五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公

琅琊名父子,少孤起徒步。

贽谒桑魏公,藻鉴非易与。

抚顶久叹惜,王杨许为伍。

诸侯取为官,佐幕大名府。

主帅杜重威,功大心跋扈。

天骥被絷维,神龟罹网罟。

六师薄孤垒,三面开生路。

主人既释放,宾筵因诖误。

逼胁本非辜,贬谪寻不赴。

折腰纡墨绶,拓翼久未举。

梁竦耻州县,长卿有辞赋。

里行旌邑政,柱史登朝序。

抨弹志不乐,润色才有素。

锦窠应列宿,星垣吟药树。

丹青生帝典,金玉铿王度。

东观秉直笔,南宫司贡部。

时英萃门下,蔼蔼腾嘉誉。

鹏掀六月风,豹蔚七日雾。

多才同列忌,嫉恶奸人怒。

排斥屡专城,织罗仍典午。

名宦颇流离,衣食常贫窭。

文明起代邸,振拔非不遇。

紫微虽正拜,白发已迟暮。

史鱼直有遗,枨也刚不吐。

非才占清列,志欲投兕虎。

英俊在草莱,力能生翅羽。

毁誉两无私,华衮间萧斧。

掌选循故实,尹京耻钩距。

名位仅三事,疾瘵婴二竖。

告满拜贰卿,君恩慰沉痼。

终见哲人萎,萧萧空垅墓。

鲤庭有令嗣,凤阁登仙署。

两制列门生,九原应自许。

苍苍犹足信,吾道似有诉。

馀庆在子孙,明明深可据。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡
创作背景
哀悼王祐
此诗是王禹偁为哀悼北宋初年名臣王祐而作。王祐(亦作王祜)以文章、德行著称,宋太祖时曾因直言劝谏阻止朝廷杀害符彦卿而遭贬谪。其人虽官位未至显赫,但品格高洁,且其子孙(如王旦)后来位极人臣,家族显达。王禹偁作为后辈,敬仰其人其事,故作此诗以寄哀思,并借以抒发对士人命运与历史评价的思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言古诗,是北宋诗人王禹偁所作《五哀诗》组诗之一。五言古诗是汉魏时期形成的重要诗歌体裁,句式整齐,不求对仗,用韵自由,篇幅可长可短,适合叙事与抒情。本诗继承了杜甫《八哀诗》的传统,以五言古体追悼逝者,叙述其生平事迹,情感沉郁顿挫,是宋代“以文为诗”背景下叙事性五古的代表作之一。
情感 · 解读
全诗核心情感是对故尚书兵部侍郎王祐一生的深切哀悼与无限惋惜。诗人既痛惜其才华横溢却仕途坎坷、屡遭贬谪的不幸命运,又敬佩其刚直不阿、嫉恶如仇的高尚品格。诗中交织着对历史不公的愤懑、对逝者品德的颂扬,以及对“馀庆在子孙”这一历史公正的慰藉与信念,情感层次丰富,沉郁而深挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 琅琊:地名,王姓郡望之一,指代王祐家族出身。2. 贽谒:持礼物拜见。3. 藻鉴:品藻鉴别,指识人之明。4. 抚顶:抚摸头顶,表示爱抚、期许。5. 王杨:指初唐诗人王勃、杨炯,此处比喻才华出众的年轻人。6. 佐幕:在幕府中担任僚佐。7. 跋扈:专横暴戾。8. 天骥:天马,喻指杰出人才。9. 絷维:拴缚马足的绳索,喻束缚。10. 罹:遭受。11. 网罟:渔网,喻法网、灾祸。12. 薄:迫近,逼近。13. 孤垒:孤立的堡垒。14. 诖误:被牵连而获罪。15. 逼胁:威逼胁迫。16. 非辜:无罪。17. 折腰:弯腰行礼,指屈身事人。18. 纡:系结。19. 墨绶:黑色绶带,代指县官。20. 