题澹山岩
风生崖木响，霭散洞门宽。
幽径盘危入，青天一面看。
三冬僧定煖，五月客游寒。
纵有通神笔，亦应图出难。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感自然 · 赞美
创作背景
乾道二年途经永州
此诗创作于南宋孝宗乾道二年（1166年）。是年，张孝祥因遭谗言落职，自桂林北归，途经湖南永州，游览当地名胜澹山岩（又名淡岩）后题咏。诗作记录了其宦游途中的一次实地探访，是其行旅诗的代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐，每首八句，每句五字，要求中间两联对仗，平仄、押韵有严格规范。此诗结构工整，颔联、颈联均对仗，符合五律格律，是宋代文人游览题咏诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感是诗人面对澹山岩鬼斧神工的自然奇景时，所生发的由衷惊叹与敬畏。情感层次清晰：首联、颔联以客观笔触描绘岩洞的幽深险峻与视野的豁然开朗，奠定惊奇基调；颈联通过“僧定”与“客游”的体感对比，深化对自然环境独特性的感受；尾联则以“通神笔亦难图”的夸张慨叹，将情感推向高潮，表达了对自然伟力超越人类艺术表现力的深刻认知。
基础解读 READING
语文核心知识
崖木、霭、盘危、煖
“崖木”指生长在山崖上的树木。“霭”指山间的云雾、雾气。“盘危”形容路径曲折且地势险峻，“盘”是盘旋，“危”是高耸、陡峭。“煖”是“暖”的异体字，意为温暖。这些词语准确描绘了澹山岩的自然环境特征。
逐句白话释义
风吹动山崖上的树木，发出阵阵响声；山间的云雾散开，显露出宽阔的洞口。一条幽深的小路盘旋着通向险峻的高处；从那里望去，仿佛只看到一方青天。在寒冷的冬天，僧人在洞内打坐感到温暖；到了炎热的五月，游客进洞却感到寒意。纵然拥有能通神灵的画笔，也应当难以把这奇特的景象描绘出来。
描绘奇景，赞叹造化
这首诗描绘了诗人游览永州澹山岩时所见的奇特景象。前六句具体描写了岩洞外风声、雾霭、幽径、青天的自然环境，以及洞内冬暖夏凉的独特气候。最后两句发出感叹，认为如此鬼斧神工的景色，即使是技艺超凡的画家也难以用画笔完全呈现。全诗表达了诗人对大自然神奇造化的惊叹与赞美。
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为五言律诗，诵读时宜采用平稳舒缓的节奏，每句按“二三”或“二一二”节奏断句，如“风生/崖木响，霭散/洞门宽”。前六句写景，语气应平实、客观，带出惊奇感。尾联“纵有…亦应…”为转折强调句式，诵读时需加重语气，读出慨叹与赞叹之情。
对仗句式仿写
诗中颔联“幽径盘危入，青天一面看”与颈联“三冬僧定煖，五月客游寒”均为工整的对仗。仿写时可学习其结构：前句写路径或状态（幽径盘危入），后句写视野或感受（青天一面看）；或前句写时间与人物状态（三冬僧定煖），后句写同一地点不同时间的对比感受（五月客游寒）。例如仿写山景：“古藤缠石上，飞瀑挂崖前。”
名句应用场景
“纵有通神笔，亦应图出难”可用于日常写作中，形容某处景色极其壮丽奇特，难以用语言或图画完全表现。例如在游记中写道：“面对黄山云海，我深感‘纵有通神笔，亦应图出难’，任何描述都显得苍白。”也可用于评论艺术作品，表示其意境高妙，难以模仿。
名句 CLASSIC LINES
纵有通神笔，亦应图出难
此联为全诗警策，意为：纵然拥有通达神灵的画笔，也应当难以将此景描绘出来。其文化影响力在于以极致夸张的手法，将自然造化之奇推向人力不可企及的高度，成为后世形容景物奇绝、难以言状的经典表达。历代评价多赞其想象奇特、收束有力，如清代评论家沈德潜《唐诗别裁》虽未直接评此诗，但其推崇的“语不惊人死不休”的锤炼精神在此联有鲜明体现。后世衍生应用中，此句常被引用于艺术评论领域，用以说明某些自然或艺术境界的不可复制性。
标签 TAGS
作者 POET
蒋纬
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待