赴苏州至常州荅贾舍人

杭城隔岁转苏台,还拥前时五马回。

厌见簿书先眼合,喜逢杯酒暂眉开。

未酬恩宠年空去,欲立功名命不来。

一别承明三领郡,甘从人道是粗才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 友情 · 怅惘
创作背景
宝历元年赴任苏州途中酬答贾餗
宝历元年赴任苏州途中酬答贾餗 — 本诗作于唐敬宗宝历元年(公元825年),白居易自杭州刺史任上转任苏州刺史,行至常州地界时,收到时任中书舍人贾餗的赠诗,遂作此诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,初唐逐步定型,盛唐至中唐发展成熟。全诗共八句,每句七字,中间两联要求严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗是唐代文人抒怀言志的主流体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是常年任地方官、处理繁冗公务的倦怠感,二是路遇旧友把酒言欢的短暂喜悦,三是未报皇恩、功名未就的自我调侃与释然。整体情感真挚平实,没有刻意的悲戚渲染,符合白居易一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
苏台是苏州的代称,因春秋时期吴国建姑苏台而得名。五马是古代对刺史的代称,汉代太守出行配五匹马驾车,后世沿用这个说法。簿书指官府的公务文书,是古代官员日常处理的主要政务内容。承明指皇宫的承明庐,是汉代朝臣值班的地方,这里代指朝廷。领郡就是担任州郡长官的意思,粗才是平庸的才能,这里是诗人的自谦说法。
逐句白话释义
第一句说去年从杭州离任,现在转往苏州赴任。第二句说自己还是像之前一样,乘着刺史的五马车驾出行。第三句说自己已经厌烦了处理公务文书,一看到就忍不住犯困合眼。第四句说高兴地遇到老朋友一起饮酒,暂时舒展了紧皱的眉头。第五句说还没报答皇帝的恩宠,时光就白白流逝了。第六句说想要建立功名,运气却总是不到来。第七句说自从离开朝廷之后,我已经先后担任了三个州郡的长官。第八句说我甘心被别人说我是才能平庸的人。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了白居易从杭州转任苏州刺史途中的经历与心境。他在路上遇到了旧友贾舍人,一起饮酒叙旧,暂时消解了公务带来的疲惫。同时诗人也感慨自己多年在地方任职,想要建功立业却始终没能实现,最后用自嘲的方式表达了对现状的释然。整首诗语言直白,情感真实,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代江南运河沿线城市分布地理学
诗句中的杭城、常州、苏台都位于隋唐大运河的江南段沿线。这三座城市都是唐代江南地区的核心城市,水路交通十分便利,是官员往返江南各州任职的必经路线。江南运河在唐代承担了重要的漕运和客运功能,促进了沿线城市的经济文化发展。常州地处杭州和苏州中间,走水路从杭州到苏州必然要经过常州,这和诗人的行迹完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,带一点淡淡的怅惘感。首联要读出行进的流动感,每句的停顿为“杭城/隔岁/转苏台,还拥/前时/五马回”。颔联“厌见簿书/先眼合,喜逢杯酒/暂眉开”要读出前后情绪的对比,前句稍低沉,后句稍明快。颈联“未酬恩宠/年空去,欲立功名/命不来”要放慢语速,读出感慨的语气。尾联“一别承明/三领郡,甘从人道/是粗才”要读出释然自嘲的感觉,语气可以稍放松。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“厌见簿书先眼合,喜逢杯酒暂眉开”用了先抑后扬的对比句式,非常适合仿写。仿写的时候可以先写自己厌烦的事物,再写喜欢的事物形成对比,比如“厌听聒噪蝉声闹,喜见清凉雨色来”。要注意前后两句的词性要对应,结构要一致,情绪对比要明显。也可以结合自己的生活场景来写,比如“厌对习题先笔落,喜逢零食暂眉开”,这样更贴近日常表达。
核心名句写作应用
“未酬恩宠年空去,欲立功名命不来”这句适合用在感慨时光流逝、理想未实现的写作场景中。比如写关于人生遗憾的作文时,可以用这句话来表达自己努力很久却没有达成目标的怅惘心情。也可以用在回忆长辈经历的文章里,用来形容长辈年轻时想要做出一番事业却没能实现的遗憾。引用的时候要注意语境,适合用在略带感伤但并不消极的表达场景中,不要用在完全负面的情绪表达里。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同作者
《钱塘湖春行》是白居易任杭州刺史时创作的经典诗作,和本诗属于同一时期的作品,都记录了白居易在江南任职期间的经历与心境。两首诗都体现了白居易平实自然的创作风格,具有很高的关联性。

名句 CLASSIC LINES

未酬恩宠年空去,欲立功名命不来
直白抒发了古代士大夫仕途失意的普遍感慨,情感极具共通性。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待