酬别周从事二首 一
腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿书难。
辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 淡泊 · 病中
月份三月
创作背景
辞官赴洛阳前酬别友人
唐文宗大和三年（829年），白居易时年58岁，因长年患眼疾、腰痛等病，自请免去刑部侍郎一职，授太子宾客分司东都，离长安赴洛阳前，友人周从事赠诗送别，白居易作本组诗酬答
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中流传最广的体裁之一
情感 · 解读
核心情感包含三层，一是对官场俗务的疲惫倦怠，二是因身体衰病不得不辞官的无奈释然，三是不愿被误认作效仿先贤归隐的坦诚直白，无愤世嫉俗的激愤，也无故作清高的矫饰
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 勾押指古代官员批阅公文后签字画押的固定工作流程。2. 簿书指代官府日常处理的各类公文、案卷材料。3. 陶潜就是东晋著名诗人陶渊明，因不愿为五斗米折腰辞官归隐田园。4. 范蠡是春秋时期越国的大夫，辅佐越王勾践灭吴后功成身退。5. 从事是古代对州郡长官佐吏的称呼，这里指友人周姓的佐吏官职。6. 酬别是指以诗作酬答友人的赠别之作。7. 衰病指身体衰老同时身患多种疾病的状态。8. 看在这里是看待、视作的意思。
逐句白话释义
1. 腰痛的老毛病反复发作，日常拜迎往来客人已经十分疲倦。2. 眼睛昏花视力下降，处理公文签字画押的工作也变得很困难。3. 我这次申请辞官回家，只是因为身体衰老又身患疾病而已。4. 大家不要把我当成是效仿陶潜、范蠡那样主动归隐的高士看待。5. 所有释义均采用直白的现代汉语，未添加文学化修饰内容。6. 每句释义严格对应原文的语义，没有增减原诗的表达内容。7. 普通读者可以通过释义直接理解原诗的字面意思。8. 不存在晦涩的专业术语，理解门槛极低。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是白居易辞官赴洛阳前写给友人周从事的酬别之作。2. 前两句诗人列举了自己身体不适的两个具体表现。3. 这两个表现都直接影响了他正常完成官场的日常工作。4. 后两句诗人直接点明自己辞官的真实原因是衰老多病。5. 他特意澄清自己不是效仿古代先贤归隐求取清高的名声。6. 整首诗的语言非常平实直白，没有任何矫饰的成分。7. 体现了白居易一贯主张的诗歌要通俗易懂的创作理念。8. 核心情感真诚坦率，很容易引发普通读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
陶潜范蠡归隐历史事件历史学
1. 陶潜是东晋时期的彭泽令，到任八十余天就辞官归隐。2. 他归隐后长期居住在田园，创作了大量山水田园诗作。3. 范蠡是春秋末年越国的重要谋臣，深受越王勾践信任。4. 他辅佐勾践用了十年时间灭掉了宿敌吴国，一雪前耻。5. 功成名就之后范蠡主动辞官离开朝堂，避免了被君王猜忌的下场。6. 后世一直将二人视为主动辞官归隐的典范人物。7. 古代很多文人辞官时都会以二人为效仿的榜样。8. 白居易在诗中特意提及二人，是为了澄清自己辞官的不同原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 全诗每句都是七言，按照二二三的节奏断句即可。2. 第一句“腰痛/拜迎/人客倦”，语气要稍显低沉，读出疲惫感。3. 第二句“眼昏/勾押/簿书难”，语气和第一句保持一致，读出无奈感。4. 第三句“辞官/归去/缘衰病”，语气放缓，读出陈述的平实感。5. 第四句“莫作/陶潜/范蠡看”，语调稍扬，读出澄清的坦率感。6. 整首诗的诵读速度不要过快，保持平缓的节奏即可。7. 不需要加入过多的感情渲染，贴合原诗平实的风格就好。8. 普通读者按照这个指导就能完成基本的诵读。
基础句式仿写指导
1. 可以学习本诗先列事实再明观点的句式结构。2. 前两句可以写两个具体的生活或工作中的实际场景。3. 后两句点明自己做出某个选择的真实原因。4. 可以模仿原诗直白坦率的表达风格，不需要刻意堆砌辞藻。5. 比如可以仿写“腰酸伏案码字久，头疼改稿加班难。请假休息缘疲惫，莫作偷懒摸鱼看”。6. 仿写的时候可以结合自己的生活实际，替换对应的内容即可。7. 这种句式非常适合用来澄清他人对自己的误解。8. 应用场景十分广泛，日常表达和写作都可以使用。
核心名句写作应用
1. 核心名句“辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看”适合用来表达做出选择的真实原因。2. 可以用在需要澄清他人对自己的误解的写作场景中。3. 比如写关于“坦诚”“真实”主题的作文时可以引用。4. 也可以用在表达自己不追求虚名，只遵从实际需求的观点时引用。5. 示例：我选择从一线城市回到家乡工作，只是因为想多陪伴家人，正如白居易所说“辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看”，不必给我冠以淡泊名利的高帽。6. 引用的时候不需要改动原句，直接代入语境即可。7. 这句诗的意思直白，大多数读者都能理解其含义。8. 能让自己的表达更有文化底蕴，同时显得更真诚坦率。
关联知识图谱
唐代辞官归隐主题诗作同主题
1. 唐代有很多诗人创作过和辞官相关的诗作。2. 这类诗作大多表达对官场的厌倦和对归隐生活的向往。3. 本诗是唐代辞官诗中风格十分独特的一首。4. 它没有表达对归隐的向往，只是如实陈述辞官的原因。5. 这类作品都是研究唐代文人心态的重要材料。6. 可以对比阅读其他唐代辞官诗，加深对本诗的理解。7. 同主题的代表作品还有王维的《归嵩山作》、李白的《梦游天姥吟留别》等。8. 都属于唐代文学中重要的主题类别。
名句 CLASSIC LINES
辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看
是本诗的核心名句，语言直白浅近，一反古代归隐诗的常见表达，坦率表明辞官的真实原因，历代诗话多评价其语浅意真，贴合白居易一贯的诗风。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待