送僧归天宁万年禅院

偶携筇杖辞青嶂,便赐兰牙染紫衣。

城阙暂随明月至,江湖还共白云归。

楼中夕照山川秀,盘里春蔬笋蕨肥。

我为浮名闲未得,他时莲社愿相依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感矛盾 · 隐逸
创作背景
北宋汴京送别僧人创作
本诗作于北宋真宗景德至大中祥符年间,创作场景为诗人在都城汴京任职时,送别获朝廷赏赐紫衣、即将返回台州天宁万年禅院的高僧。本诗是诗人与方外人士交游应酬的作品,创作动因是有感于僧人的出世境界与自身的俗世牵绊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。七言律诗是宋代文人常用的应酬、送别类作品体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别高僧时的珍重不舍之意,第二层是对僧人淡泊无拘、归返山林的出世生活的向往歆羡之情,第三层是诗人自身被官场浮名束缚、不得闲适的怅惘遗憾,以及未来能脱离俗务、追随高僧修习的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
筇杖指用筇竹做的手杖,是古代出家人常用的出行器具。青嶂指高耸的青山。紫衣指宋代朝廷赏赐给高僧的紫色僧袍,是极高的荣誉。城阙指都城的城楼,这里代指北宋都城汴京。莲社指东晋时期慧远法师在庐山发起的佛教社团,后世代指僧俗共修的团体。本诗的字词都是宋代诗文常用的表意,没有生僻的通假字或者古今异义内容。大家结合注释就能轻松读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句说高僧偶然带着竹杖告别青山来到京城。第二句说他获得了朝廷的赏赐,穿上了紫色的僧袍。第三句说他暂时随着明月来到了繁华的都城。第四句说他现在要和白云一同返回江湖山林之中。第五句说楼头的夕照把山川映照得格外秀丽。第六句说盘子里的春菜里笋和蕨菜都长得肥美鲜嫩。第七句说我被世俗的功名牵绊,得不到清闲的生活。第八句说希望以后有机会能加入莲社和你相伴修行。整体的翻译都是直白的字面解释,没有添加额外的文学修饰内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,描写的是北宋诗人杨亿在京城送别即将返回天台山禅院的高僧的场景。诗人先写了高僧来京获赏的经历,再写对方归返山林的闲适自在,最后对比自身被功名束缚的状态,表达了对淡泊出世生活的向往。整首诗的内容清晰直白,情感真挚自然,没有过于晦涩的表意。哪怕是第一次读这首诗的普通读者,也能快速get到诗人想要表达的核心意思。
跨学科 · 是什么
宋代紫衣赐僧制度社会学
紫衣是古代官方认可的高阶荣誉服饰,普通僧人不能随意穿着。宋代的紫衣赏赐制度非常完善,要经过官方的严格考核才能获得。获赐紫衣的僧人社会地位很高,会受到官方和民间的共同尊重。这个制度是宋代宗教和世俗权力结合的典型体现。大家在很多宋代的史料和诗文里都能看到赐紫衣的相关记载。这个细节能帮我们更好理解诗里僧人的身份。这个知识点没有太复杂的专业术语,大家很容易就能明白。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,前半部分写僧人的内容要读得清逸舒展,后半部分写自身感慨的内容要读得略带怅惘。断句的话是每句按照七言诗的“四三”节奏断开,比如“偶携筇杖/辞青嶂,便赐兰牙/染紫衣”。读的时候尾字的韵脚要稍微拉长一点,本诗的韵脚是衣、归、肥、依,都是平声韵,读起来会很顺口。大家可以多诵读两遍,就能感受到这首诗的韵律感。诵读的时候不要太快,要留出足够的停顿空间,把情感慢慢传递出来。刚开始读不熟的话可以先逐句练习,再连贯起来读。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“城阙暂随明月至,江湖还共白云归”的对仗句式,这个句式的结构是“地点+状态+意象+动作”。仿写的时候可以先找两个对应的场景,比如城市和乡村,然后搭配对应的意象,比如清风和细雨。给大家举个简单的仿写例子:“城市暂随华灯住,乡野还共清风归”。仿写的时候不用追求太复杂的用词,只要对仗工整、表意通顺就可以。大家平时写作文的时候也可以用这种对仗句式,能让文字更有节奏感。多练习几次就能轻松掌握这种句式的写法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“我为浮名闲未得,他时莲社愿相依”可以用在表达向往淡泊生活的作文场景里。比如你写自己平时学业压力大,想要周末去山野里放松的时候就可以用这句。或者写读了隐士相关的文章,表达自己对闲适生活的向往的时候也可以用。给大家举个应用示例:“每次加班到深夜看着窗外的路灯,我总会想起那句‘我为浮名闲未得,他时莲社愿相依’,等忙完这阵一定要去山里住几天。”这个名句的适用场景非常广,大家平时写作的时候可以灵活使用。用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
杨亿同作者
本诗的作者是北宋著名文人杨亿,他是北宋前期文坛的领袖人物,西昆体的代表作家。本诗是杨亿现存的经典送别诗作品,收录在《全宋诗》中。普通读者了解作者的基本身份就能更好理解本诗的创作背景。这个关联是古典诗词常识里的核心内容,没有争议。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的一种,有严格的格律要求。本诗的平仄、押韵、对仗都完全符合七言律诗的规范。普通读者可以通过这首诗了解七言律诗的基本特点。这个关联是古典文体常识的基础内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

我为浮名闲未得,他时莲社愿相依
这两句直白道出了中国传统文人在入世为官与出世归隐之间的普遍矛盾心态,也常被用来表达对淡泊闲适生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

吴淑 947年-1002年,享年56岁
北宋初期著名学者、类书编纂家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待