答人惠四明山蕉叶扇

“团团”：圆圆的样子，这里指圆形的齐纨扇。“齐纨”：古代齐地出产的细绢，常用来制扇，代指名贵的丝织品扇子。“蕉叶”：芭蕉叶，此处指用芭蕉叶制成的扇子。“四明”：山名，在今浙江省宁波市西南，以产蕉叶扇闻名。“三伏”：初伏、中伏、末伏的统称，是一年中最热的时节。“酷暑”：极热的夏天。“青蝇”：苍蝇，常喻指小人或污秽之物。“几筵”：几席，宴席或陈设物品的桌案。“仁风”：仁德之风，此处双关，既指扇子带来的清风，也喻指仁政。“黎庶”：百姓。“宁知”：岂知，哪里知道。

第一句：不要再一味地赞美那圆圆的齐地细绢扇了。第二句：这用芭蕉叶制成的精美新扇，才是举世传扬的佳品。第三句：我更加喜爱它来自四明山的独特出身。第四句：可以想见它在炎热的三伏天里使用起来是多么方便。第五句：有了它，酷热的暑气再也侵袭不到我的肌肤筋骨。第六句：又怎会允许那些苍蝇飞来触碰我的几案和宴席。第七句：我想要借助这扇子带来的仁德清风去抚慰天下的百姓。第八句：只是不知道，我这样做是否比不上古代的贤人啊。

这首诗是诗人罗隐感谢友人赠送四明山蕉叶扇的答谢之作。全诗围绕“蕉叶扇”展开，先通过对比，突出蕉叶扇胜过传统纨扇的精巧与闻名；接着点明其产地四明山的特殊，并强调其在炎夏的实用价值；然后描写扇子带来的清凉感受，驱暑拒蝇；最后由物及人，将个人享受的清凉升华为希望借助“仁风”抚慰百姓的博大情怀，并以自谦之语收束。诗歌表达了诗人对友人馈赠的感激，对实用物品的欣赏，以及心系民生的高尚情操。