忆杭州梅花因叙旧游寄萧协律

三年闲闷在余杭,曾为梅花醉几场。

伍相庙边繁似雪,孤山园里丽如妆。

蹋随游骑心长惜,折赠佳人手亦香。

赏自初开直至落,欢因小饮便成狂。

薛刘相次埋新垅,沈谢双飞出故乡。

歌伴酒徒零散尽,唯残头白老萧郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感伤逝
创作背景
创作背景
本诗作于唐文宗大和年间(公元827-835年),白居易时任太子宾客分司东都,闲居洛阳。诗人此前曾任杭州刺史,离任多年后回忆在杭州赏梅的旧游经历,得知多位旧交或离世或远走,遂作此诗寄赠友人萧悦(时任协律郎)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是近体诗体裁的一种,属于排律的子类。每句七字,格律要求严格,除首尾两联外,中间各联均需对仗。本诗共十二句,符合七言排律的格律规范,是白居易近体诗的典型作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对杭州任上赏梅欢游岁月的深切怀念,二是对旧交先后离世、友人四散的感伤,同时暗含对年华老去的慨叹,以及对尚存友人萧协律的牵挂之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
余杭即唐代杭州的别称。伍相庙是祭祀春秋时期吴国大夫伍子胥的庙宇,位于杭州伍公山。孤山是杭州西湖中的小岛,自古是赏梅胜地。协律指协律郎,是唐代掌管礼乐的官职。垅指坟墓,萧郎是对萧协律的尊称。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义。
逐句白话释义
我在杭州过了三年闲散闷居的日子,曾经为了梅花醉过好几场。伍相庙边的梅花繁密得像雪一样,孤山园里的梅花美丽得像美人化了妆。我跟着游赏的车马走,心里一直珍惜梅花,折下来送给美人,手上也沾了香气。我从梅花初开一直赏到花落,欢乐的时候喝一点酒就变得狂放。薛、刘两位朋友先后埋进了新坟,沈、谢两位朋友也离开了故乡。当年一起唱歌喝酒的朋友都零散了,只剩下头发白了的老萧郎你啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给友人萧协律的寄赠之作。前半部分回忆自己在杭州任职时赏梅游玩的快乐时光,后半部分感叹多年过去,当年的旧友要么去世要么远走,只有萧协律还和自己有联系,抒发了对旧时光的怀念和对友人的牵挂之情,情感真挚平实,很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
杭州西湖孤山地理学
孤山位于杭州西湖的北岸,属于天目山的余脉,因为周围湖水环绕,不与其他山体相连所以得名孤山。唐代的时候孤山就已经是杭州知名的游赏景点,很多文人都会到这里赏梅、赋诗。现在孤山还有放鹤亭、林和靖墓等和梅花相关的文化遗迹,每年早春梅花开放的时候都会有很多游客前去观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,前八句回忆旧游的部分语气要轻快舒展,语速稍缓,每七字一句的停顿要清晰,比如“伍相庙边/繁似雪,孤山园里/丽如妆”。后四句感伤旧交零落的部分语气要放慢,带着一点低沉的感觉,最后一句“唯残头白老萧郎”可以适当拉长尾音,带出怀念的情绪。整体节奏要平缓自然,符合白居易诗歌平易的风格。
基础句式仿写指导
本诗中“XX似雪,XX如妆”的比喻句式非常适合用来描写花卉景致,仿写的时候可以先选一个描写对象,比如春天的樱花、秋天的桂花,然后找两个合适的喻体来突出它的特点。比如写樱花可以仿写为“鼋头渚边繁似雪,珞珈山上丽如妆”,写桂花可以仿写为“灵隐寺边香似露,满觉陇畔灿如星”,只要抓住景物的特点,就能写出很生动的句子。
核心名句日常写作应用
“折赠佳人手亦香”这句话非常适合用在描写奉献、分享主题的作文里,比如写自己帮助同学解决了学习上的困难,自己也收获了快乐,就可以引用这句话来点明主题。另外“伍相庙边繁似雪,孤山园里丽如妆”可以用在描写春天赏花、旅游见闻的作文里,用来形容梅花或者其他花盛开的美丽景象,能让文章更有文采。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同主题
《钱塘湖春行》也是白居易任杭州刺史时所作的游赏诗,和本诗一样都是描写杭州早春的自然景致,都体现了白居易对杭州风物的喜爱之情,两首诗都是白居易杭州时期诗作的代表作品。
《赠范晔诗》同典故
《赠范晔诗》是南北朝陆凯所作,内容为“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,是中国古代折梅赠友典故的源头,本诗中“折赠佳人手亦香”的描写正是对这一传统典故的继承和化用。

名句 CLASSIC LINES

伍相庙边繁似雪,孤山园里丽如妆。折赠佳人手亦香
这几句是本诗的核心名句,前两句以比喻手法写杭州梅花的盛景。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待