拓翼:展翅。21. 梁竦:东汉人,曾耻于为州县小官。22. 长卿:西汉辞赋家司马相如,字长卿。23. 里行:官名,唐代监察御史里行的简称。24. 旌:表彰。25. 柱史:御史的别称。26. 抨弹:抨击弹劾。27. 润色:修饰文字,指文学才能。28. 锦窠:指华美的官署。29. 列宿:众星宿,喻指朝廷要职。30. 星垣:指朝廷或宫廷。31. 丹青:绘画,引申为记载。32. 帝典:帝王的典籍、法度。33. 金玉:比喻珍贵、美好。34. 铿:形容声音响亮有力。35. 王度:王者的品德、法度。36. 东观:汉代宫中藏书、著述之处,后泛指宫中著述修史之所。37. 秉直笔:秉持公正的史笔。38. 南宫:指尚书省。39. 贡部:主持科举考试的部门。40. 时英:当时的英才。41. 蔼蔼:形容众多或盛美。42. 鹏掀六月风:典出《庄子·逍遥游》,大鹏乘六月大风飞往南冥,喻指志向远大,时机到来。43. 豹蔚七日雾:典出《列女传·陶答子妻》,南山玄豹为避雨雾保护皮毛,七日不下山,喻指隐居避害,修养品德,等待时机。44. 专城:指任地方长官(如太守、刺史)。45. 织罗:编织罗网,喻罗织罪名。46. 典午:“司马”的隐语,指代官职(司马为州郡佐官)。47. 流离:流转离散,指仕途奔波不定。48. 贫窭:贫穷。49. 文明:文德辉耀,指政治清明。50. 代邸:汉文帝即位前为代王,其府邸称代邸,此处借指宋太宗即位前的王府,暗指宋太宗。51. 振拔:选拔擢用。52. 紫微:指中书省。53. 正拜:正式授官。54. 史鱼:春秋时卫国大夫,以直谏著称,死后以尸谏君。55. 枨:孔子弟子申枨,以刚强闻名。56. 刚不吐:比喻不畏强暴。57. 非才:自谦之词,指自己才能不足。58. 清列:清贵的官位。59. 投兕虎:指被兕虎吞噬,喻指获罪受罚。60. 草莱:田野,喻指民间未出仕者。61. 华衮:古代王公贵族的华丽礼服,象征荣耀。62. 萧斧:古代用于刑戮的兵器,象征惩罚。63. 掌选:掌管选拔官吏。64. 故实:先例,旧制。65. 尹京:治理京城,指任开封府尹。66. 钩距:辗转推问,究得实情的审讯方法,此处指严酷刑讯。67. 三事:指三公,古代最高官职。68. 疾瘵:疾病。69. 婴:缠绕,遭受。70. 二竖:病魔,典出《左传》。71. 告满:指官员任期届满或因病休假到期。72. 贰卿:侍郎的别称。73. 沉痼:积久难治的病。74. 哲人:智慧卓越的人。75. 萎:草木枯死,喻指人去世。76. 垅墓:坟墓。77. 鲤庭:典出《论语》,孔子教子孔鲤于庭,后指受父训之处,代指有家教。78. 令嗣:对他人儿子的美称。79. 凤阁:唐代中书省的别称。80. 仙署:指清贵的官署。81. 两制:指翰林学士(内制)和中书舍人(外制),负责起草诏令。82. 九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,亦指阴间。83. 苍苍:指苍天。84. 馀庆:先辈遗留的福泽。85. 明明:明显,确实。
逐句白话释义
