句其一

吴淑 · 宋

浴殿夜凉初阁笔，渚宫秋晚得悬车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句

情感闲适 · 隐逸

创作背景

辞官赴江陵途中创作

本句创作于唐代大和年间，为诗人杨巨源结束朝中供职、年满七十辞官归隐，前往江陵地区时所作，为诗人晚年心境的直接体现。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品为唐代七言诗残句，仅存两句，对仗工整，符合近体诗七言律句格律规范。残句多为传世过程中全诗散佚仅留的片段，是古典诗歌存量文本的重要组成部分。

情感 · 解读

本句核心情感为结束多年朝堂公务生涯后，如愿辞官归乡的轻松释然，以及对未来归隐生活的期待与喜悦，无悲戚情绪，整体基调舒展明快。

语文核心知识

重点字词注释

浴殿指皇宫内的殿阁，代指朝官供职的场所。阁笔通搁笔，指停下手中的笔，结束公务。渚宫是春秋时期楚国的宫殿，此处代指江陵。悬车指古代官员年满七十辞官退休，将乘坐的车悬挂起来不再使用。本句无通假字和古今异义字，字词含义均贴合语境的常用引申义。

逐句白话释义

第一句的意思是在皇宫的殿阁里供职，夜里泛起凉意，刚刚停下手中的笔，结束了一天的公务。第二句的意思是秋天的傍晚来到江陵，终于可以辞官退休，过上不用操劳公务的闲适生活。两句均采用直白的叙事手法，没有晦涩的修饰内容。

核心主旨与内容概括

本作品通过描写结束朝堂公务和辞官归乡两个场景，表达了诗人终于卸下多年公职重担的轻松心情，以及对即将到来的归隐生活的美好期待。整体内容简洁明了，情感真挚自然，没有复杂的隐喻和晦涩的表达。

跨学科 · 是什么

古代悬车致仕制度社会学

悬车致仕是中国古代的官员退休制度，规定官员年满七十岁就要辞官退休，把自己乘坐的车悬挂起来不再使用，代表结束公职生涯。这一制度从汉代开始正式确立，一直沿用到唐宋时期，是古代官僚体系的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时的断句节奏为浴殿/夜凉/初阁笔，渚宫/秋晚/得悬车。每句三处停顿，每停顿时长约为半秒，整体语速平缓舒展，语气要带有轻松释然的感觉，不需要激昂或悲伤的情绪表达。诵读时可以适当加重“初”和“得”两个字的读音，突出诗人的心情变化。

基础句式仿写指导

本句的句式结构为“场景+环境+动作”的对仗结构，仿写时可以选取两个不同的场景，搭配对应的环境特征和人物动作，保证两句的词性相对、结构相同。例如可以仿写为“书斋昼暖刚停卷，野径春深正赏花”，符合原句的结构和对仗要求。

核心名句日常写作应用

本句可以用于表达卸下工作重担、开启新生活的场景，比如写给退休的长辈的贺信，或者自己结束长期项目后的感悟写作。例如可以写“这次项目终于圆满结束，我此刻的心情恰如古人所说‘浴殿夜凉初阁笔，渚宫秋晚得悬车’，满是轻松释然。”

浴殿夜凉初阁笔，渚宫秋晚得悬车

本句为传世经典辞官主题名句，历代多被用于表达卸下公职重担、开启闲适生活的心境，广泛出现于后世文人的赠别、贺退休类诗文创作中。