挽顾监丞

1. 迓（yà）：迎接。2. 前茅：古代行军时的前哨，此处指先头部队或先锋，引申为受到隆重欢迎。3. 疮痍（chuāng yí）：创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。4. 乐郊：安乐的地方。5. 黎母：指黎母山，在今海南省，代指黎族聚居区或当地匪患。6. 犊（dú）：小牛，象征家畜财产。7. 佽（cì）飞：古代勇士名，汉代武官名，此处代指勇猛的士兵。8. 蛟：古代传说中能发洪水的龙，此处比喻水患或海盗。9. 循吏：奉公守法、政绩突出的官吏。10. 耆（qí）英：年高德劭的杰出人物。11. 幽潜：指隐藏的德行或事迹。12. 冥漠：指幽暗的阴间或逝者所在的渺茫世界。

1. 四州鼓吹迓前茅：四个州的乐队奏乐，隆重迎接您的先头队伍（或您这位先行者）。2. 几载疮痍变乐郊：经过您几年的治理，满目疮痍之地变成了安乐之乡。3. 黎母盗清民有犊：黎母山一带的盗匪被肃清，百姓得以安居，家家有了牲畜。4. 佽飞士勇海无蛟：您麾下如佽飞般勇猛的士兵，使得海疆安宁，再无水患（或海盗）。5. 安排循吏添新传：朝廷（或史官）应当为您这样的循吏安排，在史书上增添新的传记。6. 检点耆英少故交：盘点当今的贤达长者，发现老朋友又少了一位。7. 欲发幽潜慰冥漠：想要发掘您隐藏的美德来告慰您的在天之灵。8. 自惭笔砚暮年抛：却惭愧自己年事已高，早已荒废了笔墨文章。

本诗是一首悼念顾监丞的挽诗。全诗通过追忆逝者在地方治理上的两大功绩——平定黎母山匪患和整饬海防使海疆安宁，高度赞扬了他作为循吏的卓越才能与爱民之心。同时，诗中也流露出作者对故友凋零的感伤，以及自愧文笔不逮、无法充分彰显逝者美德的遗憾之情。