1. 琅琊名父子,少孤起徒步:琅琊王家的这位著名父子(指王祐及其父),年少丧父,从平民起身。2. 贽谒桑魏公,藻鉴非易与:他带着礼物去拜见桑维翰(桑魏公),桑公品评鉴别人才的眼光很严格,不是轻易赞许的。3. 抚顶久叹惜,王杨许为伍:(桑公)抚摸着他的头顶久久叹息赞赏,将他与王勃、杨炯相提并论。4. 诸侯取为官,佐幕大名府:各地的节度使征召他做官,他在大名府的幕府中担任僚佐。5. 主帅杜重威,功大心跋扈:主帅杜重威,功劳很大但内心专横。6. 天骥被絷维,神龟罹网罟:像天马被拴住了腿,像神龟落入了渔网(喻指人才受制于权臣)。7. 六师薄孤垒,三面开生路:朝廷大军逼近这座孤立的堡垒,但为他打开了三面逃生之路(指朝廷赦免或给他出路)。8. 主人既释放,宾筵因诖误:主人(杜重威)已被释放,但他却因宴席上的牵连而获罪。9. 逼胁本非辜,贬谪寻不赴:被威逼胁迫本就无罪,遭到贬谪后不久便不去赴任。10. 折腰纡墨绶,拓翼久未举:弯腰屈身做个县官,像鸟儿收拢翅膀久久不能高飞。11. 梁竦耻州县,长卿有辞赋:他像梁竦一样耻于做州县小官,又像司马长卿一样拥有辞赋才华。12. 里行旌邑政,柱史登朝序:担任监察御史里行时表彰了县政,作为御史登上了朝廷的序列。13. 抨弹志不乐,润色才有素:抨击弹劾并非他乐于做的事,但修饰文辞的才能却是他向来具备的。14. 锦窠应列宿,星垣吟药树:华美的官署对应着天上的星宿,他在宫廷中吟咏着药树(可能指槐树,唐代尚书省有“槐厅”)。15. 丹青生帝典,金玉铿王度:他的文章使帝王的典籍生辉,他的言论如金玉般铿锵有力地宣扬王者的法度。16. 东观秉直笔,南宫司贡部:在史馆(东观)秉持公正的史笔,在尚书省(南宫)掌管科举考试。17. 时英萃门下,蔼蔼腾嘉誉:当时的英才聚集在他的门下,他的美好声誉广为传播。18. 鹏掀六月风,豹蔚七日雾:他像大鹏乘着六月大风(等待时机高飞),又像玄豹隐于七日浓雾(修养品德)。19. 多才同列忌,嫉恶奸人怒:才能出众遭到同僚嫉妒,憎恨邪恶引来奸人恼怒。20. 排斥屡专城,织罗仍典午:屡次被排斥去做地方官,罗织的罪名仍然伴随着他(任州郡司马之类的佐官)。21. 名宦颇流离,衣食常贫窭:作为有名的官员却颇为流转离散,衣食常常贫困匮乏。22. 文明起代邸,振拔非不遇:文德辉耀的时代从王府兴起(指宋太宗即位),他被选拔擢用并非没有遇到明主。23. 紫微虽正拜,白发已迟暮:虽然在中书省被正式任命,但头发已白,到了晚年。24. 史鱼直有遗,枨也刚不吐:他留下了像史鱼一样的正直,像申枨一样刚强不屈。25. 非才占清列,志欲投兕虎:(诗人自谦)我才能不足却占据着清贵的职位,心志却想(像他一样刚直)哪怕面对兕虎。26. 英俊在草莱,力能生翅羽:杰出的人才还在民间,他们有能力展翅高飞。27. 毁誉两无私,华衮间萧斧:无论是诋毁还是赞誉都毫无私心,在褒扬(华衮)与批判(萧斧)之间秉持公正。28. 掌选循故实,尹京耻钩距:掌管选拔遵循旧制,治理京城以严酷刑讯为耻。29. 名位仅三事,疾瘵婴二竖:名声和官位只达到三公级别,疾病却缠身。30. 告满拜贰卿,君恩慰沉痼:任期届满后被任命为侍郎,君王的恩典慰藉着他积久的疾病。31. 终见哲人萎,萧萧空垅墓:最终看到这位智者逝去,只留下萧瑟空寂的坟墓。32. 鲤庭有令嗣,凤阁登仙署:家教良好有优秀的儿子,在凤阁(中书省)登上清贵的官署。33. 两制列门生,九原应自许:担任翰林学士和中书舍人的人都列于他的门生,在九泉之下他应当感到欣慰。34. 苍苍犹足信,吾道似有诉:苍天还是值得相信的,我们所信奉的道义似乎有所申诉(指历史终将公正)。35. 馀庆在子孙,明明深可据:先辈遗留的福泽确实在子孙身上,这非常明显,深深可以作为依据。
全诗主旨概括
