梅花十绝答石塘二林 其八

丁宽与易俱东去,神秀离禅作北宗。

天恐孤山无种子,一枝分擘付寒翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
唱和咏梅
本诗是南宋晚期诗人刘克庄《梅花十绝答石塘二林》组诗的第八首,创作于诗人晚年辞官退居福建莆田期间,是回应友人石塘、二林寄赠的咏梅诗作而作,创作动因是借咏梅回应友人的赠诗,同时表露自己的人生志趣与文化立场。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是宋代文人唱和类咏物诗的常见体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,宋代在唐代基础上进一步拓展了说理、唱和类题材的表达空间,在古典诗歌体裁中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对北宋林逋所代表的孤山梅花高洁品格的推崇,二是借儒家经学、禅宗法脉的传承逻辑,点明文人风骨代有传人的信念,三是作者以寒翁自况,表达自己愿意承接隐逸文人风骨的人生志趣,情感内敛克制却暗含豪迈的文化担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,丁宽是汉代著名的经学研究者,专攻《周易》。第二,神秀是唐代著名的禅宗高僧,是禅宗北宗的开创者。第三,孤山指杭州西湖边的孤山,北宋隐逸诗人林逋曾长期隐居在此,以种梅养鹤为乐。第四,分擘是分开、分出的意思。第五,寒翁是作者对自己的谦称,指贫寒的老翁。第六,易指儒家经典《周易》。第七,北宗指禅宗的北派流派,主张渐悟修行。第八,种子这里指梅花的幼苗,也代指品格的传承载体。第九,俱是一同、一起的意思。第十,付是交给、托付的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,汉代的丁宽带着《周易》的学术成果一同向东离开,传承经学的火种。第二句的意思是,高僧神秀离开原来的禅宗传承,创立了禅宗的北宗流派。第三句的意思是,上天恐怕杭州孤山的梅花以后没有传承的种苗了。第四句的意思是,特意分出一枝梅花,托付给我这个贫寒的老翁来养护传承。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人回应友人赠诗的咏梅作品。诗人先举了两个历史上学术、宗教传承的著名例子做铺垫,之后把话题转到孤山梅花的传承上,说上天把孤山的一枝梅花交给自己养护,实际上是说自己愿意承接林逋那样的高洁隐逸文人的品格。全诗通过类比的方式,把抽象的品格传承说得非常形象,同时也表露了诗人自己的人生志趣,没有直接的抒情,却能让读者感受到诗人的精神追求。
跨学科 · 是什么
丁宽传易史实历史学
丁宽是西汉时期的经学学者,他跟随田何学习《周易》,学成之后向东回到自己的家乡,把《周易》的学说传播到了东方地区,是汉代《周易》传承过程中的重要人物,这是历史上真实发生的事件。本诗里引用这个事件,是为了说明文化传承的逻辑,和梅花品格的传承形成类比。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓从容,第一句“丁宽/与易/俱东去”的停顿是2-2-3结构,重读“俱东去”三个字。第二句“神秀/离禅/作北宗”的停顿也是2-2-3结构,重读“作北宗”三个字。第三句“天恐/孤山/无种子”的停顿是2-2-3结构,语气稍微上扬,重读“无种子”三个字。第四句“一枝/分擘/付寒翁”的停顿是2-2-3结构,语气放缓,重读“付寒翁”三个字,最后拖长尾音,慢慢收尾。整首诗的诵读速度不要太快,保持平稳的节奏即可。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是“先举两个同类的典故做铺垫,最后点出自己想要表达的核心内容”,仿写的时候可以先找两个同一类别的历史典故,之后引出自己想要说的主题。比如仿写表达技艺传承的句子,可以写“嫘祖携丝传后世,鲁班持斧立工宗。天恐木艺无传人,一刨分付老匠翁”,仿写的时候要注意前后内容的逻辑对应,前两个典故要和最后要表达的主题属于同一类别的传承关系,句式尽量保持和原诗一致。
核心名句日常写作应用
核心名句“天恐孤山无种子,一枝分擘付寒翁”可以用在描写文化传承、技艺传承的文章里。比如写老匠人把传统手艺传给徒弟的文章,可以在结尾写“正如古诗所说‘天恐孤山无种子,一枝分擘付寒翁’,老匠人把自己一辈子的手艺交给徒弟,就是希望传统技艺能够一直传承下去”。也可以用在写地方文化保护的文章里,比如写当地保护非物质文化遗产的内容,引用这句诗来表达文化传承的重要性,引用的时候要注意贴合上下文的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
林逋《山园小梅二首·其一》同主题
林逋是北宋著名的隐逸诗人,长期隐居在杭州孤山,以种梅养鹤为乐,他的《山园小梅》是古代咏梅诗的经典作品,本诗里提到的孤山梅花,就是指林逋所种植的梅花,两首诗都是围绕孤山梅花的高洁品格展开创作的,主题高度重合。

名句 CLASSIC LINES

天恐孤山无种子,一枝分擘付寒翁
这两句是本诗的核心名句,直白点明了全诗的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待