共鸣。

标签 TAGS

送别历史学地理学文学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一