送别苏寺丞
公身多不定，何路慰飘离。
莫以微言合，苦将幽思悲。
山程朝醉少，雪屋夜眠迟。
即问逢春约，芳菲折赠谁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 惜别 · 送别
创作背景
送别苏姓寺丞
此诗为梅尧臣送别一位姓苏的寺丞所作。寺丞为宋代中央事务机构（如太常寺、大理寺等）的属官。根据《梅尧臣集编年校注》考证，梅尧臣一生仕途辗转，与众多同僚有诗文往来。此诗具体创作年份与地点不详，但从“公身多不定”、“山程”、“雪屋”等语推测，可能作于梅尧臣在地方任职期间，送别一位即将远行或调任的苏姓同僚。诗中流露出对友人宦海浮沉的感慨，符合梅尧臣关注现实、情感真挚的诗歌风格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗定型于唐代，以八句四韵、中间两联对仗为基本格律要求。此诗严格遵循五律格式，是宋代文人诗中常见的送别题材作品，体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”对唐诗格律的继承与运用。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别友人时的离愁别绪与对友人前途的深切关切。首联“公身多不定，何路慰飘离”直抒对友人漂泊生涯的忧虑与不舍。颔联“莫以微言合，苦将幽思悲”劝慰友人莫因一时言语投机而深陷愁思，情感真挚而克制。颈联通过“朝醉少”、“夜眠迟”的细节，刻画出离别前夜双方辗转难眠、借酒消愁的复杂心绪。尾联“即问逢春约，芳菲折赠谁”以期盼重逢作结，将离愁转化为对未来的期许，情感层次丰富，体现了宋代文人送别诗含蓄深沉的特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
1. 公身：对友人的尊称，指苏寺丞。2. 不定：不稳定，指仕途或生活漂泊。3. 飘离：漂泊离散。4. 微言：精微之言，或指一时投机的话语。5. 幽思：深藏内心的愁思。6. 山程：山间的路程。7. 雪屋：被雪覆盖的房屋，或指简陋的居所。8. 逢春约：相约在春天重逢。9. 芳菲：花草芬芳，代指春日美景或情谊。10. 折赠：折取（花枝）赠送，古人有折柳赠别的习俗。
逐句白话释义
1. 公身多不定：您的生活（或仕途）总是漂泊不定。2. 何路慰飘离：有什么办法能安慰这漂泊离散之苦呢？3. 莫以微言合：不要因为一时言语投机（就过于伤感）。4. 苦将幽思悲：苦苦地让深藏的思绪变得悲伤。5. 山程朝醉少：在山路上奔波，早晨很少能喝醉（或指借酒消愁的机会少）。6. 雪屋夜眠迟：在雪夜的屋子里，晚上很晚才能入睡。7. 即问逢春约：如果问起我们相约在春天重逢的事。8. 芳菲折赠谁：那时芬芳的花枝，我又将折下来送给谁呢？
核心主旨与内容概括
这首诗是梅尧臣送别一位姓苏的寺丞时所作。全诗围绕“送别”展开，首联直抒对友人漂泊生涯的忧虑与不舍。颔联劝慰友人莫因离别而过度悲伤。颈联通过“朝醉少”、“夜眠迟”的细节，描绘出离别前夜双方愁苦难眠的情景。尾联以期盼来年春天重逢作结，将离愁转化为对未来的美好期许。诗歌情感真挚，语言质朴，体现了宋代文人送别诗含蓄深沉、重情重理的特点。
跨学科 · 是什么
宋代寺丞官职历史学
诗题中的“寺丞”是宋代官职。寺指九寺（如太常寺、光禄寺、大理寺等），是中央事务机构。丞是寺的副长官或高级属官，协助寺卿（长官）处理具体事务。苏寺丞即在某寺担任丞职的苏姓官员。宋代官制复杂，寺丞属于中层文官，其任命、调迁常导致官员与友人分离，是送别诗常见的背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言律诗，诵读时应遵循“二三”或“二一二”的基本节奏。首联“公身/多不定，何路/慰飘离”语气关切而忧虑。颔联“莫以/微言合，苦将/幽思悲”带有劝慰口吻，语速可稍缓。颈联“山程/朝醉少，雪屋/夜眠迟”描绘细节，语气沉郁。尾联“即问/逢春约，芳菲/折赠谁”以问句作结，语调上扬，带出期盼与怅惘交织的余韵。整体诵读应情感真挚，节奏平稳，体现送别诗的含蓄深沉。
对仗句式仿写
本诗颈联“山程朝醉少，雪屋夜眠迟”是工整的对仗句，可作为仿写范例。结构为“名词（地点/环境）+时间名词+动词+形容词”。仿写时可选取其他送别或羁旅场景，如“江渡晨帆远，驿楼夜雨深”。注意保持词性相对、意境协调。此联通过具体意象（山程、雪屋）和细节（朝醉少、夜眠迟）刻画心境，是学习通过环境描写烘托情感的佳例。
名句写作应用
尾联“即问逢春约，芳菲折赠谁”可用于表达离别时的期盼与惆怅。在写作中，可用于书信结尾表达对重逢的期待，或在散文中描写离别场景时引用，增添文学色彩。例如，在给远方朋友的信中写道：“虽山海相隔，然心常念之，每思‘逢春约’，便觉天涯亦咫尺。” 此句含蓄隽永，适合表达深厚而克制的情感。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗均为唐代（王维）或宋代（梅尧臣）的送别诗，都表达了离别时的深情与不舍。王诗以“劝君更尽一杯酒”的直抒胸臆与“西出阳关无故人”的深沉慨叹闻名；梅诗则更重细节刻画与未来期盼，体现了宋诗重理趣、善含蓄的特点。两者共同展现了中国古代送别诗的情感深度与艺术魅力。
名句 CLASSIC LINES
即问逢春约，芳菲折赠谁
此联为全诗核心名句。字面意为：若问起我们相逢在春天的约定，那时芬芳的花枝又将折赠给谁呢？此句以问作结，含蓄隽永。“逢春约”寄托了对未来重逢的期盼，“芳菲折赠谁”则化用折柳赠别意象，以春日花枝代指情谊，将离别的惆怅与对重逢的希冀融为一体，余韵悠长。此联体现了宋诗重理趣、善用典的特点，后世常被引用以表达离别与期盼之情。
标签 TAGS
作者 POET
张咏 946年-1015年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待