句 其一
建业关山千里远，长安风雪一家寒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
残句出处考证
本句为北宋文人王琪的佚句，原作全篇已散佚，仅该联被宋代诗话著作收录流传。学界对其创作时间暂无明确考证，普遍认为是王琪调任异地为官、客居长安期间所作。少数版本将作者标注为五代佚名，但主流观点均认可为王琪作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言残句属于近体诗范畴，是完整律诗的中间一联，因原作散佚仅留警句被后世典籍收录。本句是工整的七言律联，完全符合近体诗的对仗与平仄规范，是宋代残句中的代表性作品。这类残句多因艺术价值较高，被历代诗话、笔记单独收录流传。其体裁兼具实用性与文学性，常被后人作为对偶创作的参考范本。
情感 · 解读
本句核心情感为客居异乡的漂泊孤苦，以及对千里之外故土与家人的深切思念。诗人以寒冬风雪的环境烘托孤寒心境，情感真挚厚重，是古典羁旅诗的典型情感表达。其情感层次清晰，从空间阻隔的理性认知到环境寒冷的直观感受，最终落脚到内心的孤苦，极易引发读者共情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
建业是今江苏省南京市的古称，曾是六朝古都，唐宋时期也是江南地区的核心城市。长安是今陕西省西安市的古称，是汉唐时期的都城，宋代也是西北重镇。关山指关隘与山川，代指两地之间的重重阻隔。风雪指冬日的大风与降雪，既指自然天气也指清冷的处境。寒既指天气寒冷，也指诗人内心的孤寒感受。理解这些字词的含义，就能清晰把握诗句的表层意思。
逐句白话释义
第一句写诗人当下所处的位置，望向故乡建业的方向，中间隔着数不清的关隘山川，两地距离足有千里之远，归途漫漫难以抵达。第二句写身处长安的当下，正值风雪交加的寒冬时节，只有自己寄居的这一户人家格外清冷孤寒，没有家人团聚的暖意。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心内容概括
本句描写了诗人客居距离家乡千里之外的长安，在寒冬风雪的时节独自生活的场景，抒发了诗人对远方家乡与亲人的深切思念，也流露了独自漂泊异乡的孤苦无依之感。内容直白真挚，情感朴素动人，很容易引发有相似经历的读者的共鸣。它是古典诗词中描写乡愁的典型代表作之一。
跨学科 · 是什么
建业与长安的地理方位地理学
建业也就是现在的南京，位于我国东部的长江下游平原地区，属于亚热带季风气候。长安也就是现在的西安，位于我国中部的关中平原地区，属于温带季风气候。两座城市的直线距离大约1100公里，换算成古代的长度单位，确实符合“千里远”的描述，诗人的表述符合真实的地理距离。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候要按照七言诗的常规节奏断句，第一句断为“建业/关山/千里远”，第二句断为“长安/风雪/一家寒”。读前半句“千里远”的时候语速要稍慢，拖长语调，体现出空间距离的遥远。读后半句“一家寒”的时候语气要放轻放缓，体现出清冷孤寒的情绪。整体语调要低沉舒缓，不要读得太明快。这样的诵读方式能准确传递诗句的情感基调。
基础句式仿写指导
这两句是非常工整的对偶句，仿写的时候要注意上下句的词性相对、平仄协调，结构保持一致。比如可以仿写为“蜀道云涛千丈险，江南烟雨半城春”，或者“塞北黄沙万马嘶，江南绿水孤舟渡”。仿写的时候可以先确定上下句的两个核心地点，再分别搭配对应的景物与感受，就能写出合格的对偶句。仿写练习能帮助大家更好地掌握对偶修辞的用法。
名句写作应用指导
这句诗适合用在描写思乡、漂泊、异乡过节的作文场景里。比如写春节独自留在外地打工的感受，就可以用“每每想到老家的年夜饭，我总能想起古人说的‘建业关山千里远，长安风雪一家寒’，个中滋味只有自己能懂”。也可以用在描写旅途中的孤独感受的散文里，增强文字的文化底蕴。恰当引用名句能大幅提升文章的感染力。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首作品都是描写客居异乡的思乡之情，都以特定场景烘托孤苦的感受，都是古典羁旅诗的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
建业关山千里远，长安风雪一家寒
该联语言通俗浅白，情感真挚动人。
标签 TAGS
作者 POET
胡恢
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待