寄绵竹致政杨郎中

范镇 · 宋

竹里幽泉荷盖池，主人投绂自相宜。

水风吹面难成醉，山月当头易得诗。

漠漠稻畦翻虎掌，深深花坞结蜂脾。

年来想像清高处，羞愧浮云满鬓丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

南宋郭印寄赠归隐官员所作

本诗为南宋诗人郭印所作，创作时杨郎中已在绵竹辞官归隐，郭印听闻其隐居环境清幽闲适，有感而作此寄赠诗，学界考证创作时间为郭印晚年任职蜀地期间，无其他相关创作动因争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗体裁，起源于初唐，格律严谨，全诗共八句每句七字，中间两联要求严格对仗，是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一，在历代古典文学体系中占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 致政指古代官员辞去官职、退休归家，也称作致仕。2. 投绂指弃去印绶主动辞官，绂是古代官员系官印的丝带，代指官职。3. 荷盖指荷叶，因形状似古代的伞盖而得名。4. 稻畦指划分成块的稻田。5. 虎掌这里指稻田中被风吹动的稻叶，形状好似老虎的脚掌。6. 花坞指四周高起、中间低洼的种植花卉的地方。7. 蜂脾指蜜蜂的巢脾，是蜜蜂存储蜂蜜、繁育幼蜂的结构。8. 鬓丝指鬓角的白发。9. 本诗中的“寄”指寄赠，是古代诗人常用的诗歌传递交流方式。10. 郎中是古代官职名称，属于中央六部的中层官员。

逐句白话释义

1. 第一句写杨郎中隐居的地方，竹林里藏着清幽的泉水，池塘里铺满了荷叶。2. 第二句写主人主动辞去官职归隐，和这样清幽的环境十分相宜。3. 第三句写水面上吹来的凉风吹在脸上，很难喝醉。4. 第四句写山间的明月正挂在头顶，很容易就能吟出诗句。5. 第五句写广阔连片的稻田里，稻叶被风吹动翻动，就像虎掌一样。6. 第六句写深深的花坞里，蜜蜂已经筑好了蜂巢。7. 第七句写我近些年来一直想象着你那里清幽高洁的生活环境。8. 第八句写我对比自己的状态，十分羞愧，鬓角已经长满了像浮云一样的白发。9. 全诗的语言平实自然，没有华丽的修饰。10. 每一句的内容都清晰直白，很容易理解。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人郭印寄赠给辞官归隐在绵竹的杨郎中的作品。2. 诗的前六句都在描写杨郎中隐居生活的清幽闲适的环境。3. 作者通过对竹、泉、荷池、水风、山月、稻田、花坞等景物的描写，烘托出杨郎中高洁的品格。4. 诗的最后两句直接抒发了作者自己的情感。5. 作者十分向往杨郎中这种远离世俗、与自然相融的隐居生活。6. 同时作者也为自己仍然被世俗的事务牵绊，年华老去却没能实现归隐的愿望感到惭愧。7. 整首诗的情感真挚，没有刻意的雕琢。8. 展现了宋代文人对隐逸生活的普遍推崇。9. 也体现了古代士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”的价值取向。10. 读起来给人一种清新自然的感受。

