闻行简恩赐章服喜成长句寄之

吾年五十加朝散,尔亦今年赐服章。

齿发恰同知命岁,官衔俱是客曹郎。

荣传锦帐花联萼,彩动绫袍雁趁行。

大抵着绯宜老大,莫嫌秋鬓数茎霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 喜悦 · 旷达
创作背景
长庆二年兄弟同受朝命
长庆二年兄弟同受朝命——本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当年诗人年满五十,获授朝散大夫散阶,胞弟白行简同期获赐五品绯色章服。白居易此前曾任主客郎中,白行简时任主客郎中,故诗中称“官衔俱是客曹郎”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵都有固定规范。本诗严格遵循七言律诗的格律要求,对仗工整,音韵和谐,是唐代七言律诗中典型的日常酬寄类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人得知胞弟白行简获赐章服后,为兄弟二人同期仕途顺遂、同任朝官的际遇感到由衷喜悦,二是在获得身份进阶的同时,抒发了不为年华老去介怀的豁达人生态度,情感真挚平实,充满家庭温情与通透的处世智慧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朝散指朝散大夫,是唐代从五品下的散官名号,按制度可穿绯色官服。服章指古代官员按品级穿戴的服饰,是身份等级的标志。知命岁指五十岁,出自《论语》“五十而知天命”的说法。客曹郎是唐代尚书省郎官职务,掌管藩属朝贡等事务。着绯指穿戴绯色(红色)官服,唐代五品以上官员可穿绯色官服。秋鬓指秋季的鬓发,这里指代因年纪增长长出的白发。
逐句白话释义
我今年年满五十岁,获授朝散大夫的散阶。你也在今年得到了朝廷恩赐的官服。我们俩刚好都到了五十岁的知命之年,所任的官衔也都是客曹郎。喜讯传到家里,仿佛并蒂的花萼一样让人欣喜。绫罗官袍上的雁纹闪动,就像大雁并排飞行一样。一般来说穿绯色官服本来就适合年纪大的人,不要嫌弃鬓角长出的几根白发呀。
全诗核心主旨
这首诗是白居易写给弟弟白行简的赠诗,主要是为了庆贺兄弟二人同期获得朝廷的晋升赏赐。诗中既表达了得知弟弟获赐章服的喜悦心情,也流露出二人同年、同任官职的特殊缘分带来的欣慰,最后劝慰弟弟不必为年纪增长而烦恼,抒发了通透豁达的处世态度。
跨学科 · 是什么
唐代章服制度历史学
唐代章服制度是明确官员等级的重要制度,官员的服饰颜色、配饰都严格对应品级。唐代规定五品以上官员可以穿绯色官服,三品以上穿紫色。如果官员品级不够但有特殊功劳,皇帝也可以恩赐穿对应品级的服饰,称为赐章服。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松喜悦,节奏平缓舒展。首句读出自豪感,第二句读出惊喜的语气。颔联语速稍慢,突出“同”“俱”两个字的强调意味。颈联语气轻快,读出画面感。尾联语气通透温和,读出劝慰的豁达感。每句七字按二二三节奏断句,韵脚字适当拉长读音。
句式仿写指导
可以仿写本诗对仗句式,先点明两个并列的喜事,再抒发对应的感悟。比如写家人双双获奖的场景,可以写“我今获评先进岗,你亦今年得表彰”的句式。也可以仿写尾联的劝慰句式,先点明事件的合理性,再给出宽慰的内容,比如写升学的场景可以写“大抵登科宜奋斗,莫嫌题海万重浪”。
名句写作应用
“大抵着绯宜老大,莫嫌秋鬓数茎霜”常用来写大器晚成的主题。可以用在劝慰身边厚积薄发的亲友的场景,比如朋友临近退休才获得晋升,就可以用这句诗来夸赞他的能力,宽慰他不必在意年纪。也可以用在自我勉励的文章里,表达自己不被年龄限制的豁达态度。
关联知识图谱
白行简酬唱赠答
本诗是白居易寄赠给胞弟白行简的作品,白行简是唐代著名文学家,代表作有《李娃传》,与白居易、元稹共同推动了中唐古文运动与传奇小说的发展。

名句 CLASSIC LINES

大抵着绯宜老大,莫嫌秋鬓数茎霜
该句是本诗流传最广的核心名句,直白通透,既点明了唐代五品官员赐绯多在年长时期的惯例,又抒发了不因年华衰老而焦虑的豁达态度,后世常被用来宽慰仕途厚积薄发、大器晚成的群体。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待