寄强甫二首 其一

出户询来使,能言别后臞。

病余双鬓改,俸外一钱无。

撰杖陪诸老,篝灯课二雏。

梅天费调燮,善保不赀躯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
晚年寄赠弟弟
本诗为刘克庄晚年退居福建莆田期间所作,收信人强甫为刘克庄幼弟刘克永,字强甫,时任地方小官。刘克庄收到弟弟派来的信使的口信后,写下本诗寄赠,问询弟弟近况并叮嘱其保重身体。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言律诗,为近体诗的一种,全篇共八句四十个字,每句五字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。五律初成于初唐,至盛唐发展成熟,是古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作为兄长的刘克庄对弟弟刘克永的深切牵挂,叮嘱其梅雨时节注意身体;二是对弟弟为官清廉、安贫乐道、持家有道的品行的由衷赞许,情感平实真挚,毫无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“臞”读作qú,意思是身体消瘦。第二,“俸”指官员的俸禄,就是古代官员的工资。第三,“撰杖”意思是手持拐杖。第四,“篝灯”意思是点上油灯。第五,“二雏”指刘克永的两个年幼的孩子。第六,“梅天”指梅雨季节。第七,“调燮”读作tiáo xiè,意思是调理养护身体。第八,“不赀躯”意思是无价的宝贵身体。第九,“一钱无”意思是一分额外的钱都没有。第十,“来使”就是弟弟派来送信的使者。
逐句白话释义
第一句是我走出家门询问弟弟派来的信使近况。第二句是信使告诉我,分别之后弟弟的身体变得消瘦了。第三句是经历疾病之后弟弟两边的鬓发都已经变白变样了。第四句是弟弟除了应得的俸禄之外,一分额外的钱财都不会收受。第五句是弟弟平时会拄着拐杖陪伴当地的年长学者交游。第六句是晚上会点起油灯教导两个年幼的孩子读书。第七句是现在正是梅雨季节,身体养护要多费心思。第八句是希望弟弟一定要好好保重自己宝贵的身体。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄写给自己弟弟刘克永的寄赠作品。全诗围绕问询弟弟近况展开,先写从信使口中得知弟弟的状态,再写弟弟为官清廉、日常持家的生活,最后叮嘱弟弟在梅雨季节好好保重身体。整首诗没有华丽的辞藻,语言非常平实朴素,却充满了哥哥对弟弟的真挚关怀,同时也表达了对弟弟清廉正直品行的认可和赞许。
跨学科 · 是什么
梅雨季节地理学|气象学
诗中提到的“梅天”就是我们常说的梅雨季节,是我国南方地区特有的天气现象。每年春末夏初的时候,南方会出现长时间的阴雨天气,因为这个时间段正好是江南梅子成熟的时期,所以叫做梅雨。梅雨季节空气湿度非常大,气温也比较高,东西容易发霉,所以也有人叫它“霉雨”。这个季节人们确实需要注意身体的调理,避免因为湿气重引发身体不适,和诗里的叮嘱刚好对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,体现出兄长的温和关怀。第一二句“出户/询/来使,能言/别后/臞”节奏稍快,体现出见到信使时急切问询的心情。第三四句“病余/双鬓/改,俸外/一钱/无”要重读“改”和“无”字,带出赞许的语气。第五六句节奏放缓,读出对弟弟日常生活的认同。第七八句语气要放柔,读出叮嘱的关切感。每句中间按二二一或者二一二的节奏断句就可以。
句式仿写指导
这首诗的颔联“病余双鬓改,俸外一钱无”用了前后两句对比的写法,前句写外貌状态,后句写内在品行,非常工整。仿写的时候可以参考这个结构,前半句写外在的变化或者状态,后半句写对应的内在品质。比如可以仿写“从教三十载,堂上一灯明”,前半句写教书的时间长,后半句写坚守岗位的品行。也可以仿写“寒窗十载过,胸中万卷存”,前半句写刻苦学习的经历,后半句写学有所成的状态。
名句应用场景
“俸外一钱无”这句非常适合用来写赞颂清官、赞美廉洁品行的作文场景。比如写社区里的老党员退休后依然坚持原则,不拿群众一分好处的时候,可以说“王大爷当了三十年社区干部,始终做到俸外一钱无,深受大家的尊敬”。也可以用在描写古代清官的文章里,比如写包拯断案的时候,可以说“包拯为官数十载,俸外一钱无,是人人称道的包青天”。日常写作中涉及廉洁、正直主题的时候都可以用这句。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》王维同主题
两首诗都是写给亲人的寄赠作品,都蕴含着对亲人的真挚牵挂,情感平实动人,都是古典亲情诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

病余双鬓改,俸外一钱无
该句以直白的语言刻画了刘克永为官清廉、勤于政事的形象。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待