句 其一○

移家尚恐青山浅,隐几惟知白日长。

基础信息 BASIC

情感闲适 · 隐逸
创作背景
南宋贬谪隐逸背景
此句为南宋文人朱翌所作,创作时间约为南宋绍兴十一年至绍兴三十一年间。当时朱翌因得罪秦桧被贬韶州(今广东韶关),远离官场中枢,寄情山水十九年。此句正是他在韶州闲居时期的生活与心境写照,无杜撰生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作属于宋代七言摘句体裁,是从完整诗作中辑录出的经典联句。宋代摘句创作风气盛行,常单独流传并被广泛引用。这类体裁多选取作品中艺术成就最高的句段,具备独立的审美价值。在历代文学评价中,优秀摘句的影响力常不逊于完整诗作。
情感 · 解读
核心情感为对远离尘嚣的隐逸生活的向往,以及摆脱俗务后恬淡自适的满足感。暗含对官场世俗的厌弃,传递出宋代士人特有的清旷审美取向。历代主流解读均将其归为宋代隐逸文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“移家”就是搬家的意思,这里指搬到山林中隐居。“尚恐”是还害怕、还担心的意思。“浅”在这里不是指水的深度,而是指青山不够幽深僻静。“隐几”就是靠着几案坐的意思。“惟知”是只知道、只觉得的意思。“白日长”就是觉得白天的时间很长很充裕。字词都是常用的文言词汇,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。大家不用查字典就能大致理解每个词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,我把家搬到青山里居住,还担心这青山不够幽深僻静,不能彻底远离世俗的打扰。第二句的意思是,平时闲坐的时候靠着几案,什么俗事都不用操心,只觉得每一天都过得悠长又闲适。释义没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家看完就能直接明白诗句讲的是什么内容。不会有理解上的障碍。
核心主旨与内容概括
这两句诗是作者隐居生活的真实写照。它主要讲的是作者对远离官场、远离尘嚣的隐逸生活的喜爱。作者宁愿住在偏僻的山里,也不想回到世俗的官场中去。他在山里的生活非常悠闲,没有繁杂的事务打扰。整首句子传递出一种非常放松、非常恬淡的情绪。大家读的时候能感受到作者那种不追求名利、享受平静生活的心态。这种心境不管是古代还是现代,都能引起很多人的共鸣。
跨学科 · 是什么
古代隐逸文化社会学
我国古代很多读书人都有隐居的想法。他们有的是因为官场不顺,有的是因为不想和世俗同流合污。隐居的人一般会选择住在山林里,远离人烟密集的城市。他们平时的生活就是读书、观景、写诗,很少和外界打交道。这种隐逸文化在我国已经流传了几千年。大家熟悉的陶渊明就是古代最有名的隐士之一。朱翌的这两句诗写的就是典型的隐士生活的状态。普通人也能理解这种想要远离烦恼、过平静生活的想法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这两句诗的时候节奏要舒缓,不要读得太快。第一句的断句是“移家/尚恐/青山浅”,第二句的断句是“隐几/惟知/白日长”。读“尚恐青山浅”的时候语气要稍微带一点担忧的感觉,不用太重。读“惟知白日长”的时候语气要放松,带着一点悠然的感觉。整体的语气要平和,不要有太大的起伏。大家按照这个节奏读,就能读出诗句里的闲适感。多练几遍就能很好地把握诵读的感觉了。
句式仿写指导
这两句诗的句式是“XX尚恐XX浅,XX惟知XX长”,非常工整,大家可以仿写这个句式。比如写读书的主题,可以写成“读书尚恐学识浅,修身惟知岁月长”。写旅游的主题,可以写成“游山尚恐风光浅,观水惟知意趣长”。写交友的主题,可以写成“相交尚恐情深浅,知己惟知岁月长”。仿写的时候注意前后两句的内容要对应,词性也要尽量对齐。大家多试几次就能写出很工整的句子了。这种句式不管是写作文还是日常发文案都很实用。
名句写作应用
这两句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如你写关于向往田园生活、远离内卷的文章的时候就可以引用。你写游记,去山里游玩觉得很放松的时候也可以用。你写表达自己淡泊名利、不追求物质享受的文章的时候也适合引用。比如你可以写“每次走到山里,我都能体会到朱翌那句‘移家尚恐青山浅,隐几惟知白日长’的感受,所有的烦恼都不见了”。引用的时候不需要改动原句,直接放进去就很合适。能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是经典的隐逸主题作品。“采菊东篱下,悠然见南山”写的也是隐居时的闲适心境。和朱翌这两句诗的核心情感是一致的。都是表达对田园生活的喜爱,对世俗名利的厌弃。大家读完朱翌的句子再读陶渊明的诗,能更好地理解古代的隐逸文化。两首作品都非常适合放在一起对比阅读。普通读者很容易就能感受到两者的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

移家尚恐青山浅,隐几惟知白日长
这两句是宋代隐逸诗的经典名句。历代评注多称赞其“语淡而意远,无雕琢痕迹”。

标签 TAGS

作者 POET

范镇 1008-?
北宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待