答翁权教

铁庵同队亦同庚,鹏鷃逍遥各问程。

渠梦南柯曾富贵,君归西洛作耆英。

戴花未肯疏刘监,起𫈵终当致鲁生。

须向乘除验天理,莫将夕秀博朝荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝诫
创作背景
晚年退居莆田
此诗创作于刘克庄晚年退居莆田期间。刘克庄一生仕途坎坷,晚年因直言屡遭贬斥,最终退居乡里。诗题中的“翁权教”应为一位在莆田担任学官(权教)的翁姓友人。诗中“君归西洛作耆英”可能指翁氏或另一位友人归隐洛阳(西洛)养老。全诗是刘克庄在经历宦海沉浮后,对人生价值进行深刻反思,并与友人共勉之作,反映了南宋末年士人普遍存在的退隐与自省心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,是近体诗的一种成熟体裁。其定型于初唐,以八句四联、中间两联对仗、讲究平仄粘对为基本格律。七言律诗句式整齐,音韵和谐,容量大于五律,适合表达较为复杂的情感和思理。刘克庄作为南宋后期重要诗人,其七律创作数量众多,风格多样,此诗即体现了其以议论入诗、理趣盎然的特点。
情感 · 解读
此诗核心情感是劝诫友人并自我勉励。诗人通过对比“南柯富贵”的虚幻与“西洛耆英”的踏实,否定了追逐虚名浮利的人生路径。进而提出应通过“乘除”即世事的消长变化来体悟天理,告诫不要以短暂的“夕秀”去博取一时的“朝荣”。情感基调理性而恳切,体现了儒家修身俟命、重视实德的思想。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 铁庵:可能指友人的书斋名或号,亦可能为诗人自指。2. 同队:同僚,同辈。3. 同庚:同龄。4. 鹏鷃:鹏鸟与斥鴳,典出《庄子·逍遥游》,比喻志向、境界不同的人。5. 逍遥:自由自在,各得其所。6. 渠:他,指代诗中所言之人。7. 南柯:典出唐传奇《南柯太守传》,比喻富贵荣华如梦幻。8. 西洛:指西京洛阳,北宋时为文化中心,多有德高望重的耆老。9. 耆英:年高而有德望的人。10. 戴花:宋代官员有簪花习俗。11. 刘监:可能指宋代名臣刘几,以簪花著称,此处借指风流雅事。12. 𫈵:同“笋”,竹笋。13. 鲁生:指鲁国儒生,泛指有学问的读书人。14. 乘除:指事物的消长盛衰。15. 天理:天道,自然法则。16. 夕秀:傍晚开的花。17. 朝荣:早晨的荣耀,指短暂的显赫。
逐句白话释义
1. 铁庵同队亦同庚:我和铁庵先生既是同僚又是同龄人。2. 鹏鷃逍遥各问程:就像大鹏和小鸟,我们各自按照自己的方式生活,追求不同的道路。3. 渠梦南柯曾富贵:他(指某人)曾经像南柯一梦般享受过富贵。4. 君归西洛作耆英:而您(指翁权教)回到洛阳,成为德高望重的长者。5. 戴花未肯疏刘监:(他)像刘监一样喜欢戴花,不肯疏远这种风雅。6. 起𫈵终当致鲁生:(您)像从竹笋中脱颖而出,最终会成为像鲁国儒生那样的贤才。7. 须向乘除验天理:我们必须从世事的消长变化中去验证天道的规律。8. 莫将夕秀博朝荣:不要用傍晚才开的花去博取早晨的荣耀。
核心主旨概括
这首诗是刘克庄写给友人翁权教的酬答之作。全诗通过对比两种人生境遇:一是如“南柯梦”般虚幻的富贵,二是如“西洛耆英”般踏实的归隐,表达了诗人对人生价值的思考。诗人劝诫友人(也自勉)应当从世事的兴衰变化中体悟天理,脚踏实地修养德行,不要去追求那些短暂而不实在的虚荣。核心思想是儒家修身俟命、重实轻虚的人生哲学。
跨学科 · 是什么
南柯典故历史学
“南柯”典故出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。故事讲述淳于棼醉后梦入大槐安国,出任南柯太守,享尽荣华富贵,醒来后发现所谓大槐安国不过是槐树下的蚁穴。此典故在宋代已被广泛使用,用以比喻人生富贵荣华的虚幻无常。刘克庄用此典,是借文学形象来表达对世俗功名的深刻反思,这反映了南宋士人面对国势衰微时,对传统功名价值观的普遍怀疑与疏离心态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时需注意节奏和情感基调。首联“铁庵/同队/亦同庚,鹏鷃/逍遥/各问程”宜平稳叙述,读出同辈而志趣各异之感。颔联“渠梦/南柯/曾富贵,君归/西洛/作耆英”前句可稍带慨叹,后句转为肯定、赞许。颈联“戴花/未肯/疏刘监,起𫈵/终当/致鲁生”对仗工整,读来应有抑扬顿挫之感。尾联“须向/乘除/验天理,莫将/夕秀/博朝荣”是全诗说理核心,应读得恳切、坚定,语速可稍缓,以突出劝诫之意。
仿写指导
本诗颔联“渠梦南柯曾富贵,君归西洛作耆英”是典型的用典对仗句,可作为仿写范例。仿写要点:1. 上下句各用一个典故(或化用典故)。2. 两个典故在内涵上形成对比或互补关系。3. 句式结构保持“主语+动词+典故+动词+宾语”的平衡。例如,可仿写为“彼游濠梁知鱼乐,我卧南阳待凤鸣”,上句用庄子濠梁之辩典,下句用诸葛亮南阳躬耕典,表达不同的人生选择与境界。
名句应用
“须向乘除验天理,莫将夕秀博朝荣”这一名句富含哲理,适用于多种写作场景。可用于论述“务实与虚名”、“长远眼光与短期利益”、“遵循规律与急功近利”等主题的议论文中,作为道理论据。例如,在讨论个人成长时,可引用此句说明应注重内在积累(验天理),而非追求表面风光(博朝荣)。在讨论社会发展时,可借以批评竭泽而渔、追求短期政绩的行为。应用时需注意结合具体语境进行阐释。
关联知识图谱
南柯一梦同典故
本诗“渠梦南柯曾富贵”直接使用了“南柯一梦”的典故。该典故源自唐代传奇,后世广泛用于诗词中比喻人生虚幻、富贵无常,如白居易《劝酒》诗中“幻世春来梦,浮生水上沤。北邙未省留闲地,东海何曾有定波”亦含类似意象。

名句 CLASSIC LINES

须向乘除验天理,莫将夕秀博朝荣
此联以理语入诗,对仗工整,蕴含深刻的人生哲理,体现了宋诗重理趣的特点。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待