雨夜 其二
帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
客居思乡之作
此诗为明代诗人王恭所作。王恭，字安中，闽县（今福建福州）人，为“闽中十子”之一。其生平活动主要在明初洪武、永乐年间。此诗具体创作年份与确切地点已不可详考，但从诗中“客怀”、“万里心”等语可明确推断，此诗作于诗人远离故乡、客居他乡的某个雨夜，是抒发羁旅愁思的即景抒情之作。学界公认其创作动因源于明代士人游学、仕宦或避乱而产生的普遍性乡愁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句每首四句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗（可不严格）有严格规范。此体裁在唐代定型并臻于成熟，以短小精悍、意蕴悠长见长，适合抒写瞬间感触与情景交融的意境。本诗严格遵循七绝格律，是明代文人诗中运用此体裁抒写羁旅情怀的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为深沉的羁旅思乡之情。情感层次清晰：首句以“萧萧”、“深”营造孤寂清冷的环境氛围，奠定情感基调；次句“客怀孤寂”直抒胸臆，点明游子身份与孤独心境；后两句借“空阶雨”这一意象，将无形的乡愁具象化为可被“滴破”的实体，情感在雨夜中达到高潮，表达了漂泊在外、归期无望的深切痛苦与无奈。历代解读共识均聚焦于此种普世性的游子情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“萧萧”：象声词，形容风吹竹叶或帘幕的声音，这里渲染凄清氛围。“客”：指旅居在外的人，即诗人自己。“怀”：心怀，心情。“孤寂”：孤独寂寞。“无端”：无缘无故，没来由。“空阶”：空寂的台阶。“滴破”：滴穿，滴碎，这里形容雨声不断敲打，仿佛能击碎内心的愁思。“思乡”：思念故乡。“万里心”：指远在万里之外的思乡之心，极言距离之遥远。
逐句白话释义
第一句：帘幕在风中发出萧萧声响，竹子围成的庭院显得幽深寂静。第二句：我这个旅居在外的人，心情孤独寂寞，只有伴着一盏孤灯吟咏诗句。第三句：没来由地，整整一夜，空寂的台阶上都下着雨。第四句：这不断的雨声，仿佛滴穿了我那思念万里之外故乡的心。
核心主旨概括
这首诗描绘了一个风雨交加的夜晚，诗人独居客舍的孤寂场景。通过描写风吹帘幕、竹院幽深、孤灯独吟、夜雨空阶等意象，层层递进地烘托出凄清冷寂的氛围。最终，诗人将满腔无法排遣的思乡愁绪，寄托于那仿佛能滴破人心的夜雨之中，表达了漂泊在外的游子对故乡深切而痛苦的思念之情。
跨学科 · 是什么
明代士人游学历史学
诗中的“客”反映了明代士人的普遍生存状态。明代科举制度完备，许多士子为求取功名，需离乡背井，游学四方，或赴京赶考，或投靠幕府，或担任地方官职。这种长期的客居生活，使得“羁旅思乡”成为明代诗歌中一个非常突出的主题。诗中“伴灯吟”的场景，正是无数寒窗苦读、客居他乡的士人生活的真实写照。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，整体节奏应舒缓、低沉，语调带着忧伤。首句“帘幕/萧萧/竹院/深”，在“萧萧”后稍作停顿，读出风声的绵长与庭院的幽深感。次句“客怀/孤寂/伴灯/吟”，“孤寂”二字可加重语气，读出孤独感。第三句“无端/一夜/空阶/雨”，“无端”可读出些许无奈与埋怨。末句“滴破/思乡/万里/心”，“滴破”二字要读得清晰有力，仿佛雨滴真的敲在心上，“万里心”则需拖长尾音，表达愁思的悠远无尽。
仿写指导
本诗名句“无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心”运用了“化虚为实”的手法，将抽象情感（思乡）赋予可被具体事物（雨滴）作用的形态（滴破）。仿写时可学习此手法。例如，写“愁绪”，可仿写为“无端满院西风起，吹散故园三秋魂”；写“思念”，可仿写为“无端一弯窗前月，照彻离人两地情”。关键在于找到一个具体、持续、能引发共鸣的自然意象（雨、风、月），并用一个有力的动词（滴破、吹散、照彻）将其与抽象情感连接。
写作应用
核心名句适用于表达深沉、绵长、带有痛感的思念或愁绪。在日常写作中，可用于描写：1. 游子在外的孤独夜晚；2. 对远方亲人、挚友的刻骨想念；3. 对逝去时光或美好事物的追忆与感伤。例如，在散文中写道：“那个异乡的雨夜，我真正体会了何为‘滴破思乡万里心’，每一滴雨，都像是敲在记忆的回音壁上，震出故乡的轮廓。”
关联知识图谱
《天净沙·秋思》马致远同主题
两首作品均以典型意象（枯藤老树昏鸦/竹院夜雨孤灯）勾勒萧瑟背景，直抒“断肠人在天涯”与“思乡万里心”的漂泊之痛，是元曲与明诗中抒写羁旅愁思的巅峰之作。
“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”李煜同手法
两者均运用“化虚为实”的修辞，将无形的“愁”或“思乡”之情，比喻为可感可触的“一江春水”或可被“滴破”的实体，使抽象情感获得惊心动魄的形象力量，成为千古名句。
名句 CLASSIC LINES
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心
其文化影响力在于将抽象无形的“思乡”之情，通过“滴破”这一极具力量感和破坏性的动词，与“空阶雨”这一具体、持续、清冷的听觉意象相结合，创造出惊心动魄的艺术效果。化虚为实，力透纸背，将雨夜的物理声响与内心的愁绪震颤完美融合。
标签 TAGS
作者 POET
张咏 946年-1015年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待