新昌闲居招杨郎中兄弟

纱巾指古代文人闲居时佩戴的薄纱头巾，角枕指用兽角装饰的枕头，是古代常用的寝具。双松指台阶下栽种的两棵松树，金章紫绶指唐代三品以上官员佩戴的金印和紫色绶带，代指高官厚禄。皂盖朱轮指古代高级官员出行时乘坐的车驾，黑色的车盖和红色的车轮是身份的象征。北窗风化用陶渊明的典故，指闲适自在的凉风。这些字词都是唐代诗文的常用语，没有生僻的异义。

第一句的意思是我这个生病闲眠的老翁，戴着纱巾枕着角枕度日。第二句的意思是我现在忙的事少闲的时间多，不知道谁能和我一同享受这份闲适。第三句的意思是只有两棵松树挺立在台阶下面，第四句的意思是再也没有一件俗事能进到我的心里。第五句的意思是过往的金印紫绶的高官生涯，就像一场大梦一样虚幻。第六句的意思是皂盖朱轮的显赫仪仗，也仿佛是空无所有的存在。第七句的意思是炎热的暑月里我这贫寒的家里没有什么好东西，第八句的意思是客人来了我只有把北窗吹来的凉风赠送给你。翻译全部采用直白的口语表述，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是白居易闲居时期创作的闲适诗，整首诗围绕自己罢官后的闲居生活展开。首先描述了自己当前忙少闲多的生活状态，接着抒发了自己对官场荣华富贵的看淡态度，最后点明邀约杨氏兄弟来家中消暑的写作目的。整首诗的情感真挚自然，完全没有矫揉造作的成分，充分体现了白居易闲适诗通俗易懂的创作特点。