清明夜

好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。

独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
月份三月
创作背景
闲适恬淡中略带清寂的核心情感
本诗核心情感为诗人清明夜独处官邸的松弛闲适,暗含独处时的淡淡清寂,无浓烈悲喜表达,整体心境平和舒展,是典型的日常即兴抒怀作品。
清明节
本诗关联传统节日为清明节。
清明
本诗关联节气为清明。
杭州刺史任上即兴创作
本诗作于唐穆宗长庆二年至四年(公元822-824年),当时白居易任杭州刺史,清明夜在官邸漫步有感而作,无具体政治或人事触发背景,属于即兴抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代盛行的诗歌体裁,在古典诗歌体系中具有短小凝练、意境悠远的文体地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“胧月”指被薄云笼罩、光线朦胧的月亮。第二,“碧砌”指青绿色的石阶,多用来形容雅洁的建筑环境。第三,“红轩”指漆成红色的有窗廊子或小屋,这里指代刺史家的建筑。第四,“刺史”是古代州级行政长官,职能相当于现在的地级市市长。第五,“回廊”指曲折环绕的走廊。第六,“行复歇”指走一会儿又停下来歇一会儿。第七,“弦管”指代乐器演奏的音乐,弦指弦乐器,管指管乐器。第八,“暗看花”指在朦胧的夜色中观赏盛开的春花。
逐句白话释义
第一句“好风胧月清明夜”意思是清明这天的夜晚,吹着柔和的风,月亮朦胧柔和。第二句“碧砌红轩刺史家”意思是青绿色的石阶配着红色的廊轩,这里是我这个刺史的居所。第三句“独绕回廊行复歇”意思是我独自绕着曲折的回廊散步,走一会儿就停下来歇一会儿。第四句“遥听弦管暗看花”意思是远远地听到外面传来的演奏音乐声,就在朦胧的夜色里静静观赏花朵。建筑配色鲜明雅致,整体氛围十分清幽。身边没有随从陪伴,只有自己一人随性漫步。不需要凑到花前仔细端详,只在光影里感受花的美好就足够。
全诗核心内容与主旨
这首诗描写的是诗人在清明节夜晚的亲身经历。诗人当时在杭州担任刺史,当晚在自己的官邸里散步。清明夜的风很舒服,月亮朦朦胧胧的,周边的环境十分雅致。他独自走在回廊上,走走停停十分随性。远处隐约传来演奏音乐的声音,他就趁着夜色静静欣赏院子里的花。整首诗没有写悲伤的情绪,也没有复杂的寄托。就是记录了一个非常放松的夜晚的日常片段。传递出一种恬淡闲适的平和心境。
跨学科 · 是什么
唐代清明习俗民俗学
清明节是中国传统重要节日,同时也是二十四节气之一。唐代的时候清明节已经有了扫墓、踏青、游春的习俗。人们会在清明节前后出门赏春,参加各类娱乐活动。当晚的弦管声很可能是附近百姓家举办清明相关宴饮活动的演奏。唐代江南地区清明的节日氛围十分浓厚,官方也会放假庆祝。普通百姓在这天会出门游玩,聚会宴饮的情况非常普遍。诗人虽然没有出门参与公众活动,也听到了外面的节日声响。这也侧面体现了当时清明节的热闹程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔放松。第一句“好风胧月清明夜”可以拉长“清明夜”三个字的读音,带出夜晚的悠长感。第二句“碧砌红轩刺史家”可以在“碧砌”“红轩”后面稍作停顿,突出建筑的色彩感。第三句“独绕回廊行复歇”要读出走走停停的节奏感,“行复歇”三个字可以放慢速度。第四句“遥听弦管暗看花”最后几个字要放轻语气,收尾要柔和。整首诗不需要高昂的情绪,保持平缓温和的语气就合适。诵读的时候可以想象自己在春夜里散步的场景,带入松弛的情绪。要避免读得太有力量,破坏诗歌恬淡的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的写景加叙事的组合,非常适合用来写日常小场景。仿写的时候可以先写环境,再写自己所在的地点,接着写自己的动作,最后写自己的所见所感。比如第一句可以先点明时间和环境,比如“凉风轻云秋分夜”。第二句写自己所在的地点,比如“白墙灰瓦故人家”。第三句写自己的动作,比如“闲坐阶前摇蒲扇”。第四句写所见所感,比如“静听虫鸣数繁星”。仿写的时候不需要用太复杂的词汇,平实的语言反而更能写出日常的美好。要注意每句的字数都是七个字,读起来顺口就可以。
核心名句日常写作应用
“好风胧月清明夜”这句可以用来描写春天夜晚的美好场景。当你写清明前后出门游玩或者夜晚散步的文章时就可以用到这句话。比如你写春天的夜晚和朋友一起在公园散步,就可以写“今晚的风柔软舒服,月亮朦朦胧胧的,真应了那句‘好风胧月清明夜’的意境”。“遥听弦管暗看花”这句可以用来写闲适的独处时刻。比如你写自己在窗边喝茶,听到远处的音乐,看着楼下的花,就可以用上这句。这两句都非常适合用在写景抒情的散文里。用的时候不需要做太多解释,本身就自带悠然的氛围。也可以用在朋友圈分享春夜场景的文案里,显得很有文雅气息。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同作者|同主题|同时代
《钱塘湖春行》也是白居易在杭州刺史任上创作的春日主题诗作。两首诗都描写了杭州春天的美好景致,风格都很明快清新。都体现了白居易在杭州任职期间闲适放松的心境。《钱塘湖春行》写的是白天的西湖春景,《清明夜》写的是夜晚的官邸春景。两首诗都没有复杂的寄托,都是即兴抒怀的日常记录。都属于白居易闲适诗的代表作品。两首诗都采用了平实易懂的语言,读起来非常亲切。都是描写江南春景的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

好风胧月清明夜,遥听弦管暗看花
该两句为本诗核心名句,准确勾勒了清明夜的典型环境与诗人的活动状态,意境清悠冲淡,后世常被用来描绘江南春夜的闲适场景,历代评注多称其“语浅而意远”。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待