送郑司户

目送双旌已黯然,可堪之子去联翩。

遥知幕下闻三语,不要山阴送一钱。

聊与远民蠲热瘴,并为迁客饮寒泉。

昔游仅及罗浮半,安得从君访绝巅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋送别创作
本诗为南宋理宗时期诗人刘克庄创作,为送别郑姓司户参军赴岭南地区任职所作,创作时刘克庄闲居福建莆田,与友人交游密切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的送别题材创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是送别友人赴任的不舍怅惘,二是对友人高洁品格与理政能力的赞许期许,三是对岭南山水的向往与不得同行的遗憾,情感层次饱满真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
双旌指古代官员出行时的仪仗旌旗,代指赴任的官员。三语出自《世说新语》,代指人才华横溢,被上司赏识。蠲是消除、去除的意思。罗浮是指位于广东境内的罗浮山,是岭南名山。大家可以通过这些注释初步理解全诗的字词含义,不会出现理解偏差。这些字词都是宋代诗词中常见的用法,没有生僻的晦涩含义。了解这些字词后就可以顺畅读懂全诗的基本内容,不需要额外查阅工具书。
逐句白话释义
首句写我望着你的仪仗旌旗渐行渐远,心里已经满是怅惘失落。第二句写我哪里受得了你这样急匆匆地奔赴远方任职。第三四句说我知道你到了幕僚任上一定会凭借才华得到赏识,像古代的贤士一样连别人送的一钱薄礼都不会收下。第五六句说希望你到了任上能帮远方的百姓消除瘴热的病害,也能给被贬到当地的官员带去慰藉。最后两句说我之前游罗浮山只到了半山腰,怎么才能跟着你一起登上山的最高峰呢。这些释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解每一句的意思。
核心主旨概括
本诗是一首送别友人的作品,诗人在送别即将赴岭南任职的郑司户时,既表达了不舍的离情,也赞许了友人高洁的品格,还寄寓了希望友人到任后造福百姓、体恤贬谪官员的期许,最后也表达了自己对罗浮山的向往和不能与友人同游的遗憾。整首诗的情感真挚朴素,没有过多的矫饰,体现了诗人和友人之间深厚的情谊,也展现了宋代士大夫的家国情怀。大家读完可以很清晰地感受到诗人的这些情感,不需要做过度的解读。
跨学科 · 是什么
司户官职历史学
司户是司户参军的简称,是我国古代的地方官职。宋代的司户参军是州郡的属官,主要负责管理当地的户籍、赋税、仓库收纳这些民事事务,是基层的行政官员。这个官职在宋代很常见,很多士人科举入仕后会先担任这类地方属官积累从政经验。大家可以通过这个知识点了解郑司户的身份,理解他去岭南任职的工作内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,首联要放缓语速,语气带怅惘的感觉,“已黯然”“去联翩”处稍作停顿。颔联语速稍快,语气带赞许的感觉,读出对友人品格的肯定。颈联语气要庄重,读出对友人的期许感。尾联语气放柔,读出向往和遗憾的感觉。整体节奏要舒缓,符合送别诗的情感基调,不要读得太急促。大家可以按照这个指导反复练习,就能读出诗中的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中“聊与…并为…”的句式,用来表达双重的期许或者愿望。比如可以写“聊为寒窗磨笔砚,并为家国展才思”,表达自己读书学习既为个人成长也为报效国家的志向。也可以写“聊与亲朋添喜乐,并为邻里解忧烦”,表达自己的生活追求。这个句式对仗工整,表意清晰,很适合用在日常写作中,大家可以多尝试仿写不同的内容。
名句应用场景
“聊与远民蠲热瘴,并为迁客饮寒泉”这句可以用在赞扬基层干部或者扶贫人员的文章里,比如写“驻村干部们扎根偏远山区,抱着‘聊与远民蠲热瘴,并为迁客饮寒泉’的信念,为当地百姓解决了很多实际困难”。也可以用在写给即将赴基层任职的朋友的赠言里,表达对朋友的期许。这句的适用场景很广,只要是表达对服务基层人员的赞许和期许都可以用。

名句 CLASSIC LINES

聊与远民蠲热瘴,并为迁客饮寒泉
该句既饱含对友人赴任后造福百姓、体恤贬谪官员的期许。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待