这首诗通过详细追述北宋名臣王祐的生平事迹,塑造了一位才德兼备、刚直不阿却仕途坎坷、屡遭贬谪的士大夫形象。诗人哀悼其不幸命运,颂扬其公正无私、嫉恶如仇的高尚品格,并以其子孙后来位极人臣的史实作结,表达了对“天道无亲,常与善人”以及历史终将给予公正评价的坚定信念。全诗既是个人悼亡,也寄托了对士人命运与历史公正的深刻思考。
跨学科 · 是什么
杜重威历史学
诗中“主帅杜重威,功大心跋扈”涉及五代后晋至后汉时期的将领杜重威。杜重威在后晋时官至节度使,曾率军投降契丹,后汉时又据城叛乱,最终被杀。诗中以其作为王祐早年幕府生涯中遇到的专横主帅的典型,反映了五代宋初藩镇跋扈、武人当政的历史背景。王祐在此环境下能保持操守并最终脱离,体现了其品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言古诗,诵读时宜采用平稳、沉郁的基调。每句五字,通常按“二三”或“二一二”节奏停顿,如“琅琊/名父子,少孤/起徒步”。由于是叙事性长诗,需根据情节发展调整语气:叙述出身时平缓,描述才华时昂扬,讲述坎坷时低沉,颂扬品格时坚定,结尾议论时深沉。注意“鹏掀六月风,豹蔚七日雾”等典故句可稍作强调。
句式仿写
诗中“毁誉两无私,华衮间萧斧”是经典的对偶与比喻结合句式。仿写时可学习其结构:前句直陈品格(毁誉无私),后句用两个意象对比(华衮与萧斧)来具象化这种品格。例如仿写评价公正的裁判:“褒贬皆有据,天平悬利剑。” 或仿写评价严师:“爱憎总分明,春风伴戒尺。” 关键在于找到能形成鲜明对比且贴合主题的意象对。
名句应用
“毁誉两无私,华衮间萧斧”可用于写作中赞扬公正无私的品格。例如在论述历史人物评价时,可写:“史家当秉笔直书,毁誉两无私,方能如华衮间萧斧,褒贬分明,使善恶昭彰。” 在赞扬法官、教师、管理者等职业时,可写:“他秉持毁誉两无私的原则,对待下属或学生,既有华衮般的鼓励,也有萧斧般的规诫。” 应用时需结合具体语境解释其内涵。
关联知识图谱
杜甫《八哀诗》同体裁
王禹偁的《五哀诗》在体裁和创作意图上直接继承了杜甫的《八哀诗》。两者都是以五言古诗形式,系统追悼多位逝去的人物,通过叙述其生平来寄托哀思并进行历史评价。王禹偁此作可视为对杜甫这一诗歌传统的宋代回应。
《庄子·逍遥游》同典故
“鹏掀六月风”化用《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也”的典故。此典故在诗中比喻王祐志向远大,等待时机施展抱负。后世“鹏程万里”成语即源于此,是表达远大前程的经典意象。

名句 CLASSIC LINES

毁誉两无私,华衮间萧斧
此二句是全诗的点睛之笔,高度概括了王祐(及诗人所推崇的)为人处世与评价他人的准则。“毁誉两无私”指无论是诋毁还是赞誉,都出于公心,毫无私意。“华衮间萧斧”运用比喻,“华衮”是古代王公贵族的华丽礼服,象征褒奖与荣耀;“萧斧”是古代用于刑戮的兵器,象征惩罚与批判。此句意为在褒扬与批判之间,秉持公正,该褒则褒,该贬则贬,如同华服与利斧并存,体现了儒家“直道而行”的士人精神。此句因其对公正品格的精炼概括,成为后世评价历史人物或阐述公正原则时可能引用的典故。

标签 TAGS

作者 POET

王禹偁 954年-1001年
北宋诗文革新先驱、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待