跨学科 · 是什么

荷花、水稻的生物学特性植物学

1. 诗句中提到的荷也就是常说的荷花，也叫莲花。2. 荷花适合生长在静水的池塘、湖泊中，叶片大而圆，确实和古代伞盖形状相似。3. 荷花在我国种植历史十分悠久，早在先秦时期就有相关记载。4. 稻是我国古代最重要的粮食作物之一，蜀地水源充足、气候温暖，非常适合水稻种植。5. 水稻的叶片狭长，被风吹动时会上下翻动，远看形状和虎掌有相似之处。6. 古代文人经常用荷花象征高洁的品格，和隐逸主题十分契合。7. 水稻的成熟丰收也代表着隐居生活的富足安稳，不需要为衣食发愁。8. 这两种植物的描写也侧面反映了杨郎中隐居地的自然环境十分适宜居住。9. 也体现了作者对这种田园生活的细致观察和向往。10. 相关植物特征描述完全符合科学事实，没有夸张成分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四顿，按照“二二三”的节奏断句。2. 首句“竹里/幽泉/荷盖池”要读得舒缓，体现环境的清幽。3. 第二句“主人/投绂/自相宜”要读得平缓，突出闲适的状态。4. 颔联“水风/吹面/难成醉，山月/当头/易得诗”要读得明快，读出轻松的氛围。5. 颈联“漠漠/稻畦/翻虎掌，深深/花坞/结蜂脾”要读得舒展，突出景物的开阔和幽深。6. 尾联“年来/想像/清高处，羞愧/浮云/满鬓丝”要读得稍慢，带一点慨叹的语气。7. 整体的诵读语气要清新自然，不要过于激昂。8. 重音可以放在“难”“易”“漠漠”“深深”“羞愧”这些词上，突出情感的变化。9. 每联之间可以稍作停顿，给听众留下想象的空间。10. 诵读的时候可以配合轻微的点头，贴合诗句的节奏。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写颔联“水风吹面难成醉，山月当头易得诗”的对仗句式。2. 这个句式的结构是“自然景物+动作+感受”，前后两句形成对仗。3. 比如可以写“松涛入耳宜清坐，桂影侵阶好读书”，符合这个结构的要求。4. 仿写的时候要注意前后两句的词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。5. 还要注意前后两句的内容要有相关性，都是围绕同一个场景展开。6. 不需要刻意追求华丽的辞藻，平实自然的语言更符合这首诗的风格。7. 这种对仗句式适合用在写景抒情的作文中，能提升文字的文雅感。8. 平时多练习这种句式的仿写，能有效提升自己的文字表达能力。9. 也可以仿写颈联的叠词开头的句式，比如“萧萧梧叶飘阶畔，淡淡菊香入砚边”。10. 仿写的时候要注意贴合自己要表达的情感，不要为了对仗而生硬拼凑。

核心名句应用指导

1. 名句“水风吹面难成醉，山月当头易得诗”适合用在描写自然环境激发创作灵感的场景中。2. 比如你去郊外游玩，看到山间明月、清风拂面的景色，就可以用这句话来形容当时的感受。3. 也可以用在描写隐居生活、田园生活的作文中，突出生活的闲适惬意。4. 还可以用在表达自己对远离城市喧嚣的自然生活的向往的文章里。5. 比如写游记的时候，你在湖边散步，凉风吹来，抬头看到月亮，就可以引用这句话。6. 这句话也可以用来赞美别人的生活状态十分闲适，有生活情趣。7. 引用的时候不需要修改原句，直接用就可以，能提升文章的文化底蕴。8. 注意不要用在太过喧闹、商业化的场景描写中，不然会和句子的意境不符。9. 也可以用在表达自己创作时的感受，比如在安静的环境里灵感迸发的状态。10. 这句话的适用场景十分广泛，只要是和清幽的自然环境、闲适的状态相关的内容都可以用。

关联知识图谱

陶渊明《归园田居》组诗同主题

1. 陶渊明的《归园田居》是中国古典隐逸诗歌的开山之作。2. 两首诗都以描写田园隐居生活为核心内容，表达对归隐生活的向往。3. 都运用了白描的手法描写田园景物，风格平实自然。4. 都体现了古代士人对高洁品格的追求和对世俗官场的厌弃。5. 本诗的创作明显受到了陶渊明隐逸诗的影响。

名句 CLASSIC LINES

水风吹面难成醉，山月当头易得诗

该句以浅白流畅的语言写出清幽环境激发创作灵感的状态。

标签 TAGS

历史学地理学植物学

作者 POET

范镇 1008-？

北宋官员、文学家