重题小舫赠周从事兼戏微之

细[篷]青篾织鱼鳞,小眼红窗衬曲尘。

阔狭才容从事座,高低恰称使君身。

舞筵须拣腰轻女,仙櫂难胜骨重人。

不似镜湖廉使出,高樯大艑闹惊春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
长庆三年杭州作
本诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),时作者任杭州刺史,新制小型游船后题诗赠予府中周姓从事,同时戏谑好友元稹(字微之),创作动因源于日常闲游的闲适心境,无复杂政治背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属唐代近体诗范畴,格律相对严整,押平声十一真韵,是白居易闲适诗中的谐趣类代表作品。近体诗是唐代形成的格律化诗体,七言律诗每首八句,每句七字,要求对仗、平仄、押韵符合固定规范。本诗在保持格律基本规整的前提下,兼顾内容表达的灵活性,体现了中唐近体诗的典型特点。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对新制小舫的喜爱满意之情,二是对下属周从事的亲近之意,三是对好友元稹的戏谑调侃,整体基调轻松明快,尽显洒脱不慕奢华的生活态度。历代主流解读均认可本诗的谐趣属性,认为其是体现元白深厚友情的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要解释的字词是青篾,指竹子的表层青皮,韧性强适合编织器物。第二个字词是曲尘,本义是酒曲上生的浅黄色菌丝,这里指淡黄色的衬布。第三个字词是从事,是唐代对州府地方佐吏的统称,这里指题赠对象周从事。第四个字词是使君,是汉代以来对州郡长官的尊称,这里是白居易自称。第五个字词是仙櫂,櫂同棹,是划船的工具,这里代指小船,仙櫂是对小船的美称。第六个字词是廉使,指唐代的观察使等地方长官,这里借指清廉的官员。第七个字词是大艑,指大型的载货或载人的江船。第八个字词是闹惊春,指大船出行时声势浩大,惊动了春天的江岸景致。
逐句白话释义
首句写小舫的篷子用细密的青皮竹篾编织而成,纹理像鱼鳞一样整齐好看。第二句写小舫上小巧的红色窗框,衬着淡黄色的内衬十分雅致。第三句写船的宽度刚好能容下周从事一个人落座,空间紧凑合适。第四句写船的高度刚好符合我这个刺史的身高,乘坐起来十分舒适。第五句打趣说要是在船上办歌舞筵席,必须挑选腰肢轻盈的舞女才不会超重。第六句调侃说这艘精巧的小船,可载不动骨头很重的胖人啊。第七句说我这艘小船不像镜湖的廉使出行那样排场大。第八句说廉使们坐的高桅杆大船,出行时声势浩大,把春天的静谧都惊扰了。
全诗主旨概括
这首诗是白居易在杭州任刺史时打造了一艘小游船后所作。全诗先从外观到尺寸详细描写了小舫的精巧合适。接着用戏谑的语气调侃好友元稹体型偏胖,坐不下这艘小巧的船。最后将自己的小舫和其他官员的豪华大船做对比。表达了自己不追求奢华排场,偏爱简单闲适生活的态度。也体现了白居易和下属、友人之间轻松亲近的相处氛围。全诗没有晦涩的用词,整体风格明快诙谐,充满生活气息。是白居易闲适类诗作中极具生活趣味的代表作品。
跨学科 · 是什么
青篾的生物属性植物学
青篾是从成年毛竹或者刚竹的茎秆上削下的表层部分。竹子茎秆分为竹青、竹黄两层,竹青就是我们说的青篾。竹青的纤维排列紧密,拉伸强度是同等重量钢材的三到四倍。同时竹青表面有天然的蜡质层,能有效阻挡雨水渗透,不容易发霉腐烂。古代南方水网地区的民众常用青篾编织船篷、竹席、竹篮等生活用品。青篾编织的器物重量轻,硬度适中,使用寿命很长。本诗里用青篾编织船篷,完全符合唐代江南地区的生活实际。也侧面体现了当时工匠高超的竹编工艺水平。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松明快,读出诙谐的感觉。首联描写小舫外观,语速稍慢,重音放在‘细篷’‘青篾’‘小眼红窗’上,突出小舫的精巧。颔联写尺寸合适,语气要带着满意的感觉,重音放在‘才容’‘恰称’上。颈联是戏谑的内容,语速稍快,语气要带着调侃的感觉,重音放在‘腰轻女’‘骨重人’上。尾联对比大船,语气要带着不屑于奢华的洒脱,重音放在‘不似’‘闹惊春’上。每句七言的断句方式为‘二二三’,比如‘细篷/青篾/织鱼鳞’。全诗押韵的字是‘鳞、尘、身、人、春’,诵读时押韵字可以适当拉长尾音。整体诵读时长控制在一分钟左右最合适。
基础句式仿写指导
本诗首联和颔联用了‘事物特征+符合用途’的句式结构。可以借鉴这个句式来描写日常的小物件。比如描写自己的书包,可以写‘帆布细密织条纹,侧兜深阔放水杯’。描写自己的自行车,可以写‘车架轻巧涂银漆,高低恰称少年身’。仿写的时候先写事物的外观特征,用上比喻的修辞会更生动。接着写事物的尺寸功能刚好适合自己使用。句式要保持七言的节奏,上下句尽量对仗工整。可以多观察身边的小物品,找到最贴合的特征来描写。
核心名句写作应用
核心名句‘舞筵须拣腰轻女,仙櫂难胜骨重人’适合用在轻松戏谑的写作场景中。比如和好友开玩笑调侃对方长胖了的时候,就可以引用这句诗。也可以用在描写小型交通工具承载力有限的场景中。还可以用在吐槽某些场合过度追求排场,反而没有小空间舒适的内容里。比如写游记的时候提到坐小船游湖,就可以化用这句诗调侃同行的胖朋友。用的时候要注意场合,只能用在关系亲近的人之间,避免冒犯别人。这句诗的调侃语气很温和,不会让对方觉得被冒犯。是非常适合日常写作和社交表达的趣味典故。
关联知识图谱
元稹人物关联
元稹字微之,是唐代著名诗人,和白居易同属新乐府运动的倡导者。二人并称‘元白’,私交非常深厚,经常有唱和诗作往来。本诗标题中的‘兼戏微之’就是指调侃元稹。诗里‘仙櫂难胜骨重人’的调侃对象就是元稹。历史上元稹体型确实偏胖,白居易多次在诗作里调侃他的体重。二人的互相戏谑是好友之间亲密关系的体现。这类谐趣唱和诗也是元白诗歌的重要组成部分。后世研究元白交游的学者经常引用本诗作为佐证。

名句 CLASSIC LINES

舞筵须拣腰轻女,仙櫂难胜骨重人
本句为全诗核心名句,以委婉诙谐的语气调侃好友元稹体型偏胖,分寸感拿捏得当,既体现了元白二人的深厚友情,又充满生活趣味。该句后世成为亲友间调侃体重的常用典故,历代评注多称赞其语趣天然、无雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待