属疾

精鹜成勤瘁,颐贞俟有瘳。

吟生南越思,慈结北忧。

粲枕甘为蝶,丰厨厌炙牛。

玄元知寡欲,平子尚多愁。

夕鸟侵阶啄,宵萤入树流。

玉书能静览,柱史倦闲投。

忽赋行云什,堪听击壤讴。

期君整朝佩,仙置在瀛洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀 · 病中
创作背景
梓州幕卧病创作
本诗创作于唐宣宗大中年间,诗人当时任职东川节度使柳仲郢幕府,因长期伏案处理公务积劳成疾,卧病休养期间写下这首作品,属于诗人中期幕宦生涯的代表性抒怀诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,每句五字,全诗共十六句,除首尾两联外中间各联均严格对仗,押平声尤韵。该体裁源于南朝永明体,初唐时期正式定型,唐代是五言排律创作的鼎盛阶段,李商隐是晚唐创作排律的代表性诗人之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是卧病异乡对南方风物的感念与对北方家中亲人的牵挂,二是病中淡泊寡欲、安于闲静的自持心境,三是期盼病愈后重返朝堂、实现抱负的积极期许,整体情感哀而不伤,兼具出世的淡泊与入世的热望。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“属疾”就是卧病的意思。“精鹜”指精神过度操劳,思虑很多。“颐贞”是指静养身体、保持平和的状态。“瘳”就是病痊愈的意思。“南越”指诗人当时所在的南方蜀地。“北忧”指对北方家乡亲人的牵挂。“粲枕”指装饰精美的枕头。“炙牛”就是烤牛肉,代指丰盛的饮食。“玄元”指道教始祖老子,唐代尊封老子为玄元皇帝。“平子”指东汉文学家张衡,字平子,以多愁善感、作《四愁诗》闻名。“击壤讴”指上古太平时期百姓唱的《击壤歌》,代指太平盛世的歌谣。“瀛洲”是古代传说中的海上仙山,这里代指朝廷。
逐句白话释义
过度操劳让我积劳成疾,现在安心静养等待病愈。吟诗的时候生出对南方风物的思绪,心里牵挂着北方家乡的亲人。躺在精美的枕头上我甘愿像庄周一样梦为蝴蝶,就算厨房有丰盛的烤肉我也觉得厌烦。我知道老子提倡寡欲的道理,可还是像张衡一样有很多愁绪。傍晚的鸟儿飞到台阶边啄食,夜里的萤火虫飞入林间像流动的光点。我安静地浏览道教的典籍,厌倦了闲暇时还要处理公务文书。忽然写下飘逸如云的诗作,堪比得上太平时期百姓唱的击壤歌。期待你整理好上朝的佩饰,美好的前途就在那像仙山一样的朝堂之上。
核心主旨概括
这首诗是诗人卧病休养时写下的抒怀作品,完整记录了他病中的生活状态和内心思绪。既有对家乡亲人的思念,也有病中安闲静卧的淡泊心境,还有暂时的愁绪,最后落脚到对病愈后重返仕途、实现抱负的美好期许,整体情感平和自然,没有过度的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
萤火虫动物学
诗句里提到的“宵萤”就是我们常说的萤火虫。萤火虫是一种小型昆虫,尾部会发出冷光,一般在夏季的夜间活动,喜欢生活在温暖潮湿、植被茂密的地方。唐代梓州属于亚热带湿润气候,植被丰茂,水源充足,非常适合萤火虫生存,所以诗人在夜里能看到萤火虫飞入林间的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,符合诗人病中的状态。每句五言的断句都是“二三”节奏,比如“精鹜/成勤瘁,颐贞/俟有瘳”。前八句读的时候语气稍缓,带一点淡淡的愁绪,中间四句写景的部分可以读得轻快一点,最后四句要读出积极的期许感,语速可以稍快一点。
句式仿写指导
可以学习本诗里“粲枕甘为蝶,丰厨厌炙牛”的对比句式来仿写,前半句写自己喜欢的状态,后半句写自己厌倦的事物,形成鲜明对比。比如可以仿写“静室甘翻卷,华筵厌举觞”,意思是在安静的屋子里甘心翻书,在奢华的宴会上厌倦举杯喝酒,和原句的结构、意境都比较贴合。
名句应用指导
“粲枕甘为蝶,丰厨厌炙牛”这句话可以用在描写淡泊心境、拒绝浮躁的写作场景里。比如写自己远离外界喧嚣,安于平淡生活的时候,可以引用这句诗,比如“现代社会节奏越来越快,很多人都在追求物质享受,我却更愿意守着自己的小书房,颇有些‘粲枕甘为蝶,丰厨厌炙牛’的心境。”
关联知识图谱
庄周梦蝶典故同典故
本诗“粲枕甘为蝶”化用了庄周梦蝶的典故,这个典故出自《庄子·齐物论》,讲的是庄子做梦变成蝴蝶,醒来后分不清自己是庄周还是蝴蝶的故事,常用来形容闲适的梦境、物我两忘的境界。
击壤歌同源文学作品
本诗“堪听击壤讴”提到的《击壤歌》是上古时期的民谣,描写了太平盛世百姓安居乐业的生活,是中国最早的民谣之一,后世常用来代指太平时期的民间歌谣,或者百姓安居乐业的状态。

名句 CLASSIC LINES

粲枕甘为蝶,丰厨厌炙牛
这两句是本诗的核心名句,化用庄周梦蝶的典故,以“甘为蝶”写病中安闲静卧的闲适心境,以“厌炙牛”写对奢靡饮食的疏离,对仗精工,用典自然,精准传递出诗人病中淡泊自持的心态,历代评注均对这两句的炼字艺术给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

晁迥 951年-1034年
北宋官员、文学家、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待