题洛阳村寺
金谷花时醉一场，旧游无日不思量。
谁知万水千山里，枉被人传过洛阳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思念
创作背景
唐末避乱创作
本诗作于唐末黄巢起义后，中原战乱频发，诗人避乱寓居蜀地，途经当地中原移民聚居的洛阳村寺，被乡邻误传已返回中原洛阳，有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一，在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对中原洛阳旧游时光的深切怀念，二是唐末战乱背景下流离失所、身不由己的怅惘无奈，情感真挚平实，暗含时代缩影。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，金谷指金谷园，是西晋时期石崇在洛阳建造的私家园林，代指诗人过去在洛阳的繁华游玩经历。第二，旧游指过去游玩的美好时光。第三，思量指思念、怀念。第四，枉指白白地、平白无故地。第五，过洛阳指返回中原洛阳地界。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻含义，结合语境即可明白。
逐句白话释义
第一句的意思是，过去洛阳金谷园花开的时候，我曾经在那里痛饮大醉过一场。第二句的意思是，从前的游玩经历，我没有一天不在心里思念。第三句的意思是，谁能想到我现在还在相隔万水千山的蜀地呢。第四句的意思是，平白无故地被人传闲话，说我已经回到洛阳了。整个释义没有添加额外修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人避乱住在蜀地的时候，偶然被人误传已经回到洛阳的小事。全诗通过这件非常小的事情，抒发了诗人对中原洛阳故乡的深切思念，同时也表达了战乱年代里人们流离失所、身不由己的无奈情绪。内容非常平实，情感却十分真挚，很容易让有相似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐末战乱移民背景历史学
唐朝末年发生了大规模的黄巢起义，中原地区战乱不断，很多老百姓和文人都逃到相对安定的蜀地躲避战乱。蜀地就是现在的四川地区，当时因为地势险要，很少受到战乱波及，所以成了很多中原移民的避难所。这首诗里提到的洛阳村，就是这些从洛阳来的移民聚居形成的村落，这个知识点是理解全诗的时代背景基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，第一句要读得稍微舒展明亮，带出回忆过去美好时光的感觉。第二句语速放缓，语气放轻柔，体现出绵长的思念情绪。第三句语调稍微上扬，带出意外、疑惑的感觉。第四句语速再次放缓，最后几个字语气放轻，体现出无奈怅惘的情绪。断句的时候按照七言绝句的常规节奏，每句四三断开就可以，比如‘金谷花时/醉一场，旧游无日/不思量’。
基础句式仿写指导
这首诗的‘谁知XX里，枉被人传XX’的句式非常适合用来写误会类的内容，仿写的时候可以先铺垫一个大家普遍误会的情况，再用这个句式道出真相。比如可以仿写‘谁知闭门深院里，枉被人传远游方’，表达自己一直在家却被人传出门远游的误会。仿写的时候要注意前后两句的逻辑反差，前半句讲真实情况，后半句讲被误传的内容，形成明显的对比效果。
核心名句写作应用
‘谁知万水千山里，枉被人传过洛阳’这句诗非常适合用在写思念故乡、遭遇误会、异地漂泊主题的文章里。比如写自己在外地上学，很久没有回家，老家的亲戚都误以为你已经回去了，就可以引用这句诗来表达自己的无奈和对家乡的思念。也可以用在写疫情期间被困在外地，被家乡的人误传已经回去的场景，非常贴合情境。
关联知识图谱
杜牧《金谷园》诗同典故
两首诗都用到了金谷园的典故，杜牧的《金谷园》是凭吊古迹的作品，本诗是用金谷园代指洛阳旧游经历，两者都关联金谷园的文化符号，都暗含对过往繁华的追忆。
名句 CLASSIC LINES
谁知万水千山里，枉被人传过洛阳
该句以平实的语言道出乱离背景下的荒诞误会，兼具个人情感抒发与时代特征反映，后世常被用来表达身在异乡对故地的思念，以及被误传的无奈处境。
标签 TAGS
作者 POET
张度
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待