郢城新亭
每到新亭即厌归，野香经雨长松围。
四檐山色消繁暑，一局棋声下翠微。
冰片角巾簪涧月，锦文拳石砌苔矶。
近来学得笼中鹘，回避流鶑笑不飞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
郢州任上
此诗为唐代诗人李远所作。据《唐才子传》及《全唐诗》诗人小传，李远曾官历多州，此诗应作于其任郢州刺史期间。诗中“厌归”流露出对宦游生涯的疲惫，而对新亭野趣的描绘则反映了其在地方官任上寻求心灵慰藉的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗，属近体诗范畴。七言律诗定型于初唐，格律严谨，每首八句，每句七字，要求对仗工整、平仄协调、押韵规范。此诗结构完整，颔联、颈联对仗精工，是唐代七律的典型范式。
情感 · 解读
全诗核心情感为对官场生活的厌倦与对山林隐逸闲适生活的向往。诗人通过描绘新亭周围的清幽景致与闲居活动，表达了对自然宁静的沉浸与满足，流露出避世自适、超然物外的心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“新亭”：新建的亭子，此处指郢城郊外的亭台。“野香”：野外花草的香气。“松围”：松树环绕。“翠微”：青翠的山色，也指山腰幽深处。“冰片”：形容月光清冷如冰。“角巾”：古代隐士常戴的一种有棱角的头巾。“簪”：本为发簪，此处用作动词，意为插戴。“涧月”：山涧上的月亮。“锦文”：锦绣般的花纹。“拳石”：拳头大小的石头，指园林中的点缀石。“苔矶”：长满青苔的水边石滩。“笼中鹘”：笼子里的鹘鸟，鹘是一种猛禽。“流鶑”：即流莺，鸣声婉转的黄莺。
逐句白话释义
首联：每次来到新亭，就厌倦了回去（官署或尘世）。野外花草的香气，经过雨水的洗涤，弥漫在环绕的松林之间。颔联：亭子四面屋檐下，满山的青翠之色仿佛消解了盛夏的酷暑。一局棋落子的声音，从青翠的山腰幽深处传来。颈联：清冷如冰的月光，照着我的头巾，仿佛是从山涧中簪取而来。有着锦绣花纹的拳头大小的石头，砌成了长满青苔的水边石矶。尾联：近来我学会了像笼中的鹘鸟一样，回避那些嘲笑我不飞（不追求仕进）的流莺。
核心主旨概括
这首诗描绘了诗人在郢城新亭避暑闲居时所见的清幽山景与所过的恬淡生活。通过“厌归”、“笼中鹘”等意象，含蓄地表达了对官场奔波的厌倦，以及对山林隐逸、自得其乐生活的向往与满足。全诗意境清凉幽静，情感闲适超脱。
跨学科 · 是什么
山地小气候地理学
诗句“四檐山色消繁暑”描述了山林亭阁能消解暑热的现象。这涉及到地理学中的山地小气候原理。山区植被茂密，蒸腾作用强，能吸收大量热量；山谷风形成空气对流；林荫遮蔽阳光直射。这些因素共同作用，使得山间气温低于平原城市，体感凉爽，即“消繁暑”的科学基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为七律，诵读时需注意平仄起伏与节奏停顿。首联“每到/新亭/即/厌归，野香/经雨/长/松围”，语气可略带感慨与沉醉。颔联“四檐/山色/消/繁暑，一局/棋声/下/翠微”，节奏舒缓，读出清凉幽静之感。颈联“冰片/角巾/簪/涧月，锦文/拳石/砌/苔矶”，意象精致，语速可稍慢。尾联“近来/学得/笼中鹘，回避/流鶑/笑/不飞”，语气转为自嘲与坚定。
句式仿写
可学习“每到...即...”的句式，用于表达对某地或某种情境的特定感受。例如：“每到黄昏即思乡，炊烟袅袅绕村庄。” 也可学习“四檐...消...”的意象组合手法，将视觉与其他感官体验结合，如“满窗月色涤尘虑”。
写作应用
“四檐山色消繁暑”一句，可用于描写夏日避暑胜地、山间民宿、园林景观等场景，突出环境的清凉与治愈感。例如在游记或散文中写道：“入住山间小屋，推窗便是四檐山色，顿消一路繁暑。”
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首诗都表达了远离尘嚣、沉浸自然、自得其乐的隐逸情怀。陶诗“采菊东篱下，悠然见南山”与本诗“野香经雨长松围”意境相通，均展现了田园山林生活的恬淡与满足。
名句 CLASSIC LINES
四檐山色消繁暑
此句为诗中名句，以“四檐”框定视野，将满山苍翠之色与消解酷暑的凉意融为一体，化视觉为触觉，意境清幽旷远。后世常借以形容山林亭阁的避暑之妙与自然之趣，成为描绘夏日清凉景致的经典表达。
标签 TAGS
作者 POET
郑文宝 953年－1013年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待