怀湘南旧游寄起居刘学士

李建中 · 宋

老情诗思关何处，浑是湘南水岸头。

残白晚云归岳麓，浓香秋菊满汀洲。

静寻绿径煎茶寺，遍上红墙卖酒楼。

西洛分台素拘检，绣衣不得等闲游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怀旧 · 思念

创作背景

寄赠友人

此诗为李远在洛阳（西洛）任职期间，怀念昔日游历湘南（今湖南长沙、湘潭一带）的经历，并将此情思寄赠给在朝中担任起居郎（或起居舍人）的刘姓友人（刘学士）而作。诗中“西洛分台”点明了作者当时的官职与地点。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为七言律诗，是唐代科举考试与文人酬唱的主流诗体，格律严谨，对仗工稳，篇幅适中，便于抒写复杂情思与社会交往内容。

情感 · 解读

全诗核心情感是对湘南旧游之地的深切怀念，以及对远方友人刘学士的思念。情感基调是温暖中带着一丝仕宦拘束的惆怅，通过今昔对比与空间阻隔来呈现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

“浑是”：全是，满是。“残白”：指傍晚时分尚未完全消散的白色云霞。“归”：飘向，回到。“浓香”：形容菊花香气浓郁。“汀洲”：水边平地，小洲。“绿径”：绿树掩映的小路。“煎茶寺”：以煎茶闻名的寺庙。“红墙”：指酒楼等建筑的外墙。“西洛”：指唐代东都洛阳，因在长安之西，故称。“分台”：指分司东都的官署，唐代常设闲职于此。“素拘检”：一向受到约束。“绣衣”：本指汉代绣衣直指使者，此处借指官员的朝服，代指官身。“等闲”：随便，轻易。

逐句白话释义

1. 我这衰老情怀和诗思，究竟萦绕在何处呢？2. 全都是那湘水南岸的水边啊。3. 傍晚时分，残余的白云飘向岳麓山。4. 浓郁的菊花香气，弥漫了整个水边沙洲。5. 我曾安静地沿着绿荫小路，去那煎茶的寺庙寻访。6. 也曾走遍了那些有着红墙的卖酒楼阁。7. 如今在西边的洛阳分司官署，一向受到拘束检点。8. 身为朝廷官员，不能像从前那样随意地游赏了。

核心主旨概括

这首诗通过回忆在湘南岳麓山、汀洲等地煎茶、登楼的自由游历生活，与如今在洛阳为官、行动受限的现状形成对比，抒发了诗人对往昔美好时光的深切怀念，以及对友人刘学士的思念之情，流露出对官场拘束生活的淡淡无奈。

跨学科 · 是什么

岳麓山地理地理学

“岳麓”指岳麓山，位于今湖南省长沙市湘江西岸，是南岳衡山七十二峰之一。诗句描绘了傍晚云霞归于山峦的景象，反映了该地区秋季多云、山水相依的地理景观特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏

本诗为七律，诵读时宜采用“二二三”的基本节奏。首联问句语气可稍扬，颔联写景句语速舒缓，读出画面的宁静与色彩感。颈联“静寻”、“遍上”需读出回忆的沉浸感。尾联“不得等闲游”应读出些许无奈与感慨。

对仗仿写

颔联“残白晚云归岳麓，浓香秋菊满汀洲”是工整的写景对仗。仿写时可学习其“形容词+名词+动词+地名”的结构，以及视觉（残白）与嗅觉（浓香）的感官结合。例如：“淡青晨雾笼竹海，清脆鸟鸣透松林。”

名句应用

“残白晚云归岳麓，浓香秋菊满汀洲”可用于描写秋日傍晚的山水景色，尤其适合表达宁静、丰美、略带怀旧的情绪。在游记散文、风景描写或表达对某地怀念的文章中均可化用。

关联知识图谱

杜甫《天末怀李白》同主题

两首诗均以“怀”字为核心，通过想象对方所处环境（湘水/凉风）来寄托思念，并融入自身境遇的感慨，是唐代怀人诗的典型写法。

名句 CLASSIC LINES

残白晚云归岳麓，浓香秋菊满汀洲

此联为全诗写景名句，以“残白”状晚云，以“浓香”咏秋菊，色彩鲜明，嗅觉与视觉交融，生动描绘出湘南秋日傍晚的宁静与丰美，成为后世描绘岳麓山秋景的经典意象。

标签 TAGS

怀旧思念地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

李建中 945～1013

北宋前期官员、文学家