酒筵上荅张居士

但要前尘减,无妨外相同。

虽过酒肆上,不离道场中。

弦管声非实,花钿色是空。

何人知此义,唯有净名翁。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“荅”是“答”的异体字,意思是回答。“前尘”是佛教常用词,指世俗的各种尘缘和执念。“外相”指外在的行为表现和表象。“酒肆”就是古代的酒馆、酒家。“道场”指佛教徒修行的场所。“弦管”代指乐器和演奏出的音乐。“花钿”是古代女子戴在头上的饰品,这里代指女色。“净名翁”指佛教著名的在家居士维摩诘,“净名”是他名字的意译。
逐句白话释义
第一句的意思是只要能够减少对世俗尘缘的执念。第二句的意思是就算外在的表现和普通人一样也没有妨碍。第三句的意思是虽然经过酒馆门口,甚至身处酒筵之中。第四句的意思是内心却始终像在修行的道场里一样清净。第五句的意思是弦管演奏出的音乐本质上是虚幻不实的。第六句的意思是花钿的艳丽颜色本质上也是空无的。第七句的意思是什么人能够懂得这个深刻的道理呢。第八句的意思是只有净名居士维摩诘才能真正明白其中的含义。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易晚年创作的一首禅理诗,是在酒筵上回答张居士疑问的作品。诗人通过直白的语言,阐述了自己对禅修的理解。他认为禅修不需要刻意回避世俗的场景,只要内心足够清净,哪怕身处酒筵之中也和在道场修行没有区别。全诗没有晦涩的宗教术语,用日常场景解释深奥的佛理,读起来通俗易懂。这首诗也体现了诗人晚年旷达通透、不受世俗规则束缚的人生态度。
跨学科 · 是什么
佛家空性思想哲学
本诗体现的核心思想是佛教的空性思想。这里的“空”不是指什么都没有,而是指所有事物都没有固定不变的本质,都是因缘和合而生的。人们之所以会有烦恼,就是因为执着于这些虚幻的外相。如果能够看透外相的空性,就不会被外界的环境影响内心的清净。这种思想是佛教般若类经典的核心观点,对中国古代文人的思想影响非常大。我们不需要把它看作纯粹的宗教内容,也可以理解为一种调整心态的智慧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时的基础节奏是每句拆分为“2+3”的结构。比如“但要/前尘减,无妨/外相同”,每两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。全诗的语气要平缓柔和,不需要有太大的情绪起伏。读颔联“虽过酒肆上,不离道场中”的时候,可以稍微放慢语速,突出转折的语气。读尾联的时候语气可以稍微上扬,带出反问和认同的感觉。整首诗的诵读速度要比抒情类古诗稍慢,体现出禅理诗的沉静感。
句式仿写指导
本诗最适合仿写的是颔联“虽/不离”的转折对比句式。这种句式的特点是前半句写外在的不利场景,后半句写内心的坚守,反差感很强,表意非常有力量。仿写的时候先想一个外界的场景,再对应写内心的状态。比如可以写“虽居闹市中,心在青山外”,也可以写“虽处风浪里,不改少年心”。仿写的时候要注意前后内容的对应关系,不能出现逻辑矛盾。这种句式非常适合用在记叙文和议论文里,用来突出人物的品质或者表达自己的观点。
名句写作应用
名句“虽过酒肆上,不离道场中”非常适合用在表达“坚守初心不受外界影响”主题的作文里。比如写身边的普通人在嘈杂的环境里坚持做好自己的事,就可以引用这句诗。也可以用在写自己的学习生活的文章里,表达自己不会被外界的干扰影响学习目标的决心。比如可以这样写:“我们班上的张明同学哪怕在最吵闹的自习课上也能专心学习,真可谓是‘虽过酒肆上,不离道场中’。”引用的时候不需要额外解释诗句的含义,读者很容易就能理解其中的意思。
关联知识图谱
《维摩诘所说经》同典故
本诗中“净名翁”是对维摩诘居士的称呼,“净名”是维摩诘的意译,这个典故的出处就是《维摩诘所说经》。维摩诘是佛教著名的在家居士,虽然过着世俗的生活,但是修行境界极高,正好契合本诗表达的“世俗场景中也可修行”的核心观点。白居易晚年常以维摩诘自比,在多首诗作中都引用过这个典故。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待